Русско-английский словарь научного общения

ОБХОДИТЬ

(=обойти, избегать) go around, turn, avoid, bypass

•Имеются разные способы обойти это препятствие. - There are various ways to circumvent this difficulty.

•К счастью, это затруднение можно обойти (=эту неприятность можно избежать) (следующим образом)... - Fortunately, this difficulty can be overcome by...

•Как нам обойти эти затруднения? - How do we get around these difficulties?

•Мы можем обойти это затруднение (путем)... - We can remove the difficulty by...

•Однако в особых (=специальных) случаях это затруднение можно обойти. - In special cases, however, this difficulty may be circumvented.

•Однако мы можем обойти это затруднение... - However, we can circumvent the difficulty by...

•Чтобы обойти эти ограничения, мы обязаны... - То overcome these limitations, we must...

•Чтобы обойти эту трудность, мы вынуждены прибегнуть к... - То get around this difficulty, we resort to...

•Чтобы попытаться обойти эту трудность, давайте предположим, что... - In an attempt to remove this difficulty, let us assume that...

•Это затруднение можно обойти... - This difficulty can be circumvented by...

обходить—I сов. см. обойти обходить за много верст когол. girare alla larga da qd II сов. sorpassare vt superare vt Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
обходить—обходиться см. обойтись...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
обходить—см. обойти...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
обходить—обходить десятой дорогойобходить за верстуобходить за три верстыобходить молчаниемобходить сторонкойобходить стороной...Большой русско-английский фразеологический словарь
обходить—сов.em вин. п.em разг. обойти...Большой русско-испанский словарь
обходить—см. обойти...Большой русско-французский словарь
обходить—см. обойти...Большой французско-русский и русско-французский словарь
обходить—Обходить vitare circare circumire ambire peragrare perambulare pererrare pertransire praetervehi обходить молчанием omittere...Латинский словарь
обходить—хожу ходишь несов. кem обойти. хожу ходишь сов. перех. разг.em Исходить вс побывать всюду.Обходить весь город....Малый академический словарь
обходить—приставка ОБ корень ХОД окончание ИТЬ Основа слова ОБХОДВычисленный способ образования слова Приставочный или префиксальный ОБ ХОД ИТЬ Слово Обходить содержит сле...Морфемный разбор слова по составу
обходить—Начальная форма Обходить действительный залог несовершенный вид непереходный...Морфологический разбор глаголов
обходить—Начальная форма Обходить винительный падеж действительный залог единственное число мужской род неодушевленное несовершенный вид непереходный прошедшее время...Морфологический разбор причастий
обходить—обходить . несов. перех. и неперех. а Идти продвигаясь вокруг когол. чегол. б Совершать круговое движение двигаться по кругу вокруг чегол. о машине механизме. Протягива...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
обходить—обходить обходить ожу одит...Орфографический словарь
обходить—IIu обхожусь ходишься дятся...Орфографический словарь русского языка
обходить—обходить обхожу обходим обходишь обходите обходит обходят обходя обходил обходила обходило обходили обходи обходите обходивший обходившая обходившее обходившие обходившег...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
обходить—Орфографическая запись слова обходить Ударение в слове обходить Деление слова на слоги перенос слова обходить Фонетическая транскрипция слова обходить [апхадит] Характер...Полный фонетический разбор слов
обходить—обойти обходити обходити обйти що и круг чого. [Обйшов двр садок нкого нде не побачив. Обйшли хату навкруги]. дить круг кружляти. [Чарка кружляла по черз] обминати об...Російсько-український словник (Українська академія наук)
