Русско-английский словарь научного общения

ПРЕДЛАГАТЬ

(=предложить) offer, propose, suggest, recommend

•Были предложены несколько методов. - Several techniques have been suggested.
•Было предложено, чтобы/что... - It has been suggested that...; It has been proposed that...
•В данной главе мы предлагаем обсудить... - In this chapter we propose to discuss...
•В качестве поддержки для начинающего мы предлагаем следующее. - As encouragement for the beginner, we offer the following.
•В подобных случаях было предложено... - In such cases it was suggested that...
•Возможно, мы могли бы предложить в качестве гипотезы(что-л)...- We might perhaps conjecture that...
•Давайте предложим следующее в качестве пробного решения. - Let us propose the following as a trial solution.
•Данная диаграмма предлагает объяснение... - This diagram offers a perspective on...
•Для этого Зоммерфельд предложил (=дал) следующий совет. - То this end, Sommerfeld offered the following words of advice.
•Другой метод был предложен Джонсом [1]. - A different method has been given by Jones [1].
•Изучение логики предлагает (=дает) возможность отточить способности к рассуждениям. - The study of logic offers an opportunity to sharpen one's reasoning skills.
•Каждодневный опыт предлагает (=дает)... - Everyday experience suggests that...
•Коши предложил простой метод для проверки сходимости подобных рядов. - Cauchy devised a simple method for determining the convergence of such series.
•Мы могли бы предложить следующий подход. - We might suggest the following approach.
•Мы не предлагаем доказывать существование (решенияи т.п. )...- We do not propose to prove the existence of...
•Мы хотели бы предложить следующую альтернативу. - We would like to propose the following alternative.
•Один очень интересный подход был предложен Смитом [1]. - A very interesting approach has been proposed by Smith [1].
•Он предлагает новую теорию данного явления. - Не put forward a new theory for this phenomenon.
•Разумно предложить... - It is reasonable to suggest that...; It stands to reason that...
•Решение этой дилеммы было предложено Смитом [1] в 1980 г. - A way out of this dilemma was proposed in 1980 by Smith [1].
•Симметрия (выражения) предлагает (=дает) нам, что... - Symmetry tells us that...
•Смит [1] предложил метод вычисления... - Smith [1] has proposed a method of calculating...
•Тем не менее, имеется достаточное основание предложить... - Nevertheless, there is enough evidence to suggest that...
•Эта аналогия часто используется, чтобы предложить... - The analogy is often used to suggest that...
•Эта идея уже была использована Смитом [1], который предлагает(что-л)...- This idea has been exploited by Smith [1], who suggests that...
•Эти данные предлагают, что... - These data suggest that...
•Это было предложено как объяснение для... -This has been suggested as an explanation for...
•Это заставило нескольких авторов предложить использование... - This has led several authors to propose the use of...
•Это объяснение было предложено Смитом [1], который... - This explanation was proposed by Smith [1], who...
•Этот результат предлагает естественное обобщение... - This result suggests a natural generalization of...

  1. предлагать—давать возможностьstrong делать выборstrong предложение внести . поступило . получать . принять . отклонить .предлагать выдвигать в качестве альтернативысоздавать возм...Идеографический словарь русского языка
  2. предлагать—несов. см. предложить Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  3. предлагать—предлагатьvorschlagen...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. предлагать—см. предложить...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. предлагать—предлагать см. предложить...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  6. предлагать—предлагатьbieten...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  7. предлагать—предлагать рукупредлагать руку и сердце...Большой русско-английский фразеологический словарь
  8. предлагать—несов. предложить...Большой русско-испанский словарь
  9. предлагать—глагол несоверш. вида что делатьДеепричастная формаem предлагаяпропонуватиДприслвникова формаem пропонуючи...Большой русско-украинский словарь
  10. предлагать—см. предложить...Большой русско-французский словарь
  11. предлагать—см. предложить...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  12. предлагать—Предлагать offerre sufferrelac proponere promittere polliceri pollucere pisces invitare hostes ad deditionem ad dimicandum substernere delicias multas suadere succurrere ...Латинский словарь
  13. предлагать—аю аешь несов. кem предложить....Малый академический словарь
  14. предлагать—корень ПРЕДЛАГ окончание АТЬ Основа слова ПРЕДЛАГВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой ПРЕДЛАГ АТЬ Слово Предлагать содержит следующие морф...Морфемный разбор слова по составу
