Русско-английский словарь научного общения

ОБЪЯСНЯТЬСЯ

(=объясниться,см. такжеобъяснить) be explained, be clarified, be accounted for by, be due to, result from, be attributed, be explicable on the basis of, be caused by, be explained by, be brought about by, result from

Возможно, что это лучше всего объясняется... - Perhaps this is best explained by...
Возможно, что этот процесс более ясно объясняется(чем-л).- The process is perhaps explained more clearly by...
Данный результат объясняется и качественно, и количественно предположением, что... - This result both qualitatively and quantitatively explained by the assumption that...
Ошибка объясняется наличием... - This error is accounted for...
Ранее объяснялось, что... - It has been argued earlier that...
Расхождение объясняется разностью в... - This discrepancy is accounted for by the difference in...
Такое проявление свойств объясняется за счет... - We attribute this phenomenon to the formation of...
Теория тензоров объясняется подробно в главе 3. - The subject of tensors is explained at length in Chapter
Частично это объясняется тем, что... - This is parti;, because...
Чрезвычайно широкая область явления объясняется... - A very great range of phenomena is explained by...
Эта идея будет объясняться ниже. - This idea will be clarified below.
Это объясняется продолжительным использованием... - This accounts for the continued use of...
Этот рост объясняется тем фактом, что... - This growth is explained by the fact that...
Явная аномалия объясняется(чем-л). -This apparent anomaly is explained by...

