Русско-английский словарь научного общения

ПОКАЗАТЬ

(=показывать) show, register, read, exhibit, reveal, depict, display, illustrate, indicate

•Анализ этих уравнений показывает, что... - Inspection of these equations shows that...
•Более совершенным рассуждением можно показать, что... - By a more refined argument it can be shown that...
•Более того, данное обсуждение показывает, что... - The discussion shows, moreover, that...
•Более точное вычисление показывает, что... - A more exact calculation shows that...
•Быстро покажем, что... - It will be shown in a moment that...
•В главе 2 мы вернемся к этому вопросу и попытаемся показать, что... - In Chapter 2 we shall return to this question and try to show that...
•В предыдущем параграфе мы уже показали, как исследовать... - In the preceding section we have shown how to investigate...
•Важно, что исследование также показывает, что... - Importantly, the study also shows that...
•Нам остается лишь показать, что... - All that remains is to show that...
•Вычисления показали, что... - Computations have shown that...
•Далее будет показано, что... - It will be shown in the sequel that...
•Далее можно показать, что... - It can further be shown that...
•Далее, легко показать, что... - It is easy to show, furthermore, that...
•Далее, мы показываем, что существуют функции, нарушающие это неравенство прик> 2... - Next, we show that there are functions which violate this inequality forк> 2.
•Дальнейшее исследование, однако, показало, что... - Further investigation, however, has shown that...
•Дальнейшее применение соотношения (1) показывает, что...- Further application of (1) shows that...
•Данная формулировка показывает сразу несколько аспектов. - The formulation reveals several things.
•Данные примеры должны показать, что... - These examples should make it clear that...
•Данный подход показывает, что... - The present approach shows that...
•Данный результат следует немедленно, если мы можем показать, что... - The result will follow immediately if we can show that...
•Действительно, в этом случае мы могли бы показать, что... - Indeed, in this case, we may show that...
•Довольно громоздкое вычисление показывает, что... - A somewhat lengthy computation shows that...
•Еще более удивительным является пример, найденный Смитом [11], который показывает, что... - Even more startling is an example due to Smith [11], which shows that...
•Еще раз, это показывает зависимость... - Again, this demonstrates the dependence of...
•Здесь мы можем только показать, что... - We can show here only that...
•Изучение... показывает, что... - Studies of... indicate that...
•Используя определенияFи G, легко показать, что... - It is a simple matter, using the definitions ofFand G, to show that...
•Используя эти соотношения, мы легко можем показать по индукции, что... - From these relations we can easily show by induction that...
•Исследование уравнения (4) показывает, что... - An examination of (4) shows that...
•Исследования показали важность... - The studies demonstrated the importance of...
•Видимо, все это показывает, что... - All this seems to show that...
•Как легко показать, используя..., этим можно полностью пренебречь. - It is utterly negligible, as we can easily show by...
•Как показывает следующий пример, это не обязательно выполняется. - This is not necessarily the case, as the following example illustrates.
•Как приложение данного результата, мы покажем, что... - As an application of this result, we show that...
•Количественный анализ этих результатов показывает, что... - A quantitative analysis of these results shows that...
•Легко показать, что... - It is easily shown that...
•Легкое изменение приведенного выше рассуждения показывает, что... - A slight modification of the above reasoning shows that...
•Метод анализа, намеченный в предыдущем абзаце, показывает... - The method of analysis outlined in the last paragraph shows...
•Многие годы экспериментов показали, что... - Many years of experimentation have shown that...
•Можно показать, что в целом это заключение является справедливым. - It can be shown that this conclusion is generally valid.
•Можно показать, что они являются как достаточными, так и необходимыми. - It may be shown that they are sufficient as well as necessary.
•Можно показать, что это эквивалентно условию... - This can be shown to be equivalent to the condition that...
•Мы должны показать, что... - We have to show that...
•Мы можем показать это на простом примере. - We can demonstrate this with a simple example.
•Мы оставляем для самостоятельного решения задачу показать, что... - We leave it as a problem to show that...
•Мы покажем теперь, что это не справедливо. - We shall now show that this is not the case.
•Мы хотим явно показать, что... - We wish to show explicitly that...
•На самом деле мы лишь показали, что... - We have in fact only shown that...
•На самом деле мы можем показать, что... - We can show, in fact, that...
•На самом деле, его исследование, похоже, показывает, что... - Actually his investigation seemed to show that...
•Нам остается показать, что... - We need only to show that...; It remains for us to show that...
•Намеченные выше вычисления показывают, что... - The calculations outlined above show that...
