Русско-английский словарь научного общения

СКАЗАТЬ

(=говорить) say, tell, assert

Безусловно, это вовсе не то же самое, что сказать, что... - Of course this is not to say that...
В любом случае, возможно, было бы честным сказать, что... - In any case, it is probably fair to say that...
В отличие от этого, мы не всегда можем сказать, что... - In contrast, we cannot always say that...
В связи с (его/ее) важностью молено сказать несколько слов относительно... - In view of its importance, a few words may be said here about...
В таком случае естественно сказать, что... - In this case it is natural to say that...
В упрощенной форме можно было бы сказать, что... - In a simplified way one may say that...
В целом, мы не можем ничего сказать более о... - In general nothing more can be said about...
Вместо этого мы обязаны сказать, что... - Instead, we must say that...
Возможно, это не будет слишком сильным сказать, что... - Perhaps it is not putting the matter too strongly to say that...
Временно не принимая во внимание это усложнение, мы можем сказать, что... - Disregarding this complication for the moment, we may say that...
Все, что необходимо здесь сказать, это что... - All that need be said now is that...
Достаточно сказать, что... - Suffice it to say that...
Другим способом сказать то же самое является... - Another way of expressing this is...
Имеется один мало заметный момент, о котором здесь необходимо сказать. - There is a subtle point that should be mentioned here.
Используя более общие понятия, мы можем сказать, что...- In more general terms, we may say that...
Итак, мы можем сказать, что... - Thus we may say that...
Можно без преувеличения сказать... - It is hardly to much to say...; It can be said without exaggeration...
Можно с полным правом сказать, что... - It is valid to say that...
Можно с уверенностью сказать, что... - It can be said with confidence that...; We can state with assurance that...; It is safe to say...
Можно сказать и обратное. - The reverse statement can also be made.
Можно сказать с достаточной уверенностью, что... - We can say with reasonable confidence that...; It is reasonably safe to suggest that...
Мы мало сказали о... - We have said little about...
Мы можем сказать это же в другой форме:... - Another way of saying this is...
Мы не хотим этим сказать, что... - That is not to say that...
Невозможно определенно сказать, что... - It is impossible to state conclusively that...
Невозможно сказать, когда... - There is no way of telling when...
Необходимо сказать с самого начала, что... - It should be said from the outset that...
Обратное не является справедливым: ничего нельзя сказать относительно... - The converse is not true: nothing can be said about...
Однако мы могли бы грубо сказать, что... - But we may say roughly that...
Однако следует сказать, что... - However, it should be said that...
Однако это легче сказать, чем сделать. - But this is easier said than done.
Однако это самое большее, что можно сказать в общем. - This is the most that can be said in general however.
Относительно этого у нас будет больше что сказать под заголовком... - We shall have more to say on this point later under the heading of...
Подводя итоги, мы могли бы сказать, что... - То summarize these results, we may say that...
Следует честно сказать, что... - In fairness it ought to be said that...
Таким образом, мы можем грубо сказать, что.., - Thus we can say roughly that...
Таким образом, невозможно заранее сказать, действительно ли... - Thus, it is not possible to say in advance whether...
Теперь уже мы не можем сказать, что... - We can no longer say that...
То же самое может быть сказано для... - The same may be said for...
То же самое может быть сказано относительно... - The same things can be said about...
То же самое можно сказать еще следующим образом:... - Another way of putting it is that...
Уместно сказать несколько слов относительно... - A few words concerning (the... ) may be in order.
Формализуя эту концепцию, мы скажем, что... - Formalizing this concept, we say that...
Это другой способ сказать, что... - This is another way of saying that...
Это не то же самое, что сказать, что... - This is not the same as saying that...

