Русско-английский словарь научного общения

ОСОБЕННО

particularly, especially, specifically, notably

Будет особенно интересно рассмотреть... - It will be of particular interest to us to consider...
В этом случае особенно просто... - In this case it is particularly easy to...
Действительно, особенно трудным является... - In fact, it is particularly difficult to...
Здесь необходимо соблюдать тщательность, особенно если... - Саге must be taken here, particularly if...
К примеру, это особенно верно в случае... - This is particularly so, for example, in the case of...
Как мы увидим, такое обозначение имеет несколько преимуществ, особенно когда...- This notation has several advantages, as we shall see, especially when...
Мы особенно интересуемся(чем-л).- We are specifically interested in...
Мы особенно интересуемся локализацией(чего-л).- We are particularly interested in the location of...
Необходимо особенно тщательно следить за тем, чтобы... - Special care must be used to...
Одно из приложений данного принципа является особенно важным. - One application of this principle is especially important.
Особенно бросается в глаза, что... - Particularly striking is...
Особенно важно... - It is particularly important to...
Особенно должно быть отмечено, что... - It should be noted especially that...
Особенно интересно отметить, что... - It is of particular interest to note that...
Особенно следует отметить, что... - Of special note is...
Последний результат особенно полезен для задач... - The above result is particularly useful for problems involving... .
Стоит особенно подчеркнуть, что... - It is worthy of special emphasis that...
Мы особенно (=специально) разыскиваем то, что... - What is sought, specifically, is...
Эта задача особенно трудна в случае... - The problem is particularly severe in the case of...
Эта информация особенно ценна при интерпретации... - This information is particularly valuable in the interpretation of...
Эта процедура особенно проста, когда... - This process is particularly simple when...
Это особенно полезно для представления... — It is particularly useful for representing...
Это особенно справедливо, когда... - This is especially true when...
Это свойство особенно полезно, когда... - This feature is particularly useful when...
Это тот особенный (=особый) случай, когда... - This is particularly the case when...
Этот эффект особенно заметен вблизи... - This effect is particularly marked near...

Синонимы:
а именно, безумно, беспримерно, больше всего, в особенности, в частности, вособицу, вособь, вяще, главным образом, именно, исключительно, как никогда, кольми, наиболее, наипаче, необыкновенно, необычно, несравненно, особливо, особо, отдельно, паче, паче всего, первее всего, предпочтительно, преимущественно, пуще всего, самобытно, специфически, сугубо, экстренно


