Русско-английский словарь научного общения

ПРОВЕРЯТЬ

(=проверить) check (for, on, with), test (for), verify, examine, inspect

А теперь мы проверим свойства... - We shall now examine properties ofTwhich follow from (2.9).
В качестве другого примера мы можем проверить... - As a further example we may examine...
Всех их (соотношенияи т. п. )можно легко проверить. - These can all be easily verified.
Результатом, который можно легко проверить, является... - The result, which may be easily verified, is...
Имеет смысл проверить... - It is worthwhile to examine...
Легко можно проверить, что...- It may be verified without difficulty that...
Легко проверить справедливость следующих утверждений. - It is easy to verify the truth of the following statements.
Легко проверить, что... - It is readily verifiable that...; It is easy to verify that...; It is easy to check that...
Лучше всего проверить, действительно ли... - It is usually best to determine whether...
Между тем мы должны проверить... - Meanwhile we should examine...
Можно немедленно проверить, что... - It can be immediately verified that...
Можно проверить, что уравнения (1) и (2) эквивалентны. - It can be verified that (1) and (2) are equivalent.
Наконец, мы должны проверить... - Finally we ought to examine...
Нам все еще необходимо проверить, действительно ли... - We still need to examine whether...
Непосредственно можно проверить, что... - It is directly verifiable that...
Непосредственной подстановкой можно проверить, что... - It may be verified by direct substitution that...
Остается проверить, действительно ли... - It remains to examine whether...
Остается проверить, что... - It remains to verify that...
Перед тем как упростить данное решение, давайте проверим... - Before simplifying this solution, let us examine...
Поучительно будет проверить, что... - It will be illuminating to examine...
Поучительно проверить это. - It is instructive to verify this.
Применяя данную теорему, важно проверить, что... - When applying the theorem it is essential to check that...
Следовательно, стоит проверить... - It is therefore worthwhile to examine...
Строго говоря, мы должны проверить, что... - Strictly speaking we should verify that...
Теперь мы готовы проверить, действительно ли... - We are now ready to test whether...
Читатель должен проверить выполнение этих соотношений. - The reader should verify these statements.
Читатель должен проверить, что это справедливо. - The reader should verify that this is the case.
Читатель легко может проверить, что... - The reader will have no difficulty in verifying...
Читателю предлагается самостоятельно проверить, что... - The reader is welcome to check that...
Чтобы проверить это предложение... - То verify this suggestion we...
Чтобы проверить эту гипотезу, мы продолжим... - То test this hypothesis, we proceed to...
Это можно проверить (путем)... - This can be verified by...
Это стандартная процедура для того, чтобы проверить, что... - It is a routine matter to verify that...

  1. проверятьнесов. см. проверить Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. проверятьсм. проверить...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. проверятьпроверять см. проверить...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. проверятьcheck test...Большой русско-английский словарь биологических терминов
  5. проверятьнесов. проверить...Большой русско-испанский словарь
  6. проверятьсм. проверить...Большой русско-французский словарь
  7. проверятьсм. проверить...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  8. проверятьПроверять recognoscere examinari revidere inspicere perscrutari...Латинский словарь
  9. проверятьяю яешь прич. наст.em проверяющий несов. кem проверить....Малый академический словарь
  10. проверятькорень ПРОВЕР суффикс Я окончание ТЬ Основа слова ПРОВЕРЯВычисленный способ образования слова Суффиксальный ПРОВЕР Я ТЬ Слово Проверять содержит следующие морфемы...Морфемный разбор слова по составу
  11. проверятьНачальная форма Проверять действительный залог несовершенный вид непереходный...Морфологический разбор глаголов
  12. проверятьНачальная форма Проверять винительный падеж действительный залог единственное число мужской род неодушевленное несовершенный вид непереходный прошедшее время...Морфологический разбор причастий
  13. проверятьпроверять несов. перех. а Устанавливать правильность или ошибочность чегол. б Сравнивая сличая устанавливать точность или неточность чегол. в Просматривать с целью выявл...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  14. проверятьпроверять проверять яю яет...Орфографический словарь
  15. проверятьIu проверяю ряешь ряют...Орфографический словарь русского языка