  1. сказатьпроизноситьstrong фразаstrong сказать произнести языковые выражениясообщать посредством устной речи.молвить. промолвить. вымолвить.проговорить. выговорить. наговорить....Идеографический словарь русского языка
  2. сказатьсов. В произнести dire vt сказать свое мнение dire la propria opinione dire la sua сказать правду dire la verit сказать на ухо dire allorecchio сказать по секрету di...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  3. сказатьsagen vt mitteilen vt сообщитьчто ты сказал was hast du gesagt wie meinst du dasхорошо сказано! gut gesagtв книге сказано im Buche stehtмне нечего сказать ich habe ni...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. сказатьсказать sagen vt mitteilen vt сообщить что ты сказал was hast du gesagt wie meinst du das хорошо сказано! gut gesagt в книге сказано im Buche steht мне нечего сказать ich...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. сказатьбоюсь сказатьвернее сказатьи то сказатьда и то сказатьк примеру сказатьк слову сказатькак вам сказатькак сказатькак тебе сказатькстати сказатьлегко сказатьлучше сказатьмо...Большой русско-английский фразеологический словарь
  6. сказатьсов.decir непр.em vtть наu ухо decir al odoть праuвду ложь decir una verdad una mentiraть сво мнеuние decir expresar su opininчто ты хотеuл эuтим сказаuть qu queras d...Большой русско-испанский словарь
  7. сказатьdire vt я не то хотел сказать ce nest pas ce que je voulais dire что вы этим хотите сказать que voulezvous dire par l кто бы мог сказать qui let dit трудно сказать on...Большой русско-французский словарь
  8. сказатьНи скажет ни спляшет.strong Коми.em О скромном незаметном человеке. Кобелева . Ничего не скажешь.strong Разг.em Выражение согласия подтверждения чегол. ФСРЯ . Сказано сд...Большой словарь русских поговорок
  9. сказатьdire vtя не то хотел сказать ce nest pas ce que je voulais direчто вы этим хотите сказать que voulezvous dire par lкто бы мог сказать qui let ditтрудно сказать on ne ...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  10. сказатьСказать dicere jubere aliquem aliquem aliquid facere alicui loqui сказать комул. чтобы он не беспокоился jubere aliquem sine cura esse я не побоюсь сказать это praefisc...Латинский словарь
  11. сказатьскажу скажешь прич. страд. прош.em сказанный зан а о сов.em .strong перех.em и без доп.em Выразить словесно в устной речи какуюл. мысль мнение сообщить чтол. произнести....Малый академический словарь
  12. сказатькорень СКАЗ окончание АТЬ Основа слова СКАЗВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой СКАЗ АТЬ Слово Сказать содержит следующие морфемы или част...Морфемный разбор слова по составу
  13. сказатьНачальная форма Сказать третье лицо будущее время действительный залог единственное число непереходный совершенный вид...Морфологический разбор глаголов
  14. сказатьНачальная форма Сказать винительный падеж действительный залог единственное число мужской род неодушевленное непереходный прошедшее время совершенный вид...Морфологический разбор причастий
  15. сказатьсказать сов. перех. и неперех. а Изложить устно произнести. б Заключить. Выразив словесно сделать известным понятным....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  16. сказатьсказать сказать скажу скажет...Орфографический словарь
  17. сказатьIu скажусь скажешься жутся...Орфографический словарь русского языка
  18. сказатьсказать скажу скажем скажешь скажете скажет скажут скажа сказал сказала сказало сказали скажи скажите сказавший сказавшая сказавшее сказавшие сказавшего сказавшей сказавш...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  19. сказатьОрфографическая запись слова сказать Ударение в слове сказать Деление слова на слоги перенос слова сказать Фонетическая транскрипция слова сказать [скзат] Характеристика...Полный фонетический разбор слов
  20. сказать[Да] и то сказать.hТа й те сказати.Не сказал ни слова.hНе сказав не мовив н слова зниж.em губи не розтулив не роззявив.Ничего не скажешь.hНчого не скажеш.Нужно правду с...Російсько-український словник сталих виразів
  21. сказатьразг.em сболтнуть лишнееstrong сказати розм.em бовкнути ляпнути зайве....Російсько-український словник сталих словосполучень
  22. сказатьсказать скажу скажет...Русский орфографический словарь
  23. сказатьs eo diri...Русский-африкаанс словарь