  15. предлагать—Начальная форма Предлагать действительный залог несовершенный вид непереходный...Морфологический разбор глаголов
  16. предлагать—Начальная форма Предлагать винительный падеж действительный залог единственное число мужской род неодушевленное несовершенный вид непереходный прошедшее время...Морфологический разбор причастий
  17. предлагать—предлагать несов. перех. и неперех. а Заявлять о готовности или желании предоставить когол. чтол. в чьел. распоряжение употребление услужить комул. пойти на чтол. б Заяв...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  18. предлагать—предлагать предлагать аю ает...Орфографический словарь
  19. предлагать—Iu предлагаю гаешь гают...Орфографический словарь русского языка
  20. предлагать—Орфографическая запись слова предлагать Ударение в слове предлагать Деление слова на слоги перенос слова предлагать Фонетическая транскрипция слова предлагать [бридлгат]...Полный фонетический разбор слов
  21. предлагать—предложить пропонувати запропонувати кому що приглашать запрошувати запросити кого що зробити с оттенком приказывать загадувати загадати наказувати наказати кому що зроб...Російсько-український словник (Українська академія наук)
  22. предлагать—Предлагать предложить руку [и сердце] кому.hРуку [ серце] пропонувати запропонувати кому освдчуватися освдчитися кому....Російсько-український словник сталих виразів
  23. предлагать—предлагать аю ает...Русский орфографический словарь
  24. предлагать—aanbied eo oferti...Русский-африкаанс словарь
  25. предлагать—Несов. bax предложить....Русско-азербайджанский словарь
  26. предлагать—He proposed that strongreconstructions of the continents should be strongmade using submarine contours. Several schemes have been proposedstrong orem suggestedstrong ore...Русско-английский научно-технический словарь
  27. предлагать—introduce...Русско-английский политехнический словарь
  28. предлагать—гл. offer на обсуждение выборem propose советоватьem suggest предписыватьem order...Русско-английский психологический словарь
  29. предлагать—предлагать предложитьi. вн. дт.i дт. i инф.i offer d.i to i. i to inf.i предлагать комул. свои услуги offer smb. ones services . вн.i на обсуждение выборi propose d.i пр...Русско-английский словарь
  30. предлагать—предлагать предложить . дт. вн. предоставлять offer smb. smth. предложить комул. свои услуги offer smb. ones services предложить комул. чаю offer smb. tea . вн. на рас...Русско-английский словарь II
  31. предлагать—предлагать make an offer...Русско-английский словарь биологических терминов
  32. предлагать—предложить v.offer propose suggest recommend...Русско-английский словарь математических терминов
  33. предлагать—tender...Русско-английский словарь по нефти и газу
  34. предлагать—к использованию introduce propose...Русско-английский словарь по электронике
  35. предлагать—чтол.em initiate подчиненномуem charge forem volunteer offer sponsor table...Русско-английский словарь политической терминологии
  36. предлагать—предлагать make an offer...Русско-английский словарь терминов по микробиологии
  37. предлагать—propose...Русско-английский строительный словарь
  38. предлагать—offer pose propose suggest tender предлагать цену...Русско-английский технический словарь
  39. предлагать—proposition...Русско-английский толковый словарь терминов по информатике
  40. предлагать—offer propose submit suggest hold out move that...Русско-английский экономический словарь
  41. предлагать—гл. несов предлагать сов предложитьto make a suggestion propose suggest для рассмотрения тжem to submit парлu вносить предложениеem to advance make move put forward a m...Русско-английский юридический словарь
  42. предлагать—V...Русско-армянский словарь
  43. предлагать—Прапановаць...Русско-белорусский словарь
  44. предлагать—несовер.i прапановаць...Русско-белорусский словарь II
  45. предлагать—Предлаuгам г...Русско-болгарский словарь
  46. предлагать—\предлагать на должность javasolni vnek \предлагать напр товары ajnlani vkinek призывать felszltani vmire угощать megknlni elterjeszteni felajnlani knlni несов. пре...Русско-венгерский словарь
  47. предлагать—предлагать см. предложить...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  48. предлагать—предлага [ ] [ ]...Русско-ивритский словарь
  49. предлагать—proponer ofrecer...Русско-испанский автотранспортный словарь
  50. предлагать—услуги товары ofrecer...Русско-испанский экономический словарь
  51. предлагать—кандидата designar intimar ofertar ofrecer prevenir proponer requerir...Русско-испанский юридический словарь
  52. предлагать—sottoporre...Русско-итальянский медицинский словарь
  53. предлагать—тж. предложить...Русско-итальянский экономический словарь