•Например, мы покажем, что... - We shall show, for example, that...
•Например, не слишком трудно показать, что... - For example, it is not too difficult to show that...
•Например, экспериментально было показано, что... - For example, it has been shown experimentally that...
•Наш простой пример показывает, что... - Our simple example demonstrates that...
•Наши цифры показывают, что... - Our figures show that...
•Небольшое изменение этого доказательства показывает, что... - A minor modification of the proof shows that...
•Небольшое размышление показывает, что... - A moment's reflection will indicate that...
•Недавние эксперименты показали, что... - Recent experiments have shown that...
•Недавняя работа показала, что... - Recent work has shown that...
•Недолгое размышление покажет, что... - A moment's thought will show that...
•Несколько иное рассуждение показывает, что... - A slightly different argument shows that...
•Общие наблюдения показывают... - It is a matter of common observation that...
•Один тип... показан на рис. 2. - One type of... is shown in Figure 2.
•Однако, мы хотим показать, что... - We wish to show, however, that...
•Однако мы уже показали, что... - But we have already shown that...
•Однако следующая теорема показывает, что... - The next theorem shows, however, that...
•Он показал существование глобального по времени решения. - Не showed existence of a global-in-time weak solution.
•Описанные здесь исследования показывают, что... - The studies described here show that...
•Исторический опыт показывает, что... - Historical experience shows that...
•Остается показать, что... - It remains to be shown that...
•Оценка показывает, что... - It is estimated that...
•Подобное же рассуждение показывает нам... - A similar argument will show that...
•Подобные вычисления показывают, что... - Similar computations reveal that...
•Подобным образом можно показать, что... - In like manner it can be shown that...
•Подробный вывод показал бы, что... - A detailed derivation would show that...
•Подстановка этой величины в уравнение (1) показывает, что... - Insertion of this value into equation (1) shows that...
•Полная теория показывает, что... - Detailed theory shows that...
•Помимо всего, нам необходимо показать, что... - Above all, we need to show that...
•Помимо прочих следствий, данный результат показывает, что... - Among other things, this result shows that...
•Последнее разложение показывает, что... - The latter expansion shows that...
•Это может быть трудно показать на практике. - In practice this may be difficult to demonstrate.
•Предварительные результаты показывают, что... - The preliminary results suggest that...
•Пренебрегая этими эффектами, легко показать, что... - Neglecting these effects it is easy to show that...
•Приведенный выше пример 2 показывает, что... - Example 2 above shows that...
•Придерживаясь тех же обозначений, что и в первом параграфе, мы покажем, что... - With the same notation as in Section 1, we shall show that...
•Применение данного метода показывает... - An application of this process shows...
•Продолжая действовать так же, как в параграфе 1, мы можем показать, что... - Proceeding as in Section 1, we may show that...
•Ранее мы показывали, что... - Earlier we showed that...
•Рассуждение, приведенное в конце последней главы, показывает, что... - The argument at the end of the last chapter shows that...
•Рассуждения Гильберта относительно этого уравнения показывают, что... - Hilbert's discussion of this equation shows that...
•Реальные вычисления, однако, показывают, что... - Actual computations show, however, that...
•Результат показан ниже. - The result is recorded below.
•С другой стороны, эксперименты показывают, что... - On the other hand, experiments show that...
•Следующая серия примеров (=иллюстраций) показывает... - The following series of illustrations shows...
•Следующая теорема позволяет нам показать, что... - The following theorem enables us to show that...
•Следующие задачи помогут показать, что важность... - The following problems will help show that importance of...
•Следующие примеры покажут важность данного определения. - Examples will bring out the significance of this definition.
•Следующий пример показывает, что... - The following example shows that...
•Следующим шагом мы покажем, что... - Next it will be shown that...
•Совершенно аналогичным образом можно показать, что... - It can be shown by an exactly similar process that...
•СравнениеА и Впоказывает, что... - A comparison ofAandВshows that...
•Сравнение с точным результатом (2) показывает, что... - A comparison with the exact result (2) shows that...
•Ссылка на уравнение (6) показывает, что... - Reference to equation (6) shows that...
•Стандартные вычисления показывают, что... - A routine calculation shows that...
•Таблицы данных показывают, что... - The tables show that...
•Теоретические соображения показывают, что... - Theoretical considerations show that...
•Теперь мы покажем, что допустимо (предполагатьи т. п. )... -We shall now show that it is permissible to...
•Термометр показывает 20 градусов ниже нуля. - The thermometer shows/reads 20 degrees below zero.
•Типичный... показан на рис. 2. - A typical... is shown in Figure 2.