  1. особеннонар. в особенности in modo particolare specialmente particolarmente in special modo segnatamente особенно холодно в январе fa particolarmente freddo in gennaio особенно...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. особенноособенно besonders insbesondere не особенно nicht besondersСинонимы а именно безумно беспримерно больше всего в особенности в частности вособицу вособь вяще главным образ...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. особенноbesonders insbesondereне особенно nicht besonders а именно безумно беспримерно больше всего в особенности в частности вособицу вособь вяще главным образом именно исключи...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. особеннонареч. более всегоem sobre todo en particular especialmenteон осоuбенно заuнят по вечераuм est ocupado especialmente por las tardes более обычногоem particularmente extr...Большой русско-испанский словарь
  5. особеннонаречиеособливоот словаem особенный прилаг.Краткая формаem особен...Большой русско-украинский словарь
  6. особеннов особенностиem surtout en particulier particulirement spcialement особенно приятно видеть старых друзей il est particulirement agrable de voir de vieux amis необычноem...Большой русско-французский словарь
  7. особеннов особенностиem surtout en particulier particulirement spcialement особенно приятно видеть старых друзей il est particulirement agrable de voir de vieux amis необычноem ...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  8. особенноОсобенно imprimis potissimum praecipue praesertim principaliter ut plurimum prime apprime eximie maxime peculiariter proprie singulariter vel не особенно non nimis...Латинский словарь
  9. особеннонареч. нареч. кem особенный в и знач.Дом вздрагивает при особенно сильных порывах ветра.em А. Н. Толстой [Я лежу в траве]. И небо и солнце светившее сквозь эти ветви и ...Малый академический словарь
  10. особеннокорень ОСОБ корень ЕНН суффикс О Основа слова ОСОБЕННОВычисленный способ образования слова Суффиксальный ОСОБ ЕНН О Слово Особенно содержит следующие морфемы или ...Морфемный разбор слова по составу
  11. особенноособенно нареч. Не так как все необычно. а Более всего по преимуществу главным образом. б Более других в большей мере. Отдельно особо....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  12. особенноособенно особенно нареч....Орфографический словарь
  13. особеннонареч. а именно безумно беспримерно больше всего в особенности в частности вособицу вособь вяще главным образом именно исключительно как никогда кольми наиболее наипаче н...Орфографический словарь русского языка
  14. особенноособенно...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  15. особенноОрфографическая запись слова особенно Ударение в слове особенно Деление слова на слоги перенос слова особенно Фонетическая транскрипция слова особенно [асобина] Характер...Полный фонетический разбор слов
  16. особенноособливо осо[]бно. Он сегодня в но хорошем настроении сьогодн вн в особливо гарному настро в особенности особливо надто доконче найбльше найпаче. [Недобре живеться прос...Російсько-український словник (Українська академія наук)
  17. особенноНе особенно давно долго.hНе дуже давно довго не так не з так давно довго.Не особенно сильный.hНе надто не дуже сильний не який сильний дужий.Особенно же.hА особливо. а н...Російсько-український словник сталих виразів
  18. особенноособенно нареч. Синонимы а именно безумно беспримерно больше всего в особенности в частности вособицу вособь вяще главным образом именно исключительно как никогда кольми ...Русский орфографический словарь
  19. особенноНареч. . xsusil xsusn llxsus особенно приятно видеть старых друзей khn dostlar grmk xsusil xsusn frhlidir . xsusi bir trzd baqa cr ayr cr говорить особенно ayr cr baqa bi...Русско-азербайджанский словарь
  20. особенноespecially...Русско-английский морской словарь
  21. особенно.u в особенности The smooth surface of the conveyor makes it particularly strongsuitable for . In many cases especiallystrong orem particularlystrong with reactions of ...Русско-английский научно-технический словарь
  22. особенноособенно нареч.i. especially particularly он особенно занят по вечерам he is especially busy in the evenings . необычноi unusually more than usual он сегодня особенно бл...Русско-английский словарь
  23. особенноособенно . particularly in particular specially разг. особенно любить чтол. be particularly fond of smth. . необычно in a special way не особенно not speciallyvery осо...Русско-английский словарь II
  24. особенноособенно notablyСинонимы а именно безумно беспримерно больше всего в особенности в частности вособицу вособь вяще главным образом именно исключительно как никогда кольми ...Русско-английский словарь биологических терминов
  25. особенноadv.particularly especiallyСинонимы а именно безумно беспримерно больше всего в особенности в частности вособицу вособь вяще главным образом именно исключительно как нико...Русско-английский словарь математических терминов
  26. особенноspecially...Русско-английский словарь по нефти и газу
  27. особенноособенно notablyСинонимы а именно безумно беспримерно больше всего в особенности в частности вособицу вособь вяще главным образом именно исключительно как никогда кольми ...Русско-английский словарь терминов по микробиологии
  28. особенноespecially particularlyСинонимы а именно безумно беспримерно больше всего в особенности в частности вособицу вособь вяще главным образом именно исключительно как никогда ...Русско-английский технический словарь
  29. особенноparticularly...Русско-английский экономический словарь
