Русско-английский словарь научного общения

ОБЪЯСНЯТЬ

(=объяснить,см. такжеобъясняться) explain, be responsible for, give account of, attribute to

Были также сделаны попытки объяснить... - Attempts have also been made to explain...
Было выдвинуто много теорий, чтобы объяснить... - Many theories have been advanced to explain...
В то же время необходимо объяснить, что... - At the same time it must be explained that...
Данная модель предназначена для того, чтобы объяснить... - The model seeks to explain...
Данная теория также объясняет тот факт, что... - This theory also explains the fact that...
Данный результат объясняет (=разъясняет)... - This result explains...
Здесь не делается попыток объяснить... - No attempt is made here to explain...
Как это следует объяснить? - How is this to be explained?
Качественно это можно объяснить на основе... - Qualitatively, this can be explained on the basis of...
Многие идеи были выдвинуты, чтобы объяснить... - Many ideas were put forward to explain...
Можно было бы попытаться объяснить этот эффект предположением, что... - One could try to explain this effect by assuming that...
Мы можем объяснить этот факт тем, что... - We can explain this fact by...
Мы уже объяснили, что понимается под... - We have already explained what is meant by...
Наиболее просто это было объяснено предположением, что... - This was most simply explained by the supposition that...
Объяснить это наилучшим образом можно с помощью примеров.- This is best made clear by means of examples.
Причина (для) этого может быть объяснена с помощью рис. 5. - The reason for this may be explained with reference to Figure 5.
Причина этого расхождения была объяснена Смитом [1]. - The reason for the discrepancy was explained by Smith [1].
Простая аналогия может объяснить (нам), как... - A simple analogy may explain how...
Такое поведение не может быть объяснено (влияниеми т. п. )...- This behavior cannot be explained by...
Чтобы объяснить..., мы должны выдвинуть предположение. - We must develop a hypothesis in order to explain...
Чтобы объяснить получившийся результат, мы могли бы предположить, что... - То explain the above result, we could suppose that...
Чтобы объяснить это странное поведение, мы... - То account for this strange behavior, we...
Чтобы объяснить это явление, мы... - In order to explain this phenomenon, we...
Эта гипотеза не объясняет механизма действия... - This hypothesis leaves unexplained(orfails to explain) the mechanism of...
Эта теория может также объяснить... - This theory may also account for... j
Эта точка зрения будет объяснена примерами, когда мы будем изучать метод... - This point will be clarified by examples when we study the method of...
Эти отдельные попытки объяснить... провалились. - These particular efforts fail to explain...
Эти факты могут быть объяснены, если... - These facts can be explained if...
Эти явления могут быть объяснены(чем-л).- These effects can be accounted for by...
Это не объясняет существования(чего-л).- It does not explain the existence of...
Это объясняет доминирование... - This explains the predominance of...
Это также объясняет поведение... - It also explains the behavior of...

  1. объяснятьнесов. от объяснить Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. объяснятьсм. объяснить...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. объяснятьобъяснятьzurckfhren...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. объяснятьобъяснятьdarlegen...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. объяснятьобъяснять см. объяснить...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  6. объяснятьнесов. объяснить...Большой русско-испанский словарь
  7. объяснятьглагол несоверш. вида что делатьмед. с.х.Деепричастная формаem объясняя от словаem объяснитьпояснюватиДприслвникова формаem пояснювавши пояснюючи...Большой русско-украинский словарь
  8. объяснятьсм. объяснить...Большой русско-французский словарь
  9. объяснятьсм. объяснить...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  10. объяснятьПри объяснении учитывайте личность собеседника состав аудитории. Доходчивость часто достигается приведением конкретных примеров понятных сравнений и др. Ср. абстрактность...Культура речевого общения
