Русско-английский словарь научного общения

ПОДЧИНЯТЬСЯ

(=подчиниться) obey, be subject to, be subordinate to, follow, comply with, conform to, be governed by

•Потенциалы подчиняются следующим ограничениям:... - The potentials are subject to the following constraints:...

•Эти функции подчиняются краевым условиям (3). - These functions are subject to boundary conditions (3).

подчиняться—см. подчиниться...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
подчиняться—bow...Большой русско-английский словарь биологических терминов
подчиняться—Someterse acatar vtem obedecer непр.em vtem требованиям приказу...Большой русско-испанский словарь
подчинять(ся)—когочто комучему глагол несоверш. вида что делатьДеепричастная формаem подчиняяделать послушнымпдкорятиДприслвникова формаem пдкорявши пдкоряючиподчиняться когочто комуче...Большой русско-украинский словарь
подчинять(ся)—когочто комучему глагол несоверш. вида что делатьДеепричастная формаem подчиняяделать послушнымпдкорятиДприслвникова формаem пдкорявши пдкоряючиподчиняться когочто комуче...Большой русско-украинский словарь
подчиняться—см. подчиниться страд. tre part. pas. ср. подчинить...Большой русско-французский словарь
подчиняться—см. подчиниться страд. tre part. pas. ср.em подчинить...Большой французско-русский и русско-французский словарь
подчиняться—Подчиняться obtemperare oboedire parere succumbere tempori fortunae submittere se alicui servire cedere concedere подчиниться условиям несправедливого мира se sub leges ...Латинский словарь
подчиняться—яюсь яешься несов.em несов. кem подчиниться. .strong комучему.em Находиться под непосредственным руководством когол. в непосредственном ведении кого чегол.Подчиняться обл...Малый академический словарь
подчиняться—Начальная форма Подчиняться действительный залог переходный несовершенный вид...Морфологический разбор глаголов
подчиняться—Начальная форма Подчиняться винительный падеж действительный залог единственное число мужской род неодушевленное переходный несовершенный вид прошедшее время...Морфологический разбор причастий
подчиняться—подчиняться несов. а Быть находиться в зависимости от когол. чегол. от чьейл. воли повиноваться комул. б Действовать поступать под воздействием чегол. в соответствии с ч...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
подчиняться—подчиняться подчиняться яюсь яется к подчинение...Орфографический словарь
подчиняться—Iu подчиняюсь няешься няются...Орфографический словарь русского языка
подчиняться—obir...Политехнический русско-французский словарь
подчиняться—подчиняться подчиняюсь подчиняемся подчиняешься подчиняетесь подчиняется подчиняются подчиняясь подчинялся подчинялась подчинялось подчинялись подчиняйся подчиняйтесь под...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
подчиняться—Орфографическая запись слова подчиняться Ударение в слове подчиняться Деление слова на слоги перенос слова подчиняться Фонетическая транскрипция слова подчиняться [патна...Полный фонетический разбор слов
подчиняться—подчиниться сред. з. пдлягати пдлягти улягати улягти кому чому пдхилятися хилитися пдхилитися пдклонятися пдклонитися кому чому или пд кого пд що повиноваться коритися п...Російсько-український словник (Українська академія наук)
подчиняться—Подчиниться обстоятельствам.hСкоритися обставинам....Російсько-український словник сталих виразів
подчиняться—подчиняться яюсь яется к подчинениеem...Русский орфографический словарь
подчиняться—Несов. . bax подчиниться . tabe edilmk itat alnmaq....Русско-азербайджанский словарь
подчиняться—Momentum transport is governed by strongdifferent equations. These values are not independent but are subject to strongthe algebraic relation ....Русско-английский научно-технический словарь
подчиняться—напр. законуem obey...Русско-английский политехнический словарь
подчиняться—submit to smb.em obey to smb.em требованиямem obey...Русско-английский психологический словарь
подчиняться—подчиняться подчинитьсяi. дт.i submit to требованиям приказуi obey d.i подчиняться судьбе surrender to fate . страд. к iподчинять...Русско-английский словарь
подчиняться—подчиняться obey...Русско-английский словарь биологических терминов
подчиняться—v.obey be subjected to be subordinate to...Русско-английский словарь математических терминов
подчиняться—гл.уравнению законуem obey follow...Русско-английский словарь по физике
подчиняться—определнным правилам conform напр. определнной закономерности obey...Русско-английский словарь по электронике
подчиняться—surrender comply conform submit...Русско-английский словарь политической терминологии
подчиняться—подчиняться obey...Русско-английский словарь терминов по микробиологии
подчиняться—правилам comply...Русско-английский строительный словарь
подчиняться—be subjected to be subordinate to obey подчиняться закону подчиняться коммутативности...Русско-английский технический словарь
подчиняться—comply conform defer resign submit be subordinated to...Русско-английский экономический словарь
подчиняться—гл. несов подчиняться сов подчинитьсяповиноватьсяem to obey submit toem уступатьem to yield toem правилам и т.п.em to be subject subordinate toem comply withупорно не п...Русско-английский юридический словарь
подчиняться—V не подчиняться...Русско-армянский словарь
подчиняться—Пакарацца скарацца падпарадковацца падначальвацца слухацца чувство подчиняется рассудку пачуцц падпарадковаецца розуму это учреждение подчиняется нашему министерству гэ...Русско-белорусский словарь