  30. особенноADV...Русско-армянский словарь
  31. особенноАсаблва...Русско-белорусский словарь
  32. особеннонареч.i асаблва...Русско-белорусский словарь II
  33. особенноасаблiuва...Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов
  34. особенноасаблiва...Русско-белорусский физико-математический словарь
  35. особенноОсо...Русско-болгарский словарь
  36. особенноklnsen klnsen furcsn feltnen idegenszeren rendellenesen а именно безумно беспримерно больше всего в особенности в частности вособицу вособь вяще главным образом именно и...Русско-венгерский словарь
  37. особенноособенно особо...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  38. особенноосо Синонимы а именно безумно беспримерно больше всего в особенности в частности вособицу вособь вяще главным образом именно исключительно как никогда кольми наиболее...Русско-ивритский словарь
  39. особеннонареч.не как вегда басаша блек. сресе темте было особенно много народу халы те ерекше кп болды.в особенности сресе особенно приятно видеть старых друзей сресе еск достард...Русско-казахский словарь
  40. особенносресе згеше разг.i темте...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  41. особеннонареч. . необычно айрыкча артыкча было особенно много народу эл айрыкча кп эле . более всего в особенности айрыкча бтнч згч особенно приятно видеть старых друзей эски дос...Русско-киргизский словарь
  42. особенно[] tbi[sh]особенно важный необычайноem gwide в особенностиem yuq shя занят особенно по вечерам не особенно не особенно жарко а именно безумно беспримерно больше...Русско-китайский словарь
  43. особеннов особенности hususan bilhassa ayrca поособенному необычно baqaca er zamandakinden oqне особенно o qadarlq degil...Русско-крымскотатарский словарь
  44. особеннов особенности хусусан бильхасса айрыджа поособенному необычно башкъаджа эр замандакинден чокъ не особенно о къадарлыкъ дегиль...Русско-крымскотатарский словарь II
  45. особенноpai patnji savdabgi it pai it sevii par sevi pai atsevii...Русско-латышский словарь
  46. особенноuvis ypa ypaiai itin ypatingai...Русско-литовский словарь
  47. особенно. лиякс подругому не как обычно . сембода пяк исключительно...Русско-мокшанский словарь
  48. особенноЯлангуяа...Русско-монгольский словарь
  49. особеннопрежде всего в особенности besonders своеобразно eigenartig....Русско-немецкий словарь
  50. особенноIn het bijzуnder...Русско-нидерландский словарь
  51. особенноособеннонареч . в особенности . необычно чрезвычайно быстро важный это серьезный случай не разг не давно ....Русско-новогреческий словарь
  52. особенно...Русско-персидский словарь
  53. особенноszczeglnie zwaszcza...Русско-польский словарь
  54. особеннонрчболее всегоem especialmente sobretudo в частностиem particularmente чрезвычайноem sobremaneira а именно безумно беспримерно больше всего в особенности в частности восо...Русско-португальский словарь
  55. особенноОсобенноhasa muhimu...Русско-суахили словарь
  56. особеннов особенностиem zellikle bilhassa hele ille разг. необычноem allandan farkl biimde я сегодня особенно устал bugn her zamankinden ok yoruldumне особенно pek со сказ.u в...Русско-турецкий словарь
  57. особенноayniqsa xususan...Русско-узбекский словарь Михайлина
  58. особенноadvemerikoisesti etenkin особенность особенный...Русско-финский словарь
  59. особенноextra hlavn jmenovit kr najm neobyejn obzvlt obzvl zejmna zvl. zvlt zvl...Русско-чешский словарь
  60. особенноsrsjilt.strong srskilt alla klarade skrivningen bra srskilt flickornaвсе хорошо написали контрольную особенно девочкиvr_st.strong vrst inte s vrst oftaне очень часто...Русско-шведский словарь
  61. особенноSrskilt framfr allt i synnerhet...Русско-шведский словарь II
  62. особенно.strong eriti.strong iseranis...Русско-эстонский словарь
  63. особенноособенно см. преимущественно...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  64. особенноособенноСм. преимущественно....Словарь синонимов II
  65. особенноособенно См. преимущественно. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. особенно в особенности как никогда больше...Словарь синонимов II
  66. особенноh особенноbig нареч.i Остер умен красноречив В друзьях особенно счастлив.ГоУ . Дверь отперта для званых и незваных Особенно из иностранныхГоУ . признано всем светом Особ...Словарь языка Грибоедова
  67. особеннонаречие Не требует постановки знаков препинания. Несмотря на отвратительную погоду господин вел свою даму не спеша и наклонив к ней голову о чемто говорил ей с самым умил...Словарь-справочник по пунктуации
  68. особенноОСОБЕННО нареч. . Иначе не пообычному. Она вчера както особенно за мной наблюдала. Тургенев. Сегодня он выглядит совсем особенно. Исключительно чрезвычайно не так как вс...Толковый словарь русского языка II
  69. особенноОСОБЕННО наречие Не так как все необычно. а Более всего по преимуществу главным образом. б Более других в большей мере. Отдельно особо....Толковый словарь русского языка
  70. особенноУдарение в слове особенноУдарение падает на букву оБезударные гласные в слове особенно...Ударение и правописание
  71. особенноPrzymiotnik особенный szczeglny Archaiczny osobny Przyswek особенно szczeglnie Spjnik особенно zwaszcza Partykua особенно zwaszcza szczeglnie...Универсальный русско-польский словарь
  72. особенноособенно Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Синонимы а именно безумно беспримерно больше всего в особенности в частности вособицу вособь вяще...Формы слова
  73. особенноСено Особо Сноб Ооо Нос Небо Бонн Бон Бес Бен Сонно Неон Обнос Обсе Оон Особенно Сон Сенон...Электронный словарь анаграмм русского языка