Русско-английский словарь научного общения

ПРОДОЛЖАТЬ

(=продолжить) continue, prolong, produce, extend, carry on, proceed

В данной главе мы продолжим наше изучение... - In this chapter, we will continue our study of...
Дав необходимые объяснения, мы теперь продолжим... - Having provided this background, we now proceed with...
Данная процедура может быть продолжена, она приводит к... - The procedure can be continued, yielding...
К несчастью, многие исследователи продолжают использовать... - Unfortunately, many investigators continue to use...
Как мы должны продолжить? - How should we proceed?
Между тем, мы могли бы продолжить... - In the interim, we may continue to...
Можно было бы продолжить и рассмотреть... - One could proceed further and consider...
Мы могли бы продолжить в том же духе, однако... - We could continue in this way; however,...
Мы могли бы продолжить развитие теории... - We could go on to develop a theory of...
Мы могли бы продолжить это рассуждение дальше. - We may take this argument further.
Мы могли бы продолжить это рассуждение и вывести, что... - We may continue this argument and so deduce that...
Мы могли бы также продолжить... - We could also proceed by...
Мы можем продолжить дальше, только если... - At this point we can only proceed further if...
Мы продолжаем вычислять... - We proceed to calculate...
Мы продолжаем работать с... - We continue to work with...
Мы продолжаем следующим образом. - We proceed as follows.
Мы продолжали верить в то, что... - We persisted in the belief that...
Мы продолжим использовать...- We shall continue to use...
Мы продолжим наше обсуждение более детально. - We now pursue our discussion in more detail.
Мы продолжим это в главе 4. - We shall go further into this in Chapter 4.
Мы теперь продолжим обсуждение скорости, с которой... - We now proceed to discuss the rate at which...
Один из способов продолжить состоит в том, чтобы предположить, что... - One way of proceeding is to suppose that...
Оставляя на короткое время в стороне подобные вещи, мы продолжаем... - Leaving such points for the moment, we proceed to...
Перед тем как продолжить, мы прервемся, чтобы дать... - Before going further we pause to give...
Перед тем как продолжить, заметим, что... - Before proceeding, we observe that...
Перед тем как продолжить, мы должны... - Before advancing further, we should...
Перед тем как продолжить, нам необходимо ввести еще одно определение. - We need one more definition before proceeding with...
Перед тем, как продолжить приводить примеры, мы приведем важное замечание, что... - Before proceeding to give examples, we make the important observation that...
Прежде чем продолжить, мы будем... - Before we go any further, we shall...
Прежде чем продолжить этот анализ, полезно... - Before proceeding with this analysis, it is useful to...
Прежде чем мы продолжим изложение, стоит отметить, что... - Before we go further, it is worth observing that...
Продолжим получение выражений для... - We proceed to obtain expressions for...
Теперь давайте продолжим (изучение) систематически. - Let us now proceed systematically.
Теперь мы продолжим выписывать... - We now proceed to write down...
Теперь мы продолжим описание чрезвычайно общего метода... - We proceed now to describe a very general procedure for...
Чтобы проверить эту гипотезу, мы продолжим... - То test this hypothesis, we proceed to...
Чтобы продолжить далее, мы требуем... - In order to proceed further we require...
Это можно было бы продолжать бесконечно. - This may be continued endlessly.

  1. продолжатьнесов. В см. продолжить не прекращать continuare seguitare proseguire a fare qc продолжать работать continuare a lavorare продолжать борьбу avanti la lotta prosegui...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. продолжатьпродолжать . см. продолжить . делать чтол. fortfahren vi fortsetzen vt переводится также наречием weiter она продолжала говорить sie sprach weiter он продолжает работать ...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. продолжатьпродолжатьfortzetzen...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. продолжатьсм. продолжить делать чтолибоem fortfahren непр. vi fortsetzen vt переводится тж. наречием weiter она продолжала говорить sie sprach weiterон продолжает работать er ar...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. продолжатьнесов.em вин. п. continuar vtem seguir непр.em vtem proseguir непр.em vtть своюu рабоuту continuar su trabajoть рабоuтать continuar seguir trabajandoть идтиu продолжаuт...Большой русско-испанский словарь
  6. продолжатьсм. продолжить он продолжал идти il poursuivait sa route продолжать неопр. continuer infin continuer de infin он продолжал читать il continuait lire продолжать ра...Большой русско-французский словарь
  7. продолжатьсм. продолжить он продолжал идти il poursuivait sa routeпродолжать неопр. continuer infin continuer de infinон продолжал читать il continuait lireпродолжать расск...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  8. продолжатьПродолжать continuare prolongare pergere persequi prosequi insequi perducere producere excipere proelium extendere...Латинский словарь
