Русско-английский словарь научного общения

МОЧЬ

(см. такжеможно) can, may, be able

Безусловно, без дальнейшего анализа мы не можем... - Without further analysis we cannot, of course,...
В самом деле, мы всегда можем... - In fact, we can always...
В соответствии с данной интуитивной картиной мы можем... - In accordance with this intuitive picture, we may...
В соответствии с данным результатом мы можем определить... -In accordance with this result, we may identify...
Временно не принимая во внимание это усложнение, мы можем сказать, что... - Disregarding this complication for the moment, we may say that...
Выбирая подходящим образомхиу,мы можем (получитьи т. п. )...- By suitable choice ofxandуit is possible to...
Выбирая подходящим способомх,мы можем... - By a suitable choice ofx,we can...
Данные результаты могут быть использованы для проверки численного решения. - These results provide a useful check on numerical solutions.
Его скорость может быть найдена подстановкой... - The velocity can be found by substituting (2.3) into (2.4).
Еслиа - 1,мы можем это требование не налагать. - Ifа= 1 we may dispense with this condition. / Ifa= 1 we do not need to impose this condition.
Еслиа= 1, то мы не можем налагать это условие. - Ifа =1 we cannot impose this condition.
Еслиа= 1, то мы не можем не наложить это требование.- Ifa= 1, this condition cannot be discarded.
Зная это, мы можем... - Knowing this, we can...
Используя настоящую технику, мы можем... - With the present technique, it is possible to...
Используя этот новый метод, мы можем... - By this new method it will be possible to...
Итак, мы не можем всегда... - So we cannot always...
Могло бы показаться, что... - It might seem that...
Может это быть сделано или нет, зависит от... - Whether or not this can be done in a given case depends on...
Мы заключаем, что мы не можем... - We conclude that we cannot...
Мы могли бы еще раньше вывести этот результат из... - We could have deduced this result from...
Мы могли бы ожидать, что... (однако этого не произошло). - We might expect that...
Мы могли бы продолжить развитие теории... - We could go on to develop a theory of...
Мы могли бы также продолжить (наше исследование)... - We could also proceed by...
Мы могли бы ожидать этого из... - This might have been anticipated from...
Мы могли бы, к примеру (=например), решить, что... - We might, for example, decide that...
Мы можем более ясно понять, что и как здесь применяется, рассматривая... - We may see more clearly what is involved here by...
Мы можем взглянуть на это с другой стороны. (=Мы можем рассмотреть это другим способом.) - We can look at this in another way.
Мы можем доказать это без (особого) труда. - We can prove this without difficulty.
Мы можем упомянуть лишь несколько из... - We can touch on only a few of the...
Мы можем, конечно, применить теорему 1 к случаю, где/когда... - We can, of course, apply Theorem 1 to the case where...
Мы никогда не можем точно определить
(=найти)... - We can never determine exactly...
Наконец, мы можем доказать, что... - Finally, we can prove that...
Некоторые из них могут быть не такими полезными как другие (=Часть их может оказаться не такими полезными как остальные), поскольку... - Some of these may not be as useful as others, because...
Однако мы не можем это полностью игнорировать. - We cannot, however, ignore it completely.
Очевидно, что мы можем... - It is plain that we can...
Очевидно, что мы не можем просто... - It is obvious that we cannot simply...
После всего этого, мы могли бы ожидать, что... - We would expect, after all, that...
Таким образом, Смит смог заключить, что... - Smith was thus able to conclude that...
Такое поведение не может быть объяснено (влиянием...и т. п. )...- This behavior cannot be explained by...
Теперь мы можем найти некоторые дополнительные свойства... - We are now in a position to determine some further properties of...
Теперь мы можем ответить на несколько вопросов, которые... - This puts us in a position to answer several questions which...
Теперь мы уже не можем сказать, что... - We can no longer say that...
Эта мера может быть построена тем же путем, что и в формуле (2). - The measure can be constructed in the same way as in (2).
Эти мысли могли бы показаться весьма очевидными, однако... - These ideas might seem rather obvious, but...
Это могло бы лишь значить, что... - This could only mean that...
Это может быть еще более обобщено, если... - This can be further extended if...
Это уравнение может быть использовано для вычисления амплитуды... - This equation can be used to calculate the magnitude of...
Этот метод может оспариваться. - This method is open to argument.