подчиняться—i пакарацца скараццаi падпарадковаццаi падначальваццаi слухацца i слухаць iчувство подчиняется рассудку пачуцц падпарадковаецца розумуэто учреждение подчиняется нашему м...Русско-белорусский словарь II
подчиняться—падпарадкоuвацца подчиняться простейшему закону композиции...Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов
подчиняться—падпарадковацца...Русско-белорусский физико-математический словарь
подчиняться—несов. подчиняться сов. подчинитьсякомучемуem alvetni magt vnekem engedelmeskedni...Русско-венгерский словарь
подчиняться—подчиня [ ] [ ]...Русско-ивритский словарь
подчиняться—someterse...Русско-испанский юридический словарь
подчиняться—ottemperare...Русско-итальянский автомобильный словарь
подчиняться—obbedire osservare ottemperare...Русско-итальянский юридический словарь
подчиняться—несов.см. подчиниться.страд. от подчинять....Русско-казахский словарь
подчиняться—несов. . см. подчиниться . страд. к подчинять....Русско-киргизский словарь
подчиняться—подчиниться [] fcng[y] покорятьсяem [] qf[y]подчиняться приказу подчиняться силе быть в непосредственном веденииem . gu.gunxi lshyэто учреждение подчиняется министерс...Русско-китайский словарь
подчиняться—Boysunmaq tabi olmaq itaat etmek...Русско-крымскотатарский словарь
подчиняться—бойсунмакъ таби олмакъ итаат этмек...Русско-крымскотатарский словарь II
подчиняться—nusilenkti ia klausyti klauso klaus...Русско-литовский словарь
подчиняться—gengen...Русско-немецкий политехнический словарь
подчиняться—кому sich unterwerfen D чему покориться sich fgen in A....Русско-немецкий словарь
подчиняться—Zich neerleggen...Русско-нидерландский словарь
подчиняться—fye seg sortere underordne seg...Русско-норвежский словарь
подчиняться—...Русско-персидский словарь
подчиняться—. ulega. podporzdkowywa siblockquote. podlegablockquote...Русско-польский словарь
подчиняться—покоритьсяem submeterse sujeitarse приказуem acatar vt...Русско-португальский словарь
подчиняться—Подчинятьсяinama nyenyeka nyenyekea sikia tiiподчиняться приказу salimu amri...Русско-суахили словарь
подчиняться—подчиняться тобеъ карда шудан...Русско-таджикский словарь
подчинять(ся)—несов.подчиниться...Русско-татарский словарь
подчиняться—покоритьсяem boyun ba emek itaat etmek emrinde buyruunda olmak тк. несов. подчиниться приказу emre itaat etmekнам пришлось подчиниться этому решению bu karara boyun e...Русско-турецкий словарь
подчиняться—boysunmoq...Русско-узбекский словарь Михайлина
подчиняться—пдпорядковуватися пдкорятися...Русско-украинский политехнический словарь
подчиняться—ksem подчинять...Русско-финский словарь
подчиняться—это ведомство подчиняется министерству труда cette administration est rattache au ministre du travail...Русско-французский экономический словарь
подчиняться—podlhat podrobovat se podizovat se pokoovat se...Русско-чешский словарь
подчиняться—sr_terar.strong sorterar verksamheten sorterar under utbildningsdepartementetэта деятельность находится в ведении министерства просвещенияunderkastar_sej.strong underkast...Русско-шведский словарь
подчиняться—.strong alistuma.strong alluma subordineeruma...Русско-эстонский словарь
подчиняться—Подчиняться поддаваться сдаваться предаваться покоряться смиряться положить оружие капитулировать просить пощады повиноваться слушаться покорствовать идти на буксире пляс...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
подчиняться—беспрекословно подчиняться неукоснительно подчиняться слепо подчиняться...Словарь русской идиоматики
подчиняться—подчинятьсяПоддаваться сдаваться предаваться покоряться смиряться положить оружие капитулировать просить пощады повиноваться слушаться покорствовать идти на буксире пляса...Словарь синонимов II
подчиняться—подчиняться Поддаваться сдаваться предаваться покоряться смиряться положить оружие капитулировать просить пощады повиноваться слушаться покорствовать идти на буксире пляс...Словарь синонимов II
подчиняться—подчиняться поддаваться сдаваться предаваться покоряться смиряться положить оружие капитулировать просить пощады повиноваться слушаться покорствовать идти ходить на букси...Словарь синонимов
подчиняться—h подчинятьсяbig глаг.несов.i наст.ед.л. которым никакой народ добровольно не подчиняется.Пр. наст.мн.л. определения и решения которым жители подчиняются не по убеждению...Словарь языка Грибоедова
подчиняться—подчиняться глаг.em нсв.em употр. сравн. часто Морфология я подчиняюсьstrong ты подчиняешьсяstrong ононаоно подчиняетсяstrong мы подчиняемсяstrong вы подчиняетесьstrong о...Толковый словарь Дмитриева
подчиняться—ПОДЧИНЯТЬСЯ подчиняюсь подчиняешься несов. . Несов. к подчиниться. . Страд. к подчинять....Толковый словарь русского языка II
подчиняться—ПОДЧИНЯТЬСЯ несовершенный вид а Быть находиться в зависимости от коголибо чеголибо от чьейлибо воли повиноваться комулибо б Действовать поступать под воздействием чеголи...Толковый словарь русского языка
подчиняться—Ударение в слове подчинятьсяУдарение падает на букву яБезударные гласные в слове подчиняться...Ударение и правописание
подчиняться—Czasownik подчиняться podporzdkowywa si podlega ulega...Универсальный русско-польский словарь
подчиняться—подчиняться подчиняюсь подчиняемся подчиняешься подчиняетесь подчиняется подчиняются подчиняясь подчинялся подчинялась подчинялось подчинялись подчиняйся подчиняйтесь под...Формы слова