•То же самое рассуждение показывает, что... - The same reasoning shows that...
•То же самое рассуждение четко показывает, что... - The same reasoning evidently shows that...
•То же самое рассуждение, что и выше, показывает, что... - The same argument as above shows that...
•То, что мы показали, это... - What we have shown is that...
•Только что проделанные вычисления показывают нам, что... - The result just calculated shows us that...
•Рис. 2 показывает результаты, полученные... - Fig. 2 shows results obtained for Equation (2.8).
•Цель заключается в том, чтобы показать, что... - The aim is to show that...
•Чтобы доказать теорему, достаточно показать, что... - То prove the theorem it is sufficient to show that...
•Чтобы завершить доказательство, нам остается показать, что... - То complete the proof, we need to demonstrate that...
•Чтобы показать, что обратное несправедливо, мы должны... - То show that the converse is false, we must...
•Чтобы показать, что это невозможно, давайте... - То show that this is not possible, let...
•Чтобы это доказать, нам остается лишь показать, что... - То prove this we need only show that...
•Эксперимент подтверждает это, однако также
(=одновременно) показывает, что... - Experiment confirms this but also shows that...
•Эксперимент показывает, что... - Experiment shows that...; Experiment tells us that...
•Эксперименты с полупроводниками показывают, что... - Experiments with semiconductors show that...
•Эти и многие другие примеры показывают, что... - These and many other examples show that...
•Эти равенства позволяют нам показать, что... - These identities enable us to show that...
•Эти рассуждения показывают нам, что... - These considerations show us that...
•Эти результаты ясно показывают, что... - These results clearly show that...
•Это доказательство легко переделывается для того, чтобы показать, что... - The proof is easily adapted to show that...
•Это могло бы быть легко показано при использовании условия... - This may be shown readily by employing the condition that...
•Это можно показать двумя методами. - This can be seen in two ways.
•Это показывает (одно) важное ограничение(чего-л). -This demonstrates an important limitation of...
•Это показывает еще раз, что... - This shows once more that...
•Это показывает, что невозможно... - This shows that it is impossible to...
•Это простое соотношение немедленно показывает, что... - This simple relation shows immediately that...
•Это соотношение также показывает, что... - This relation also shows that...
•Это ясно показано на рис. 1, которая представляет результаты(чего-л). -This is clearly demonstrated in Figure 1 which shows the results of...
•Этот пример показывает, что может быть необходимым... - This example shows that it may be necessary to...
•Этот рисунок четко показывает принципиальные различия между... - This figure clearly illustrates the basic differences between...
•Этот эффект будет обсуждаться в главе 2, где будет показано, что... - This effect will be discussed in Chapter 2, where it will be shown that...

  1. показать—сов. В mostrare vt показать язык жест mostrare la lingua far vedere presentarte vt фильм пьесу esibire vt документы показать новую пьесу un nuovo lavoro teatrale показ...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. показать—показать . чтол. zeigen vt vorfhren vt продемонстрировать . указать на когол. на чтол. hinweisen vi auf A . дать показания angeben vt aussagen vt на допросе и т. п. . обн...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. показать—чтолибоem zeigen vt vorfhren vt продемонстрировать указать на коголибо на чтолибоem hinweisen непр. vi auf A дать показанияem angeben непр. vt aussagen vt на допросе и ...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. показать—глаза показатьне показать видане показать видуне показать глазне показать носане показать носупоказать где раки зимуютпоказать дверьпоказать зубыпоказать класспоказать ко...Большой русско-английский фразеологический словарь
  5. показать—сов. вин. п.em hacer ver mostrar непр.em vtem demostrar непр.em vtem ensear vtem exponer непр.em vtem выставитьть оuпыт mostrar un experimentoть фоuкус ensear un juego ...Большой русско-испанский словарь
  6. показать—чтолибоem montrer vt faire voir qch produire vt exhiber vt выставитьem показать книгу montrer un livre показать себя se faire voir se montrer показать храбрость faire ...Большой русско-французский словарь
  7. показать—чтолибоem montrer vt faire voir qch produire vt exhiber vt выставить показать книгу montrer un livreпоказать себя se faire voir se montrerпоказать храбрость faire preu...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  8. показать—Показатьdemonstrare indicare ostendere se alicui dentem medico errantibus viam docere exhibere manifestare ostentare aperire errorem subnotare aliquem digito confiteri ex...Латинский словарь