обходить—Обходить обойти брать взять лестью кого.hДив.em ЛЕСТЬ.Обходить обойти закон.hО[б]минати о [б] минути нехтувати знехтувати закон жарт.em розминатися розминутися з законом....Російсько-український словник сталих виразів
обходить—обходить ожу одит...Русский орфографический словарь
обходить—I. несов. bax обойти. II. сов. gzmk dolanmaq обходить весь город btn hri gzmk dolanmaq....Русско-азербайджанский словарь
обходить—The mains supply is connected direct to the instrument circuit bypassing strongthe fuses and switch. Depending on the complexity of the part it may have to be directed t...Русско-английский научно-технический словарь
обходить—напр. графem traverse обходить гл.u .strong проходить вокруг чегол. go round .strong проходить стороной миновать чтол. bypass detourобходить по напр. дуге окружности de...Русско-английский политехнический словарь
обходить—обходить . обойти вн.i. посещатьi make the round of visit d.i о враче стороже дежурном и т. п.i make go ones rounds inspect d.i . распространятьсяi spread all over d.i н...Русско-английский словарь
обходить—обходить обойти вн. . проходить вокруг чегол. go round smth. walk round smth. он обошл дом he walked round the house . воен. outflank smb. smth. обойти противника с ...Русско-английский словарь II
обходить—обойти v.go around turn avoid bypass...Русско-английский словарь математических терминов
обходить—turn bypass girth напр. препятствие shortcircuit...Русско-английский словарь по электронике
обходить—ampLTcomput.ampGT bypass detour turn...Русско-английский технический словарь
обходить—bypass...Русско-английский толковый словарь терминов по информатике
обходить—гл. несов обходить сов обойтизакон и т.п.em to evade circumvent обходить соглашение...Русско-английский юридический словарь
обходить—V...Русско-армянский словарь
обходить—I несовер. абыходзць абмнаць абыходзць абганяць ашукваць абыходзць абмнаць см. обойтиабхадзць выхадзць...Русско-белорусский словарь
обходить—I несовер. абыходзцьi абмнаць абыходзць разг.i абганяць разг.i ашукваць уст.i абыходзць абмнацьсм.i обойти II совер. i абхадзць выхадзць...Русско-белорусский словарь II
обходить—вокруг krljrni bejrni kerlni kikerlni vmit несов. обходить сов. обойти krljrni megkerlni перен по службеem когоem mellzni vkitem исходить изъездитьem bejrni vgig...Русско-венгерский словарь
обходить—обходить см. обойти...Русско-греческий словарь (Сальнов)
обходить—обходи [ ]...Русско-ивритский словарь
обходить—закон evadir...Русско-испанский юридический словарь
обходить—eludere напр. закон infrangere...Русско-итальянский юридический словарь
обходить—обходить I несов. см. обойти. обходить II сов. что побывать везде кыдырып чыгуу обходить весь город шаарды бт кыдырып чыгуу....Русско-киргизский словарь
обходить1—ожу одишь оженныйwnобхаживать аю аешьwi когочто zubin binl fngbin. весь город zubinqunchng. Всех знакомых ил. fngbinsu yudesh rn zhyngwiкогоkuyngqi ji chnzhokqi....Русско-китайский словарь
обходить—обойти вокруг чеголибоem . rozhe zuон обошл дом воен. yhi bochoобойти фланг противника обойти с фланга проходить стороной огибатьem rogu перен. избегатьem hub...Русско-китайский словарь
обходить—см.em обойти...Русско-крымскотатарский словарь
обходить—см. обойти...Русско-крымскотатарский словарь II
обходить—apiet izstaigt apstaigt...Русско-латышский словарь
обходить—aplenkti ia apeiti na apjo...Русско-литовский словарь
обходить—begehen...Русско-немецкий политехнический словарь
обходить—см. обойти обходиться см. обойтись....Русско-немецкий словарь
обходить—напр. закон bergehen...Русско-немецкий юридический словарь
обходить—Heen gaan...Русско-нидерландский словарь
обходить—обходитьнесов . вокруг чегол. караулом . побывать в разных местах . распространяться . огибать . избегать уклоняться щекотливый вопрос закон м...Русско-новогреческий словарь