  24. сказатьСов. . demk sylmk . danmaq nal etmk . etiraz etmk . khn. mr etmk srncam vermk . вв. сл. скажем msln msl n tutaq ki . пов. накл. skajite grn n. скажите какой молодчик! grn...Русско-азербайджанский словарь
  25. сказатьсказать сов. см. говорить i iтак сказать so to say speak легче сказать чем сделать easier said than done легко сказать its easy to say easier said than done трудно с...Русско-английский словарь
  26. сказатьсказать сов. см. говорить трудно сказать it is hard to say что он хочет этим сказать what does he mean by that скажите пожалуйста! fancy! нечего сказать! indeed! theres...Русско-английский словарь II
  27. сказатьсказать say said said...Русско-английский словарь биологических терминов
  28. сказатьperf. of говорить v.say tell assert...Русско-английский словарь математических терминов
  29. сказатьЛегко сказать да тяжело сделать Л Легко сказать да тяжело сделать Л Легко сказать да тяжело сделать Л...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
  30. сказатьsay...Русско-английский технический словарь
  31. сказатьV...Русско-армянский словарь
  32. сказатьСказаць к примеру сказать напрыклад кстати сказать дарэчы кажучы к слову сказать дарэчы кажучы шутка сказать гэта не жарты лгка сказаць кто бы мог сказать хто б мог ...Русско-белорусский словарь
  33. сказатьсовер.i сказацьк примеру сказать напрыкладкстати сказать дарэчы кажучык слову сказать дарэчы кажучышутка сказать гэта не жарты лгка сказацькто бы мог сказать хто б м...Русско-белорусский словарь II
  34. сказатьКаuжа г...Русско-болгарский словарь
  35. сказатьmegmondani mondani szlni mondani megmondani простите вы не скажете как пройти на вокзал bocsnat meg tudn mondani hogyan jutok el a plyaudvarra szlni что вы на это с...Русско-венгерский словарь
  36. сказатьсказать скажите пожалуйста. . не скажете ли вы мне. трудно как...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  37. сказатьсказа [ !]...Русско-ивритский словарь
  38. сказатьсов. что айту я не хотел сказать мен айтым келген жо что вы этим хотите сказать сзд мнымен не айтыыз келдкто бы мог сказать км айтты екен скажите какой молодец! разг. айт...Русско-казахский словарь
  39. сказатьайту деу...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  40. сказатьсов. что айтуу деш она сказала правду ал чынын айтты так сказать или можно сказать вводн. сл. мындайча айтканда деп айтууга болот дешке болот скажите! или скажите пожалуй...Русско-киргизский словарь
  41. сказатьсов. см.em говорить лучше сказать можно сказать скажем скажи так сказать чтобы не сказать больше не скажу не скажу что. не скажу чтобы ничего не скажешь чтобы ...Русско-китайский словарь
  42. сказатьDemek aytmaq sylemekон сказал что придт завтра o yarn kelecegini ayttон ничего не сказал o bir ey demedi o sesini qarmadсказал раз сказал два bir aytt eki aytt...Русско-крымскотатарский словарь
  43. сказатьдемек айтмакъ сйлемек он сказал что придт завтра о ярын келеджегини айтты он ничего не сказал о бир шей демеди о сесини чыкъармады сказал раз сказал два бир айтты эки айт...Русско-крымскотатарский словарь II
  44. сказатьsact bilst pasact teikt pateikt paststt...Русско-латышский словарь
  45. сказатьХэлэх глэх хичээл хариулах цээжээр унших...Русско-монгольский словарь
  46. сказатьsagen vt mitteilen vt сообщить так сказать sozusagen легко сказать leicht gesagt трудно сказать schwer zu sagen скажем например sagen wir zum Beispiel скажите пожалуй...Русско-немецкий словарь
  47. сказатьZeggen...Русско-нидерландский словарь
  48. сказатьсказатьсов см. говорить что вы этим хотите трудно . . легко так правду . . сказано сделано разг бабушка надвое сказала погов. эе...Русско-новогреческий словарь
  49. сказатьorde si...Русско-норвежский словарь
  50. сказать...Русско-персидский словарь
  51. сказать. powiedzie rzec. przekazablockquote. opowiedzieblockquote. nakazablockquote. powiedzmy dajmy na toblockquote. patrzcie no co podobnegoblockquote. te coblockquote...Русско-польский словарь
  52. сказатьсовdizer vtu falar vt...Русско-португальский словарь
  53. сказатьсказать гуфтан гап задан...Русско-таджикский словарь
  54. сказать.йт . дию . дип йт с. сво мнение з фикерене йт я не то хотел с. мин алай димим вы чтото хотели с. йтер сзегез бармы ничего не скажешь он прав берни йтеп булмый ул хаклы ...Русско-татарский словарь