  9. показать—кажу кажешь прич. страд. прош.em показанный зан а о сов.em несов.em показывать. .strong перех.em Дать увидеть представить для разглядывания рассматривания.Он раскрыл бума...Малый академический словарь
  10. показать—корень ПОКАЗ окончание АТЬ Основа слова ПОКАЗВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой ПОКАЗ АТЬ Слово Показать содержит следующие морфемы или ...Морфемный разбор слова по составу
  11. показать—Начальная форма Показать второе лицо действительный залог единственное число повелительное наклонение императив непереходный совершенный вид...Морфологический разбор глаголов
  12. показать—Начальная форма Показать винительный падеж действительный залог единственное число мужской род неодушевленное непереходный прошедшее время совершенный вид...Морфологический разбор причастий
  13. показать—показать сов. перех. см. показывать....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  14. показать—показать показать покажу покажет...Орфографический словарь
  15. показать—Iu покажусь кажешься жутся...Орфографический словарь русского языка
  16. показать—показать покажу покажем покажешь покажете покажет покажут покажа показал показала показало показали покажи покажите показавший показавшая показавшее показавшие показавшег...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  17. показать—Орфографическая запись слова показать Ударение в слове показать Деление слова на слоги перенос слова показать Фонетическая транскрипция слова показать [пакзат] Характери...Полный фонетический разбор слов
  18. показать—показать покажу покажет...Русский орфографический словарь
  19. показать—aandui eo montritoon eo montrivertoon eo montriwys eo montri...Русский-африкаанс словарь
  20. показать—Сов. . mxtlif mnalarda gstrmk . hq. ifad vermk mhkmd....Русско-азербайджанский словарь
  21. показать—show...Русско-английский аэрокосмический словарь
  22. показать—показать сов. см. показыватьi...Русско-английский словарь
  23. показать—показать сов. см. показывать показаться сов. см. показываться и казаться показной ostentatious рut on for show после cyщ. показное благополучие a show of prosperity....Русско-английский словарь II
  24. показать—perf. of показывать v.show register read...Русско-английский словарь математических терминов
  25. показать—display...Русско-английский словарь по машиностроению
  26. показать—demonstrate...Русско-английский словарь по нефти и газу
  27. показать—indicate...Русско-английский технический словарь
  28. показать—reveal...Русско-английский толковый словарь терминов по информатике
  29. показать—V...Русско-армянский словарь
  30. показать—Совер. паказаць праявць выказаць выявць паказаць пасведчыць см. показывать он тебе покажет! н табе пакажа дасць! показать на дверь паказаць на дзверы...Русско-белорусский словарь
  31. показать—совер. паказацьi праявць выказаць выявць юр.i паказацьi пасведчыцьсм.i показыватьон тебе покажет! н табе пакажа дасць!показать на дверь паказаць на дзверы...Русско-белорусский словарь II
  32. показать—паказаuць показать возможность осуществления показать возможность существования показать перспективность использования показать практическую пригодность показать соответс...Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов
  33. показать—паказаць...Русско-белорусский физико-математический словарь
  34. показать—Покаuжа посоuча г...Русско-болгарский словарь
  35. показать—напр язык дразнясь kilteni vkire проводить megmutatni bemutatni...Русско-венгерский словарь
  36. показать—показать показывать покажите пожалуйста! ! ся см. казаться мне показалось что. . возникать...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  37. показать—показа [ ] [ ]...Русско-ивритский словарь
  38. показать—сов.кому на когочто крсету жайып салу я показал ему свою работу мен оан з жмысымды крсеттм.когчто кому крсету йглеу показать ученикам музей оушылара мражайды крсету показ...Русско-казахский словарь
  39. показать—крсетупоказать прекрасные образцы тамаша лглерн крсету...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  40. показать—сов. . когочто кому крст кргз я показал ему свою комнату мен ага змдн блммд крсттм покажите ваши документы сиз документтериизди крстзч . когочто кому продемонстрировать к...Русско-киргизский словарь
  41. показать—сов. см. показывать...Русско-китайский словарь
  42. показать—Kstermekпоказать пример nmne kstermek...Русско-крымскотатарский словарь