  9. продолжатьаю аешь несов. перех.em и с неопр.em продолжить.Делать чтол. дальше не прекращая начатого или возвращаясь к нему после некоторого перерыва.Продолжать борьбу. Продолжать р...Малый академический словарь
  10. продолжатькорень ПРОДОЛЖ окончание АТЬ Основа слова ПРОДОЛЖВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой ПРОДОЛЖ АТЬ Слово Продолжать содержит следующие морф...Морфемный разбор слова по составу
  11. продолжатьНачальная форма Продолжать действительный залог несовершенный вид непереходный...Морфологический разбор глаголов
  12. продолжатьНачальная форма Продолжать винительный падеж действительный залог единственное число мужской род неодушевленное несовершенный вид непереходный прошедшее время...Морфологический разбор причастий
  13. продолжатьпродолжать несов. перех. и неперех. а Действовать дальше не прерывать начатого возвращаться после перерыва к начатому. б Высказывать развивать дальше свою мысль слова. ...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  14. продолжатьпродолжать продолжать аю ает...Орфографический словарь
  15. продолжатьIu продолжаюсь жаешься жаются...Орфографический словарь русского языка
  16. продолжатьОрфографическая запись слова продолжать Ударение в слове продолжать Деление слова на слоги перенос слова продолжать Фонетическая транскрипция слова продолжать [брадалжат...Полный фонетический разбор слов
  17. продолжатьпродолжить в пространстве продовжувати продовжити простягати простягнути. [Продовжити просту лню до перетину з колом] во времени продовжувати продовжити провадити дал ...Російсько-український словник (Українська академія наук)
  18. продолжатьПродолжай продолжайте говорить.hКажи кажть дал.Продолжать войну.hПровадити дал вйну воювати й дал.Продолжать говорить.hПровадити вести правити дал казати дал.Продолжать л...Російсько-український словник сталих виразів
  19. продолжатьпродолжать аю ает...Русский орфографический словарь
  20. продолжатьНесов. . davam etdirmk davam etmk . bax продолжить....Русско-азербайджанский словарь
  21. продолжатьWe now pursue strongour discussion in more detail. We extend strongthe line bystrong the distance fg The straight line must be produced intostrong the opposite quadrant...Русско-английский научно-технический словарь
  22. продолжатьгл. continue go on продлевать увеличивать срок и т. п.em extend prolong настойчиво продолжать упорно продолжать...Русско-английский психологический словарь
  23. продолжатьпродолжать продолжить вн. инф.i. continue d.i ger.i to inf.i go on with ger.i proceed with keep on ger.i он продолжал свою работу he continued илиi proceeded with h...Русско-английский словарь
  24. продолжатьпродолжать продолжить . вн. инф. continue smth. to inf. ing carry on with ing go on with ing продолжать работу carry on with ones work продолжать зaнятия carry ...Русско-английский словарь II
  25. продолжатьпродолжить v.continue prolong produce extend...Русско-английский словарь математических терминов
  26. продолжатьkeep hang...Русско-английский словарь по электронике
  27. продолжатьнапр. строительство буровые работы continue lengthen persist...Русско-английский строительный словарь
  28. продолжатьextend proceed ampLTmetal.ampGT prolong resume продолжать линию продолжать непрерывно продолжать существоватьпродолжать делать чтолибо keep on...Русско-английский технический словарь
  29. продолжатьcontinue resume...Русско-английский толковый словарь терминов по информатике
  30. продолжатьcarry keep on proceed pursue...Русско-английский экономический словарь
  31. продолжатьV...Русско-армянский словарь
  32. продолжатьНесовер. прадажаць дожыць працягваць далей он продолжал читать н чыта далей она продолжала идти по дорожке яна шла па дарожцы далей он продолжал свою работу н раб сваю...Русско-белорусский словарь
  33. продолжатьнесовер. прадажаць дожыць працягвацьi далейон продолжал читать н чыта далейона продолжала идти по дорожке яна шла па дарожцы далейон продолжал свою работу н раб сваю р...Русско-белорусский словарь II
  34. продолжатьпрацяuгваць...Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов
  35. продолжатьпрацягваць...Русско-белорусский физико-математический словарь
  36. продолжатьПродължаuвам г...Русско-болгарский словарь
  37. продолжатьfolytatni несов. продолжать сов. продолжитьfolytatni tovbb csinlni vmitпродолжать работать tovbb dolgozni...Русско-венгерский словарь
  38. продолжатьпродолжать см. продолжить ся...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  39. продолжатьпродолжа [ ] [ ]...Русско-ивритский словарь
  40. продолжатьalargar...Русско-испанский автотранспортный словарь
  41. продолжатьcontinuar diligenciar proseguir...Русско-испанский юридический словарь
  42. продолжатьматем. prolungare...Русско-итальянский политехнический словарь
  43. продолжатьнесов. сто и с неопр.жаластыру ары арай жргзу продолжать работать жмысын жаластыру.см. продолжить...Русско-казахский словарь