  11. объяснятьяю яешь несов. кem объяснить....Малый академический словарь
  12. объяснятькорень ОБЪ корень ЯСН суффикс Я окончание ТЬ Основа слова ОБЪЯСНЯВычисленный способ образования слова Суффиксальный ОБЪ ЯСН Я ТЬ Слово Объяснять содержит следу...Морфемный разбор слова по составу
  13. объяснятьНачальная форма Объяснять действительный залог несовершенный вид непереходный...Морфологический разбор глаголов
  14. объяснятьНачальная форма Объяснять винительный падеж действительный залог единственное число мужской род неодушевленное несовершенный вид непереходный прошедшее время...Морфологический разбор причастий
  15. объяснятьобъяснять несов. перех. Растолковывая чтол. или рассказывая о чемл. делать ясным понятным известным. Находить указывать причины основания чегол....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  16. объяснятьобъяснять объяснять яю яет...Орфографический словарь
  17. объяснятьIu объясняюсь няешься няются...Орфографический словарь русского языка
  18. объяснятьОрфографическая запись слова объяснять Ударение в слове объяснять Деление слова на слоги перенос слова объяснять Фонетическая транскрипция слова объяснять [абазнат] Хара...Полный фонетический разбор слов
  19. объяснятьобъяснить виясняти вияснити поясняти пояснити ясувати зясовувати зясувати яснити що кому. [Почав виясняти як сталося вияснив докладно. Я вам залюбки поясню. Давай яснити...Російсько-український словник (Українська академія наук)
  20. объяснятьобъяснять яю яет...Русский орфографический словарь
  21. объяснятьverduidelik eo ekspliki...Русский-африкаанс словарь
  22. объяснять.u можно объяснить чемл. приписывать The actual sequence of events is clarified The theory gave an insight into strongwhy . A look at . further illuminates strongthe c...Русско-английский научно-технический словарь
  23. объяснятьобъяснять гл.uexplainобъяснять на примере explain by giving an example...Русско-английский политехнический словарь
  24. объяснятьгл.explain account for...Русско-английский психологический словарь
  25. объяснятьобъяснять объяснить вн. дт.iexplain d.i to вн.i устанавливать причинуi account for объяснить комул. задачу explain a problem to smb. чем вы объясняете то что . how do y...Русско-английский словарь
  26. объяснятьобъяснять объяснить . вн. explain smth. make smth. clear объяснить комул. задание explain a jobtask to smb. . вн. тв. устанавливать причину attribute smth. to put sm...Русско-английский словарь II
  27. объяснятьобъяснять explain...Русско-английский словарь биологических терминов
  28. объяснятьобъяснить v....Русско-английский словарь математических терминов
  29. объяснятьaccount...Русско-английский словарь политической терминологии
  30. объяснятьобъяснять explain...Русско-английский словарь терминов по микробиологии
  31. объяснятьexplicate justify translate...Русско-английский технический словарь
  32. объяснятьauthorize explain чемл. refer account for...Русско-английский экономический словарь
  33. объяснятьV...Русско-армянский словарь
  34. объяснятьТлумачыць растлумачваць вытлумачваць объяснять задачу растлумачваць задачу...Русско-белорусский словарь
  35. объяснятьнесовер.i тлумачыць растлумачваць вытлумачвацьобъяснять задачу растлумачваць задачу...Русско-белорусский словарь II
  36. объяснятьтлумаuчыць...Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов
  37. объяснятьтлумачыць...Русско-белорусский физико-математический словарь
  38. объяснятьОбясняuвам г...Русско-болгарский словарь
  39. объяснятьразвертывать объяснение kifejteni это объясняется тем что magyarzni ez azzal \объяснятьhathogy несов. объяснять сов. объяснитьmegmagyarzni подробно разбиратьem fejteg...Русско-венгерский словарь
  40. объяснятьобъясня [ ] [ ] [ ]...Русско-ивритский словарь
  41. объяснятьexhibir instruir...Русско-испанский юридический словарь
  42. объяснятьнесов. см. объяснить...Русско-казахский словарь
  43. объяснятьнесов. см. объяснить....Русско-киргизский словарь
  44. объяснятьобъяснить jish shumngобъяснять задание устанавливать причинуem shumng lyu jishобъясните пожалуйста сво поведение это следует объяснить тем что. ....Русско-китайский словарь
  45. объяснятьAlatmaq iza bermek...Русско-крымскотатарский словарь