  43. показать—косьтермек показать пример нумюне косьтермек...Русско-крымскотатарский словарь II
  44. показать—demonstrt nodemonstrt pardt izrdt notlot attlot pardt liecint...Русско-латышский словарь
  45. показать—. няфтемс продемонстрировать . сюцемс ругать...Русско-мокшанский словарь
  46. показать—Илрлэх илчлэх...Русско-монгольский словарь
  47. показать—чтол. zeigen vt sehen lassen vt vorfhren vt продемонстрировать на когочто указать zeigen vi weisen vi auf A дать показания angeben vt aussagen vt в суде на допросе....Русско-немецкий словарь
  48. показать—aan tonen...Русско-нидерландский словарь
  49. показать—показатьсов см. показывать . я тебе покажу! разг ! ! ся . см. показываться . см. казаться....Русско-новогреческий словарь
  50. показать—...Русско-персидский словарь
  51. показать—. pokaza wskaza. ukaza wykazablockquote. da si poznablockquote. ukazablockquote. zeznablockquote. wskazablockquote. osign uzyskablockquote. jest wskazany zalecanyblockquo...Русско-польский словарь
  52. показать—совmostrar vtu fazer ver продемонстрироватьem exibir vtu ознакомитьem fazer conhecer указатьem mostrar vtu apontar vtu разъяснитьem mostrar vtu ensinar vtu проявить обнар...Русско-португальский словарь
  53. показать—показать нишон додан намоиш додан манзур кардан...Русско-таджикский словарь
  54. показать—...Русско-татарский словарь
  55. показать—сов. см. показывать...Русско-турецкий словарь
  56. показать—сов. от показывать...Русско-украинский политехнический словарь
  57. показать—perfem nytt esittчером буuдет покаuзан фильм tn iltana esitetn elokuva osoittaaть дороuгу osoittaa tietть какоuелибо вреuмя urhem saavuttaa tem saada jk aika...Русско-финский словарь
  58. показать—demonstrovat dosvdit dt najevo naznait promtnout pedloit pedvst udat ukzat vystavit vysvtlit zobrazit...Русско-чешский словарь
  59. показать—прич. страд прош. азанный глаг.сов. когочто кому на когочто ктарт показать детям картинки ачасене укерчексем катарт показать рукой на нужный дом кйрл урта алпа теллесе кт...Русско-чувашский словарь
  60. показать—.strong demonstreerima.strong ilmutama kujutama nitama osutama tunnistama tunnistust andma...Русско-эстонский словарь
  61. показать—показать см. наказывать читать...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  62. показать—показатьСм. наказывать читать....Словарь синонимов II
  63. показать—показать См. наказывать читать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. показать изобразить представить передат...Словарь синонимов II
  64. показать—показать изобразить представить передать продемонстрировать проявить обнаружить выразить выказать изъявить явить оказать наказывать читать. Ant. утаить спрятать скрыть...Словарь синонимов
  65. показать—когочто и на когочто. .strong когочто дать увидеть изобразить разъяснить проявить обнаружить. Показать новый опыт. Показать музей ученикам. Показать людей труда в художес...Словарь управления
  66. показать—h показатьbig глаг.сов.i t Что нового покажет мне МоскваГоУ . Есть одно обстоятельство которое покажет дорожит ли он людьми.Пут. Если он покажет новое уполномочие и не б...Словарь языка Грибоедова
  67. показать—ПОКАЗАТЬ ажу ажешь азанный сов. . когочто кому. Датьвозможность увидеть когочтон. убедиться в чемн. научиться чемун. П.книгу. П. как писать буквы. . кому на когочто. Обра...Толковый словарь Ожегова
  68. показать—ПОКАЗАТЬ покажу покажешь сов. к показывать. . комучему что. Дать видеть представить для разглядывания. Он показал мне свою картину. Предъявить для просмотра проверки. По...Толковый словарь русского языка II
  69. показать—показать показать ажу ажешь азанный сов. кого что кому. Дать возможность увидеть когочтон. убедиться в чмн. научиться чемун. П. книгу. П. как писать буквы. кому на кого ч...Толковый словарь русского языка II
  70. показать—ПОКАЗАТЬ ажу ажешь азанный сов. . когочто кому. Дать возможность увидеть когочтонибудь убедиться в чмнибудь научиться чемунибудь Показать книгу. Показать как писать буквы...Толковый словарь русского языка
  71. показать—Ударение в слове показатьУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове показать...Ударение и правописание
  72. показать—Czasownik показать pokaza wykaza Biznesowy Prawniczy zezna...Универсальный русско-польский словарь
  73. показать—показать покажу покажем покажешь покажете покажет покажут покажа показал показала показало показали покажи покажите показавший показавшая показавшее показавшие показавшег...Формы слова
  74. показать—Пакт Пак Пазок Паз Отказ Опт Опак Опа Окь Окать Окат Оказать Ока Кот Копь Пат Копт Копа Патока Поза Пока Показ Показать Пот Птоз Таз Коза Коат Кзот Тапа Капать Зао Зак Ао...Электронный словарь анаграмм русского языка