  16. проверятьvrifier contrler examiner prouver faire une preuve...Политехнический русско-французский словарь
  17. проверятьОрфографическая запись слова проверять Ударение в слове проверять Деление слова на слоги перенос слова проверять Фонетическая транскрипция слова проверять [бравират] Хар...Полный фонетический разбор слов
  18. проверятьпроверить перевряти реже переврювати переврити вивряти виврити звряти зврити. [сторик повинен дбати про правду а для того вс джерела одно одним переврити фр. Вн захотв бу...Російсько-український словник (Українська академія наук)
  19. проверятьпроверять яю яет...Русский орфографический словарь
  20. проверятьНесов. bax проверить....Русско-азербайджанский словарь
  21. проверятьcheck inspect...Русско-английский автомобильный словарь
  22. проверятьcheck up...Русско-английский аэрокосмический словарь
  23. проверятьcheck inspect proof proveout revise test verify...Русско-английский машиностроительный словарь
  24. проверятьtest...Русско-английский морской словарь
  25. проверять.u испытывать перепроверять It can be strongeasily verified that strongEq. reduces to Eq. when . The level of radioactivity is strongcarefully monitored Checkstrong ...Русско-английский научно-технический словарь
  26. проверятьcontrol check collate inspect test prove verily проверять гл.ucheck testпроверять на выборку make a spot checkпроверять на плотность посадки check for fitпроверять по ...Русско-английский политехнический словарь
  27. проверятьгл.check test examine verify...Русско-английский психологический словарь
  28. проверятьпроверять проверить вн.iverify d.i check d.i на практикеi test d.i экзаменоватьi examine d.i о счетахi audit d.i проверять билеты examine tickets проверять часы set the...Русско-английский словарь
  29. проверятьпроверять проверить вн. . check smth. verify smth. проверять счета checkaudit the accounts проверять решение задачи verify the solution проверять билеты пропуск check...Русско-английский словарь II
  30. проверятьvalidate check out...Русско-английский словарь по нефти и газу
  31. проверятьcheck test control prove вчт. verify...Русско-английский словарь по электронике
  32. проверятьaudit inspect control check examine scrutinize test verify...Русско-английский словарь политической терминологии
  33. проверятьДоверяй да проверяй Д...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
  34. проверятьcalibrate inspect examine verify...Русско-английский строительный словарь
  35. проверятьcheck control gauge ampLTengin.ampGT inspect ampLTcomput.ampGT monitor muster prove revise test verify проверять адекватность проверять выборочно проверять гипотезу прове...Русско-английский технический словарь
  36. проверятьaudit AUD check test test program verify...Русско-английский толковый словарь терминов по информатике
  37. проверятьcheck checkup examine inspect scrutinize verify check on check up...Русско-английский экономический словарь
  38. проверятьгл. несов проверять сов проверитьto check control examine inspect verify проводить испытаниеem to test проводить ревизиюem to auditпроверять законность и обоснованность...Русско-английский юридический словарь
  39. проверятьV...Русско-армянский словарь
  40. проверятьПравяраць проверять документы правяраць дакументы проверять часы правяраць гадзннк проверять свои силы правяраць свае слы...Русско-белорусский словарь
  41. проверятьнесовер. в разн. знач.i правярацьпроверять документы правяраць дакументыпроверять часы правяраць гадзннкпроверять свои силы правяраць свае слы...Русско-белорусский словарь II
  42. проверятьtvizsglni ellenrizni megvizsglni vizsglni несов. проверять сов. проверить ellenrizni megvizsglni проверять часы rt ellenrizni beigaztani...Русско-венгерский словарь
  43. проверятьпроверять см. проверить провести I газ электричество осуществить время и т. п....Русско-греческий словарь (Сальнов)
  44. проверятьпроверя [ ] [ ] [ ]...Русско-ивритский словарь
  45. проверятьanalizar ensayar examinar probar someter a ensayo...Русско-испанский автотранспортный словарь
  46. проверятьнапр. счета censurar chequear controlar fiscalizar revisar...Русско-испанский экономический словарь
  47. проверятьcomprobar compulsar confirmar constatar examinar fiscalizar intervenir probar reconocer requisar sacar verificar visitar...Русско-испанский юридический словарь
  48. проверятьcontrollare provare verificare...Русско-итальянский автомобильный словарь
  49. проверятьverificare controllare...Русско-итальянский политехнический словарь
  50. проверятьтж. проверить...Русско-итальянский экономический словарь
  51. проверятьaccertare controllare esaminare...Русско-итальянский юридический словарь