  55. сказатьсов. см. говорить что ты этим хочешь сказать bunu demekle neyi kastediyorsunа что вы на это скажете ya buna ne buyurursunuzпогода была плохая если не сказать отвратител...Русско-турецкий словарь
  56. сказатьaytmok demoq sozlamoq...Русско-узбекский словарь Михайлина
  57. сказатьperfте пожаuлуйста olkaa hyv sanokaa...Русско-финский словарь
  58. сказатьmluvit odkvat povdat povdt pravit promluvit vykoktat ci kat...Русско-чешский словарь
  59. сказатьприч. страд прош. сказанный глаг.сов. что. кала те каласа пар он сказал что не пойдт с нами вал пирнпе пымастап тер. скажем вводн. сл. тейпр калпр скажем я соглашусь ап к...Русско-чувашский словарь
  60. сказатьSga nmna...Русско-шведский словарь II
  61. сказатьtlema...Русско-эстонский словарь
  62. сказатьсказать см. говорить бабушка надвое сказала кстати сказать легко сказать признаться сказать скажем сказано смех сказать так сказать шутка ли сказать...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  63. сказатьСКАЗА Береженого бог бережет.Бывают в жизни злые шутки.включите свет сказал.ни фигаНо нет ее и выше.Окей сказал дед МокейпятачокСамто понял что сказалСкажи да покажи да...Словарь русского арго
  64. сказатьсказатьСм. говоритьбабушка надвое сказала кстати сказать легко сказать признаться сказать скажем сказано смех сказать так сказать шутка ли сказать....Словарь синонимов II
  65. сказатьсказать См. говорить бабушка надвое сказала кстати сказать легко сказать признаться сказать скажем сказано смех сказать так сказать шутка ли сказать. Словарь русских сино...Словарь синонимов II
  66. сказатьсказать говорить произносить проговорить выговорить сообщить заявить высказать заметить отметить произнести промолвить вымолвить изречь провещать взговорить возговорить п...Словарь синонимов
  67. сказатьh сказатьbig глаг.сов.i t Я вам скажу знать время не приспело НоГоУ . Решительно скажу едва Другая сыщется столица какГоУ . Однако о себе скажу Что не труслива.ГоУ . Хоч...Словарь языка Грибоедова
  68. сказатьсказать глаг.em св.em употр. наиб. часто Морфология я скажуstrong ты скажешьstrong ононаоно скажетstrong мы скажемstrong вы скажетеstrong они скажутstrong скажиstrong ска...Толковый словарь Дмитриева
  69. сказатьСКАЗАТЬ скажу скажешь сказанныйсов. I. см. говорить. . скажемвводи ел. Выражает допущение разг. Ну поезжай скажем завтра .скажйте вводи ел. Выражает удивление скажите пож...Толковый словарь Ожегова
  70. сказатьСКАЗАТЬ скажу скашь Сов. . Сов. к говорить во и знач. Я привык всегда и перед всеми говорить правду сказал он гордо. Л. Толстой. какой это негодяй сказал тебе что я ст...Толковый словарь русского языка II
  71. сказатьсказать сказать скажу скажешь сказанный сов. см. говорить. скажем вводн. сл. Выражает допущение разг. Ну поезжай скажем завтра. скажи те вводн. сл. Выражает удивление ска...Толковый словарь русского языка II
  72. сказатьСКАЗАТЬ скажу скажешь сказанныйсов. I. см. говорить. . скажем вводи ел. Выражает допущение разговорное. Ну поезжай скажем завтра . скажйте вводи ел. Выражает удивление ск...Толковый словарь русского языка
  73. сказатьУдарение в слове сказатьУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове сказать...Ударение и правописание
  74. сказатьCzasownik сказать powiedzie wypowiedzie odpowiedzie odezwa si...Универсальный русско-польский словарь
  75. сказатьсказать скажу скажем скажешь скажете скажет скажут скажа сказал сказала сказало сказали скажи скажите сказавший сказавшая сказавшее сказавшие сказавшего сказавшей сказавш...Формы слова
  76. сказатьТаз Сказать Ска Каста Зак Аста Аск Акт Азат Таска Атас Закат Кат Саз Сак Сказ Скат Стаз Таск Такса...Электронный словарь анаграмм русского языка
  77. сказатьСказатьstrong. Искон. Преф. производное от общеслав. казатиi говорить показывать. См. казатьсяi....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  78. сказатьскажу см. казать кажу см....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  79. сказатьОбразовано префиксальным способом от казати говорить показывать. К той же основе восходит и казаться....Этимологический словарь Крылова
  80. сказатьИскон. Преф. производное от общеслав. казатиem говорить показывать. См. казатьсяem....Этимологический словарь русского языка
  81. сказатьсказать сказатьскажу см. казать кажу см....Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)