  54. предлагать—proporre sottoporre...Русско-итальянский юридический словарь
  55. предлагать—несов. см. преложить...Русско-казахский словарь
  56. предлагать—сыну...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  57. предлагать—несов. см. предложить....Русско-киргизский словарь
  58. предлагать—предложить [] biosh[yuny]предлагать помощь она предложила мне чаю на рассмотрение на выборem ty jiny tchпредлагать коголибо в председатели .предлагать новый план ...Русско-китайский словарь
  59. предлагать—см.em предложить...Русско-крымскотатарский словарь
  60. предлагать—см. предложить...Русско-крымскотатарский словарь II
  61. предлагать—silyti o pirti pera o...Русско-литовский словарь
  62. предлагать—см. предложить....Русско-немецкий словарь
  63. предлагать—beantragen напр. цену на аукционе bieten prsentieren...Русско-немецкий экономический словарь
  64. предлагать—anbieten prsentieren...Русско-немецкий юридический словарь
  65. предлагать—Aanbieden...Русско-нидерландский словарь
  66. предлагать—предлагатьнесов . свой услугя новый проект кандидатуру тост за когол. вниманию комул. высказаться задачу . предписывать руку и сердц...Русско-новогреческий словарь
  67. предлагать—anbefale framby tilby tilbyde...Русско-норвежский словарь
  68. предлагать—...Русско-персидский словарь
  69. предлагать—. proponowa ofiarowa ofiarowywa. przedstawiablockquote. stawia zadawa dawablockquote. polecablockquote...Русско-польский словарь
  70. предлагать—Предлагатьpendekeza raiпредлагать цену на аукционе zabuniпредлагать высокую цену на аукционеem filisiпредлагать первую цену на аукционе rasimuпредлагать пари bishaпре...Русско-суахили словарь
  71. предлагать—несов....Русско-татарский словарь
  72. предлагать—несов. сов. предложить nermek teklif etmek ikram etmek karmak sunmak что вы нам предлагаете bize ne neriyorsunuzпредложен иной план baka bir plan teklif edildi ileri ...Русско-турецкий словарь
  73. предлагать—nermek teklif etmek ne srmek...Русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре
  74. предлагать—матем. несов. предлагать сов. предложить пропонувати запропонувати...Русско-украинский политехнический словарь
  75. предлагать—imperfem ksem предложить...Русско-финский словарь
  76. предлагать—suggrer...Русско-французский медицинский словарь
  77. предлагать—offrir...Русско-французский экономический словарь
  78. предлагать—dvat dvat k dispozici nabzet navrhovat naznait naeptat obtovat podat poskytnout poskytovat proponovat pedkldat vnuknout vsugerovat vybzet vyzvat...Русско-чешский словарь
  79. предлагать—erbjuder el. .strong erbjuder skolan erbjuder yrkesinriktade kurserв школе имеется профессиональнотехническая подготовкаfreslr.strong freslr de freslagna tgrderna r otill...Русско-шведский словарь
  80. предлагать—Bjuda fresl framstlla...Русско-шведский словарь II
  81. предлагать—.strong andma.strong esitama ettepanekut tegema pakkuma...Русско-эстонский словарь
  82. предлагать—Предлагать представлять давать прочить рекомендовать советовать сулить отдавать передавать на чью волю на чье усмотрение подавать потчевать угощать. Мне предлагают меня п...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  83. предлагать—предлагатьПредставлять давать прочить рекомендовать советовать сулить отдавать передавать на чью волю на чье усмотрение подавать потчевать угощать.Мне предлагают меня при...Словарь синонимов II
  84. предлагать—предлагать Представлять давать прочить рекомендовать советовать сулить отдавать передавать на чью волю на чье усмотрение подавать потчевать угощать. Мне предлагают меня п...Словарь синонимов II
  85. предлагать—предлагать представлять давать прочить рекомендовать советовать сулить отдавать передавать на чью волю на чье усмотрение подавать потчевать угощать приглашать подносить в...Словарь синонимов
  86. предлагать—h предлагатьbig глаг.несов.i наст.ед.л. для той должности которую я предлагаю вашему благоуважению.Студ. . наст.ед.л. Зенобия впадает в грусть Перизада предлагает ей вор...Словарь языка Грибоедова
  87. предлагать—ПРЕДЛАГАТЬ предложить что пред кем церк. класть ставить перед кем. И предложи хлебы и даяше учеником своим Марк. Ныне что кому отдавать на чью волю усмотренье желая согл...Толковый словарь живого великорусского языка
  88. предлагать—ПРЕДЛАГАТЬ предлагаю предлагаешь. Несов. к предложить....Толковый словарь русского языка II
  89. предлагать—ПРЕДЛАГАТЬ несовершенный вид перех. и неперех. а Заявлять о готовности или желании предоставить коголибо чтолибо в чьелибо распоряжение употребление услужить комулибо по...Толковый словарь русского языка
  90. предлагать—Ударение в слове предлагатьУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове предлагать...Ударение и правописание
  91. предлагать—Czasownik предлагать proponowa poleca...Универсальный русско-польский словарь