  46. объяснятьанълатмакъ иза бермек...Русско-крымскотатарский словарь II
  47. объяснятьizskaidrot skaidrot paskaidrot...Русско-латышский словарь
  48. объяснятьpaaikinti a o aikinti a o...Русско-литовский словарь
  49. объяснятьсм. объяснить....Русско-немецкий словарь
  50. объяснятьdeuten...Русско-немецкий словарь по искусству
  51. объяснятьdeuten...Русско-немецкий юридический словарь
  52. объяснятьOphelderen...Русско-нидерландский словарь
  53. объяснятьforklare klarigjre opplyse tyde...Русско-норвежский словарь
  54. объяснять...Русско-персидский словарь
  55. объяснять. objania wyjania. tumaczyblockquote...Русско-польский словарь
  56. объяснятьОбъяснятьabiri agua aridhi chambua dhihirisha eleza eleleza fafanua fahamisha fasiri funua maneno jadiliana komanza nabihisha pambazua sherehi tabiri tafsiri tasua tatanu...Русско-суахили словарь
  57. объяснятьобъяснять шар эзо додан бан маънидод кардан таъбир тафсир кардан...Русско-таджикский словарь
  58. объяснятьнесов. сов. объяснить врз aklamak anlatmakкак объяснить этот его поступок bu davran nasl aklanabilir...Русско-турецкий словарь
  59. объяснятьaklamak izah etmek...Русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре
  60. объяснятьanglatmoq sharhlamoq tushuntirmoq...Русско-узбекский словарь Михайлина
  61. объяснятьматем. несов. объяснять сов. объяснить пояснювати и поясняти пояснити...Русско-украинский политехнический словарь
  62. объяснятьобъясняться imperfem ksem объяснить объясниться объяснениеобъясняuться на фиuнском усскомgt языкеu puhua suomen kielell puhua suomea...Русско-финский словарь
  63. объяснятьobjasovat ujasovat vyjasovat vykldat vyloit vysvtlit vysvtlovat...Русско-чешский словарь
  64. объяснятьfrklarar.strong frklarar frklara en situationобъяснять разъяснять ситуацию...Русско-шведский словарь
  65. объяснятьFrklara...Русско-шведский словарь II
  66. объяснять.strong end arusaadavaks tegema.strong knelema phjendatama phjendatav olema seletama seletatama seletatav olema seletust andma selgitama selgitatama selgust tooma suhteid...Русско-эстонский словарь
  67. объяснятьОбъяснять изъяснять пояснять разъяснять вразумлять излагать описывать передавать осмысливать разжевывать толковать истолковать растолковать освещать проливать свет на что...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  68. объяснятьобъяснятьИзъяснять пояснять разъяснять вразумлять излагать описывать передавать осмысливать разжевывать толковать истолковать растолковать освещать проливать свет на что ...Словарь синонимов II
  69. объяснятьобъяснять Изъяснять пояснять разъяснять вразумлять излагать описывать передавать осмысливать разжевывать толковать истолковать растолковать освещать проливать свет на что...Словарь синонимов II
  70. объяснятьобъяснять изъяснять пояснять разъяснять вразумлять излагать описывать передавать осмысливать разжевывать толковать истолковать растолковать перетолковывать освещать проли...Словарь синонимов
  71. объяснятьh объяснятьbig глаг.несов.i наст.ед.л. Их себе я очень объясняю.ПН . наст.ед.л. Отрок рассказывает ему свои похождения объясняет что он грузинС рем. Он мне промеж нравоу...Словарь языка Грибоедова
  72. объяснятьобъяснять глаг.em нсв.em употр. часто Морфология я объясняюstrong ты объясняешьstrong ононаоно объясняетstrong мы объясняемstrong вы объясняетеstrong они объясняютstrong ...Толковый словарь Дмитриева
  73. объяснятьОБЪЯСНЯТЬ объяснить что кому изразяснять толковать передавать сообщать вразумлять излагать делать что ясным понятным. Он объяснил мне все нужды свои высказал. Объясни мне...Толковый словарь живого великорусского языка
  74. объяснятьОБЪЯСНЯТЬ объясняю объясняешь. Несов. к объяснить. Недостаток прежней философии Маркс видел в том что философы только объясняли мир но задача состоит в том чтобы его изме...Толковый словарь русского языка II
  75. объяснятьОБЪЯСНЯТЬ несовершенный вид перех. Растолковывая чтолибо или рассказывая о чемлибо делать ясным понятным известным. Находить указывать причины основания чеголибо...Толковый словарь русского языка
  76. объяснятьУдарение в слове объяснятьУдарение падает на букву яБезударные гласные в слове объяснять...Ударение и правописание
  77. объяснятьCzasownik объяснять objania tumaczy...Универсальный русско-польский словарь