обходить—omg...Русско-норвежский словарь
обходить—...Русско-персидский словарь
обходить—obchodzi...Русско-польский словарь
обходить—с нсвu совu рзгu percorrer vt...Русско-португальский словарь
обходить—Обходитьepa pagua zungua zunguka zungukia launi редкообходить в чмл. wahi обходить благополучно fauluобходить с мячом другого игрока футб.em piga chenga...Русско-суахили словарь
обходить—обходить см....Русско-таджикский словарь
обходить—несов. сов. обойти врз dolamak dolanmakон обошл дом вокруг дома evi bir kez dolandмы дважды обошли площадь вокруг площади meydan iki kez harmanladkмы обошли все комн...Русско-турецкий словарь
обходить—физ. матем. техн. несов. обходить сов. обойти обходити обйти...Русско-украинский политехнический словарь
обходить—обходиться imperfem ksem обойти обойтись...Русско-финский словарь
обходить—hldkovat obchzet opomjet pedhnt vyhbat se...Русско-чешский словарь
обходить—frbigr.strong frbigr hans kommentar frbigicks med tystnadего комментарий прошл незамеченнымkringgr.strong kringgr...Русско-шведский словарь
обходить—.strong ette judma.strong krvale hiilima lbi kima mda minema mduma ninapidi vedama petma sisse piirama tiibhaarangut tegema tssama le kavaldama...Русско-эстонский словарь
обходить—обходить см. нарушать пропускать...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
обходить1—.См. Обойти...Словарь русского языка XVIII в
обходить—обходитьСм. нарушать пропускать....Словарь синонимов II
обходить—обходить См. нарушать пропускать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. обходить уклоняться избегать окружать...Словарь синонимов II
обходить—обходить уклоняться избегать окружать нарушать пропускать измерить облапошивать обставлять обманывать обижать побывать одурачивать оставлять в дураках огибать оставлять п...Словарь синонимов
обходить—h обходитьbig глаг.несов.i прош.мн. Не жалуюсь не обходили Однако за полком два года поводили.ГоУ ....Словарь языка Грибоедова
обходить—иноск.em миновать опереживать не соблюдать очереди в повышении по службе Ср.em В обход законуem против закона. Ср.em Ты должна получить все. все что должно по закону и в...Толково-фразеологический словарь Михельсона
обходить—Обходитьstrong иноск.em миновать опереживать не соблюдать очереди въ повышени по служб. Ср.em Въ обходъ законуem противъ закона. Ср.em Ты должна получить все. все что до...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
обходить—ОБХОДИТЬ обход и пр. см. Обхаживать....Толковый словарь живого великорусского языка
обходить—ОБХОДИТЬ обхожу обходишь сов. что. Исходить побывать повсюду обойти. За день обходил весь город....Толковый словарь русского языка II
обходить—ОБХОДИТЬ обхожу обходишь несов. к обойти. . что. Совершать круговое движение Ходить вокруг чегон. по какомун. определенному пространству. Часовая стрелка обходит цифербла...Толковый словарь русского языка II
обходить—обходить обходить ожу одишь оженный сов. что. Побывать всюду у многих обойти. О. весь город. Всех знакомых обходил.несов. обхаживать аю аешь.II. ОБХОДИТЬ см. обойти....Толковый словарь русского языка II
обходить—ОБХОДИТЬ см. обойти....Толковый словарь русского языка
обходить—ОБХОДИТЬожу одишь оженный совершенный вид что. Побывать всюду у многих обойти. Обходить весь город. Всех знакомых обходил. несовершенный вид обхаживать аю аешь....Толковый словарь русского языка
обходить—Ударение в слове обходитьУдарение падает на букву иБезударные гласные в слове обходить...Ударение и правописание
обходить—Czasownik обходить obchodzi Przenony obiega pomija Potoczny wyprzedza Potoczny obej...Универсальный русско-польский словарь
обходить—обходить обхожу обходим обходишь обходите обходит обходят обходя обходил обходила обходило обходили обходи обходите обходивший обходившая обходившее обходившие обходившег...Формы слова