Синонимы:
возможность, моченька, мочушка, сила


  1. мочьМОЧЬstrong Иstrong с.em .Физическая сила возможность действоватьem а прокъ ихъ въбже съ воводою. своимь. гембгомь. въ крганъ половьчьскыи. и т имъ не бы мочи. и погрбоша...Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
  2. мочьI несов. сов. смочь potere vi a можем помочь possiamo aiutare не могу понять non posso capire может хорошо учиться pu studiare bene этого не может быть потому что этог...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  3. мочьмочь II сущ. ж разг. изо всей мочи что есть мочи aus Leibeskrften кричать что есть мочи aus vollem Halse schreien vi бежать во всю мочь rennen was das Zeug hltмочь I гл. ...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. мочьIstrong гл. knnen непр. vi vermgen непр. vi imstande sein быть в состоянии я могу это сделать ich kann das machenдверь может остаться открытой die Tr kann offen bleiben...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. мочьво всю мочьне мочь найти местане мочь найти себе месташагу не мочь сделатьшагу не мочь ступитьСинонимы возможность моченька мочушка сила...Большой русско-английский фразеологический словарь
  6. мочьI ед.em могуu несов.poder непр.em vtя сдеuлаю вс что могуu har todo lo que puedaон не мог прийтиu no pudo venirм не могуu вам помоuчь no puedo ayudarle en nadaне моuже...Большой русско-испанский словарь
  7. мочьглагол несоверш. вида что делатьДеепричастная формаem могшимогтиДприслвникова формаem мгши сущ. жен. рода...Большой русско-украинский словарь
  8. мочьIstrong гл.pouvoir vt я сделаю вс что могу je ferai tout mon possible не можете ли вы мне сказать pourriezvous me dire могу ли я попросить вас puisje vous demander мо...Большой русско-французский словарь
  9. мочьМочей не хватаетstrong у кого. Сиб.em О слабом больном человеке. СФС . Выбивает из мочиstrong кого. Печор.em О состоянии слабости упадка сил. СРГНП . Выбиться из мочи.st...Большой словарь русских поговорок
  10. мочьIstrong гл.pouvoir vtя сделаю все что могу je ferai tout mon possibleне можете ли вы мне сказать pourriezvous me direмогу ли я попросить вас puisje vous demanderможет ...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  11. мочьМочь posse licere valere ad aliquid faciendum in aliquid quire не мочь nequire я не могу удержаться от слз nequeo quin fleam не могу не послать тебе письма facere non ...Латинский словарь
  12. мочьмогу можешь могут прош.em мог ла ло прич. наст.em могущий несов.em смочьобычно с неопр.Быть в состоянии в силах чтол. делать. Бопре в смятении хотел было привстать и не м...Малый академический словарь
  13. мочькорень МОЧЬ нулевое окончаниеОснова слова МОЧЬВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой МОЧЬ Слово Мочь содержит следующие морфемы или части прис...Морфемный разбор слова по составу
  14. мочьНачальная форма Мочь действительный залог единственное число мужской род переходный несовершенный вид прошедшее время...Морфологический разбор глаголов
  15. мочьНачальная форма Мочь винительный падеж действительный залог единственное число мужской род неодушевленное переходный несовершенный вид настоящее время...Морфологический разбор причастий
  16. мочьНачальная форма Мочь винительный падеж единственное число женский род неодушевленное...Морфологический разбор существительных
  17. мочьмочь . ж. разг.сниж. Сила мощь. . несов. неперех. Обладать способностью силами чтол. делать быть в состоянии. Иметь возможность делать чтол....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  18. мочьмочь мочь и во всю мочь изо всей мочи что есть мочи мочи нет не стало...Орфографический словарь
  19. мочьмочь мочь могу может могут прош. мог могла...Орфографический словарь
  20. мочьIstrongu жu Р.u Д.u Пр.u мочи могу можешь могут возможность моченька мочушка сила...Орфографический словарь русского языка
  21. мочьмочь могу можем можешь можете может могут мог могла могло могли моги могите могущий могущая могущее могущие могущего могущей могущего могущих могущему могущей могущему мо...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  22. мочьмочь мочи мочи мочей мочи мочам мочь мочи мочью мочами мочи мочах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  23. мочьОрфографическая запись слова мочь Ударение в слове мочь Деление слова на слоги перенос слова мочь Фонетическая транскрипция слова мочь [мо] Характеристика всех звуков м ...Полный фонетический разбор слов
  24. мочьсщ. I. сила мць р. моци реже мч р. мочи срв. Могота Мощь Сила. [Як мала у тебе сила то з гуртом днайся ти Грнч.]. Сколько что есть чи во всю мочь з ус сили моци щосили ч...Російсько-український словник (Українська академія наук)