  1. объяснятьсясм. объясниться это объясняется тем что. das ist damit zu erklren da. говоритьem sich verstndigen sprechen непр. vi он с трудом объясняется на этом языке er kann sich i...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  2. объяснятьсяобъясняться . см. объясниться это объясняется тем что . das ist damit zu erklren da . . говорить sich verstndigen sprechen vi он с трудом объясняется на этом языке er kan...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. объяснятьсясм.em объясниться разговариватьem hablar viдно объясняuться на иностраuнном языкеu hablar un idioma extranjero con solturaться с кеuмлибо знаuками hablar a alguien con ...Большой русско-испанский словарь
  4. объяснятьсясм. объясниться разговариватьem parler vt объясняться на иностранном языке parler une langue trangre находить объяснение в чмлибоem sexpliquer страд. tre part. pas. ...Большой русско-французский словарь
  5. объяснятьсясм. объясниться разговариватьem parler vt объясняться на иностранном языке parler une langue trangre находить объяснение в чемлибоem sexpliquer страд. tre part. pas. ...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  6. объяснятьсяЭто целесообразно в случае недоразумения непонимания кемто ваших истинных намерений. Так если вы подозреваете что ктото наговорил на вас человеку и вследствие этого он ст...Культура речевого общения
  7. объяснятьсяяюсь яешься несов.em несов. кem объясниться.Вести беседу разговаривать изъясняться. Да тыто как с ней объяснялся ведь ты не говоришь пофранцузски.em Григорович Похождение...Малый академический словарь
  8. объяснятьсяНачальная форма Объясняться действительный залог переходный несовершенный вид...Морфологический разбор глаголов
  9. объяснятьсяНачальная форма Объясняться винительный падеж действительный залог единственное число мужской род неодушевленное переходный несовершенный вид прошедшее время...Морфологический разбор причастий
  10. объяснятьсяобъясняться несов. Находить себе в чемл. объяснение причину основание корениться в чемл. Говорить беседовать с кемл. с целью выяснить чтол. изъяснить друг другу свои по...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  11. объяснятьсяобъясняться объясняться яюсь яется...Орфографический словарь
  12. объяснятьсяIu объясняюсь няешься няются...Орфографический словарь русского языка
  13. объяснятьсяобъясняться объясняюсь объясняемся объясняешься объясняетесь объясняется объясняются объясняясь объяснялся объяснялась объяснялось объяснялись объясняйся объясняйтесь объ...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  14. объяснятьсяОрфографическая запись слова объясняться Ударение в слове объясняться Деление слова на слоги перенос слова объясняться Фонетическая транскрипция слова объясняться [абазн...Полный фонетический разбор слов
  15. объяснятьсяобъясниться вияснятися вияснитися пояснятися пояснитися зясовуватися зясуватися. [Незабаром виясниться через вщо це сталося. Справа поясняться дуже просто]. Обясняться об...Російсько-український словник (Українська академія наук)
  16. объяснятьсяНам надо объясниться.hНам треба порозумтися нам треба вияснити зясувати непорозумння.Объясняться объясниться в любви комулибо.hОсвдчуватися освдчитися про кохання про люб...Російсько-український словник сталих виразів
  17. объяснятьсяобъясняться яюсь яется...Русский орфографический словарь
  18. объясняться.u вызван вытекать связан с The higher density of Jupiter is due to strongits larger mass. This fact owes tostrong the объяснятьсяem ns effective time constant for . ...Русско-английский научно-технический словарь
  19. объяснятьсяобъясняться объяснитьсяi. explain oneself . тк. несов. iтв.i корениться в чмл.i be explained by be accounted for by этим объясняется его поведение this accounts for his ...Русско-английский словарь
  20. объяснятьсяобъясниться v.be explained stem from...Русско-английский словарь математических терминов
  21. объяснятьсяaccount for by...Русско-английский экономический словарь
  22. объяснятьсяV...Русско-армянский словарь
  23. объяснятьсяГаварыць вытлумачвацца вытлумачвацца см. объяснитьсятлумачыцца растлумачвацца вытлумачвацца см. объяснять объясняться в любви прызнавацца каханн...Русско-белорусский словарь
  24. объяснятьсяi гаварыцьi вытлумачваццаi вытлумачваццасм.i объясниться страд.i тлумачыцца растлумачваццавытлумачваццасм.i объяснятьобъясняться в любви прызнавацца каханн...Русско-белорусский словарь II
  25. объяснятьсятлумаuчыцца...Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов
  26. объяснятьсятлумачыцца...Русско-белорусский физико-математический словарь
  27. объяснятьсяmegrtetni \объяснятьсяi magt...Русско-венгерский словарь
  28. объяснятьсянесов. см. объясниться. разговаривать сйлесу тснсу глухонемые объясняются жестами мылаулар ым арылы тснсед...Русско-казахский словарь
  29. объяснятьсянесов. . см. объясниться . разговаривать сйлш сйлш алуу сйлй алуу он объясняется понемецки ал немецче сйлш алат глухонемые объясняются жестами длйдудуктар жасап сйлшт . н...Русско-киргизский словарь
  30. объяснятьсяобъясниться улаживать недоразуменияem shumng shu mngbaiэто недоразумение нам необходимо объясниться выяснятьсяem mngbaiтеперь вс объяснилось тк. несов. разговарив...Русско-китайский словарь
  31. объяснятьсяsaprasties sarunties bt izskaidrojams...Русско-латышский словарь
  32. объяснятьсяisiaikinti a o...Русско-литовский словарь
  33. объяснятьсясм. объясниться разговаривать sich verstndigen sprechen vi с кемл mit D он с трудом объясняется порусски er kann sich nur schwer in Russisch verstndigen объясняться с к...Русско-немецкий словарь
  34. объясняться. tumaczy si. porozumiewa siblockquote...Русско-польский словарь
  35. объяснятьсяразговариватьem fazerse entender falar viu иметь причинойem explicarse ter explicao...Русско-португальский словарь
  36. объяснятьсяОбъяснятьсяна какомл. языкеem jieleza...Русско-суахили словарь
  37. объяснятьсяобъясняться гуфтуг кардан роз гуфтан...Русско-таджикский словарь
  38. объяснятьсянесов. сов. объясниться выяснять отношенияem grp anlamak выяснятьсяem anlalmak тк. несов.u разговариватьem konumakобъясняться знаками iaretlerle konumak тк. несов.u и...Русско-турецкий словарь
  39. объяснятьсяksem объяснять...Русско-финский словарь
  40. объяснятьсяdomlouvat se dorozumvat se vyjadovat se vyjasovat se vyizovat si...Русско-чешский словарь
  41. объясняться.strong end arusaadavaks tegema.strong knelema phjendatama phjendatav olema seletatama seletatav olema seletust andma selgitatama selgust tooma suhteid klaarima suhteid s...Русско-эстонский словарь
  42. объяснятьсяобъясняться разъясняться выясняться проясняться становиться ясным поясняться истолковываться выражаться изъясняться Словарь русских синонимов. объясняться . выяснять отно...Словарь синонимов II
  43. объяснятьсяобъясняться разъясняться выясняться проясняться становиться ясным поясняться истолковываться выражаться изъясняться...Словарь синонимов
  44. объяснятьсяh объяснятьсяbig глаг.несов.i наст.ед.л. И от того что прям и смело объясняюсь Куда как много потерял! .ГоУ . наст.ед.л. нелюбовь к нему той девушки для которой единстве...Словарь языка Грибоедова
  45. объяснятьсяобъясняться глаг.em нсв.em употр. сравн. часто Морфология я объясняюсьstrong ты объясняешьсяstrong ононаоно объясняетсяstrong мы объясняемсяstrong вы объясняетесьstrong о...Толковый словарь Дмитриева
  46. объяснятьсяОБЪЯСНЯТЬСЯ объясняюсь объясняешься несов. . Несов. к объясниться. . Разговаривать беседовать. Объясняться пофранцузски. Глухонемые объясняются знаками. . Иметь находить ...Толковый словарь русского языка II
  47. объяснятьсяобъясняться объясняться яюсь яешься несов. см. объясниться. Вести беседу разговаривать. Свободно о. на чужом языке. О. при помощи мимики и жестов. л. и л. не употр. чем...Толковый словарь русского языка II
  48. объяснятьсяОБЪЯСНЯТЬСЯ несовершенный вид Находить себе в чемлибо объяснение причину основание корениться в чемлибо Говорить беседовать с кемлибо с целью выяснить чтолибо изъяснить...Толковый словарь русского языка
  49. объяснятьсяУдарение в слове объяснятьсяУдарение падает на букву яБезударные гласные в слове объясняться...Ударение и правописание
  50. объяснятьсяCzasownik объясняться tumaczy si rozmawia porozumiewa si wyjania odbywa rozmow...Универсальный русско-польский словарь
  51. объяснятьсяобъясняться объясняюсь объясняемся объясняешься объясняетесь объясняется объясняются объясняясь объяснялся объяснялась объяснялось объяснялись объясняйся объясняйтесь объ...Формы слова