  44. продолжатьжаластыружаластырып келупродолжать его дело жолын уупродолжать дальше жалгай тсу...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  45. продолжатьнесов. см. продолжить продолжать работать ишти уланта бер....Русско-киргизский словарь
  46. продолжатьпродолжить jxпродолжать работать продолжить обсуждение продолжать занятия продолжать свою речь продлеватьem ynchngпродолжить отпуск продолжить дорогу до пристани...Русско-китайский словарь
  47. продолжатьсм.em продолжить...Русско-крымскотатарский словарь
  48. продолжатьсм. продолжить...Русско-крымскотатарский словарь II
  49. продолжатьturpint...Русско-латышский словарь
  50. продолжатьnutsti ia tsti ia...Русско-литовский словарь
  51. продолжатьвятемс сяда тов поладомс...Русско-мокшанский словарь
  52. продолжатьупотр. в сочетаниях продолжать fortsetzen vt fortfahren vi zu inf или mit D in D после небольшого перерыва продолжать разговор das Gesprch fortsetzen weiterfhren прод...Русско-немецкий словарь
  53. продолжатьDoortgaan...Русско-нидерландский словарь
  54. продолжатьпродолжатьнесов работу он ал читать айте пожалуйста ....Русско-новогреческий словарь
  55. продолжатьvedvare viderefre...Русско-норвежский словарь
  56. продолжать...Русско-персидский словарь
  57. продолжать. kontynuowa. robi co dalej nadal w dalszym cigublockquote. przeduablockquote...Русско-польский словарь
  58. продолжатьнсвне переставатьem continuar vtu prosseguir vtu continuar a lutar...Русско-португальский словарь
  59. продолжатьПродолжатьпродолжать делать упорноem shikiliaпродолжать жить существовать dumuпродолжать искать zidi kutafutaпродолжать находиться пребывать salia ketiпродолжать непр...Русско-суахили словарь
  60. продолжатьпродолжать давом додан давом кунондан тл додан...Русско-таджикский словарь
  61. продолжатьдвам иттер п. работать эшне двам ит эшли бир...Русско-татарский словарь
  62. продолжатьsrdrmek devam etmek продолжать борьбу savam srdrmekситуация продолжает оставаться напряженной durum gerginliini koruyorпродолжать учебу renimini srdrmekпродолжать речь...Русско-турецкий словарь
  63. продолжатьнесов. продолжать сов. продолжить матем. продовжувати продовжити о длине подовжувати подовжити продолжаться...Русско-украинский политехнический словарь
  64. продолжатьimperf продолжаться продолжениейте! jatkakaa!...Русско-финский словарь
  65. продолжатьnavazovat pokraovat prodluovat prodluovati protahovat...Русско-чешский словарь
  66. продолжатьглаг.несов. что и с неопр. ф. малалла тс малалла ту продолжать работать малалла ле...Русско-чувашский словарь
  67. продолжать.strong fortstta...Русско-шведский словарь
  68. продолжатьFortstta...Русско-шведский словарь II
  69. продолжать.strong edasi tegema.strong jtkama pikemaks tegema pikendama...Русско-эстонский словарь
  70. продолжатьнеуклонно продолжать...Словарь русской идиоматики
  71. продолжатьпродолжать возобновлять продлевать распространять. Ant. прекращать Словарь русских синонимов. продолжать . дело принимать эстафету у кого . см. продлевать Словарь синоним...Словарь синонимов II
  72. продолжатьпродолжать возобновлять продлевать распространять. Ant. прекращать...Словарь синонимов
  73. продолжатьh продолжатьbig глаг.несов.i наст.ед.л. Продолжает хохотать.ГоУ . рем. ложкою в стакане между тем продолжает разговор.КБ рем. вас в дом полюбила и продолжает любить как...Словарь языка Грибоедова
  74. продолжатьпродолжать глаг.em нсв.em употр. наиб. часто Морфология я продолжаюstrong ты продолжаешьstrong ононаоно продолжаетstrong мы продолжаемstrong вы продолжаетеstrong они прод...Толковый словарь Дмитриева
  75. продолжатьПРОДОЛЖАТЬ продолжить что вести долее или далее начатое не останавливаться делом подвигаться в чем вперед противопол. остановиться прекратить кончить перестать. Продолжит...Толковый словарь живого великорусского языка
  76. продолжатьПРОДОЛЖАТЬ аю аешь несов. что и с неопр. Вести начатое дальше неостанавливаясь не прекращая. П. дело своего учителя. П. работать. П. своюречь. Продолжайте! говорите дальш...Толковый словарь Ожегова
  77. продолжатьПРОДОЛЖАТЬ продолжаю продолжаешь несов. . сов. продолжить что и с инф. Вести дальше начатое не останавливая не прекращая. Продолжал проказничать но уже в новом роде. Пушк...Толковый словарь русского языка II
  78. продолжатьпродолжать продолжать аю аешь несов. что и с неопред. Вести начатое дальше не останавливаясь не прекращая. П. дело своего учителя. П. работать. П. свою речь. Продолжайте!...Толковый словарь русского языка II
  79. продолжатьПРОДОЛЖАТЬ аю аешь несовершенный вид что и с неопр. Вести начатое дальше не останавливаясь не прекращая. Продолжать дело своего учителя. Продолжать работать. Продолжать с...Толковый словарь русского языка
  80. продолжатьУдарение в слове продолжатьУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове продолжать...Ударение и правописание
  81. продолжатьCzasownik продолжать kontynuowa trwa nadal...Универсальный русско-польский словарь