  52. проверятьнесов. см. проверить...Русско-казахский словарь
  53. проверятьадаалау тексеру тгендеупроверить пульс тамыр стау...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  54. проверятьтексеру...Русско-казахский терминологический словарь «Пищевая промышленность и бытовое обслуживание»
  55. проверятьнесов. см. проверить....Русско-киргизский словарь
  56. проверятьпроверить jinch shnch обследоватьem dioch удостоверяться в подлинности чеголибоem chyn [] jinynпроверять домашнее задание проверять исполнение проверять документы ...Русско-китайский словарь
  57. проверятьсм.em проверить...Русско-крымскотатарский словарь
  58. проверятьсм. проверить...Русско-крымскотатарский словарь II
  59. проверятьpatikrinti a o...Русско-литовский словарь
  60. проверятьausprobieren ausprfen kollationieren устройство системуem testen...Русско-немецкий политехнический словарь
  61. проверятьсм. проверить....Русско-немецкий словарь
  62. проверятьchecken eichen inspizieren kontrollieren prfen revidieren berprfen...Русско-немецкий экономический словарь
  63. проверятьprfen revidieren...Русско-немецкий юридический словарь
  64. проверятьControleren...Русско-нидерландский словарь
  65. проверятьпроверятьнесов контролировать документы часы ....Русско-новогреческий словарь
  66. проверятьetterse inspisere underske utprve...Русско-норвежский словарь
  67. проверять...Русско-персидский словарь
  68. проверятьsprawdza kontrolowa...Русско-польский словарь
  69. проверятьПроверять контролироватьem dhibiti chungua cheki kagua hakikisha aua sahihisha tazama tazamiaпроверять знания tahiniтот кто проверяет mhakiki waтот кто проверяет качест...Русско-суахили словарь
  70. проверятьнесов. сов. проверить kontrol etmek denetlemek проверять счета hesaplar kontrol etmekпроверять билеты bilet kontrol etmekпроверять решение задачи salama yapmak обслед...Русско-турецкий словарь
  71. проверятьdenemek denetlemek kontrol etmek yoklamak...Русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре
  72. проверятьtekshirmoq...Русско-узбекский словарь Михайлина
  73. проверятьнесов. проверять сов. проверить перевряти переврити...Русско-украинский политехнический словарь
  74. проверятьimperfem ksem проверить проверить...Русско-финский словарь
  75. проверятьvrifier...Русско-французский медицинский словарь
  76. проверятьcontrler rviser vrifier...Русско-французский словарь по химии
  77. проверятьvrifier contrler документы examiner тамож. inspecter фин. бухг. тж reviser техн. essayer tester...Русско-французский экономический словарь
  78. проверятьkontrolovat lustrovat ovovat prohlet prohleti provovat pezkoumvat revidovat testovat verifikovat zkoumat zkouet dit...Русско-чешский словарь
  79. проверятьavsynar.strong avsynargranskar.strong granskar versttningen granskades av en sprkexpertперевод был отредактирован экспертомлингвистомklar.strong kollar kolla oljanпровери...Русско-шведский словарь
  80. проверятьKontrollera prva granska skrskda frhra rannsaka...Русско-шведский словарь II
  81. проверять.strong kontrollima.strong proovima...Русско-эстонский словарь
  82. проверятьпроверять см. испытывать...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  83. проверятьдотошно проверять...Словарь русской идиоматики
  84. проверятьпроверятьСм. испытывать....Словарь синонимов II
  85. проверятьпроверять См. испытывать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. проверять инспектировать обследовать контроли...Словарь синонимов II
  86. проверятьпроверять инспектировать обследовать контролировать ревизовать верифицировать освидетельствовать удостоверять подвергать испытанию подвергать проверке опробовать испытыва...Словарь синонимов
  87. проверятьпроверять глаг.em нсв.em употр. часто Морфология я проверяюstrong ты проверяешьstrong ононаоно проверяетstrong мы проверяемstrong вы проверяетеstrong они проверяютstrong ...Толковый словарь Дмитриева
  88. проверятьПРОВЕРЯТЬ проверить что поверить от начала до конца все переверить сделать поверку. Проверяют считаное считают вторично. Проверь итоги проложи на счетах сложи. Проверить ...Толковый словарь живого великорусского языка
  89. проверятьПРОВЕРЯТЬ проверяю проверяешь. Несов. к проверить....Толковый словарь русского языка II
  90. проверятьПРОВЕРЯТЬ несовершенный вид перех. а Устанавливать правильность или ошибочность чеголибо б Сравнивая сличая устанавливать точность или неточность чеголибо в Просматриват...Толковый словарь русского языка
  91. проверятьУдарение в слове проверятьУдарение падает на букву яБезударные гласные в слове проверять...Ударение и правописание
  92. проверятьCzasownik проверять sprawdza Informatyczny kontrolowa...Универсальный русско-польский словарь