  25. мочьВидеть слушать не могу не может кого чего.hБачити чути не можу не може кого чого вн би не бачив не чув кого чого.Как жившьможешь живтеможете разг. фам.em.hЯк ся маш як ма...Російсько-український словник сталих виразів
  26. мочьмочь могу может могут прош. вр. мог моглаСинонимы возможность моченька мочушка сила...Русский орфографический словарь
  27. мочьkan eo povimag eo povi...Русский-африкаанс словарь
  28. мочьмочь . смочь быть в состоянииibe able он сделает вс что может he will do all he can он не смог прийти вчера he could not came yesterday может ли он пойти туда возможно...Русско-английский словарь
  29. мочьмочь II ж. разг. power might во всю мочь II with all ones might with might and main мочь IIи никакой нет! its unbearable!...Русско-английский словарь II
  30. мочьмочь I смочь be able может ли он пойти туда возможно ли это can he go there позволено ли это may he go there я не могу прийти сегодня I shall not be able to come today ...Русско-английский словарь II
  31. мочьv. be ableСинонимы возможность моченька мочушка сила...Русско-английский словарь математических терминов
  32. мочьbe able mightСинонимы возможность моченька мочушка сила...Русско-английский технический словарь
  33. мочьV...Русско-армянский словарь
  34. мочьМагчы может быть вводн. сл. можа мо можа быць не может быть! не можа быць! как живтеможете як жывяцемаецеся не моги! уст. не смей! не могу знать уст. не магу знаць м...Русско-белорусский словарь
  35. мочьI несовер.i магчыможет быть вводн. сл.i можа мо можа быцьне может быть! не можа быць!как живтеможете як жывяцемаецесяне моги! уст.i не смей!не могу знать уст.i не ма...Русско-белорусский словарь II
  36. мочьМоuга г...Русско-болгарский словарь
  37. мочьбыть способным на kpesni суффикс прибавляющий к значению глагола мочьhat суффикс прибавляющий к значению глагола мочьhet уметь tudni brni birtokolni несов. мочь сов....Русско-венгерский словарь
  38. мочьмочь могу ли я вам помочь вы можете подождать...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  39. мочьмочь [ ] Синонимы возможность моченька мочушка сила...Русско-ивритский словарь
  40. мочьI несов. с неостр. олдан келу стей алу может ли он заити ко мне ол маан келп кете алар ма екен он можеть сделать эту работу ол бл жмысты стей алады он делает все что може...Русско-казахский словарь
  41. мочьмочь I . несов. ммкнчлкт крстч этиш ал кмкч этиш менен берилет он может хорошо петь ал жакшы ырдай алат он может поднять сто килограммов ал жз килограмм ктр алат как живе...Русско-киргизский словарь
  42. мочь1ynsl qi l liang nng l. бежать изо всей и yngqun lpo. кричать во всю pn mngdhn. ударить что есть и yng jnqun ld. Мочи нет hu не сталоmi yujngr shub zhle....Русско-китайский словарь
  43. мочьIstrong смочь nnggu возможноem hu kn он может поднять сто килограммов этого не может быть могут сказать что. .сделаем вс что можем можете идти может быть быть ...Русско-китайский словарь
  44. мочьYapp olmaq bilmek becermek qolundan kelmekя могу сделать эту работу men bu ini yapp olurmкто может ответить kim cevap berip olur...Русско-крымскотатарский словарь
  45. мочьяпып олмакъ бильмек беджермек къолундан кельмек я могу сделать эту работу мен бу ишни япып олурым кто может ответить ким джевап берип олур...Русско-крымскотатарский словарь II
  46. мочьpossum potui posse...Русско-латинский медицинский словарь
  47. мочьjaudt spt vart...Русско-латышский словарь
  48. мочьtesti tesi jo galti gali jo valioti ja jo...Русско-литовский словарь
  49. мочь1.маштомс сафтомс уметь . мумс пинге найти время...Русско-мокшанский словарь
  50. мочьбыть в состоянии knnen vt imstande sein zu inf я это могу das kann ich иметь разрешение drfen vt я могу вас спросить darf ich Sie fragen я могу идти darf ich gehen k...Русско-немецкий словарь
  51. мочьIn staat zijn...Русско-нидерландский словарь
  52. мочьмочьIнесов быть в состоянии ничем не могу вам помочь не могу понять можете ли вы это сделать не могли бы вы. . я ничего не могу сделать не могу ...Русско-новогреческий словарь
  53. мочь...Русско-персидский словарь
  54. мочьmc...Русско-польский словарь
  55. мочьнсвpoder vt возможность моченька мочушка сила...Русско-португальский словарь
  56. мочьMudu weza fyokocha tasawari wahi wa na shuoтот кто может mweza waтот кто может сглазить чтол. когол.em mngariza waне мочь shindwaтот кто не может переносить лишения m...Русско-суахили словарь
  57. мочьмочь тавонистан одир будан мочь увва увват тавон мадор...Русско-таджикский словарь
  58. мочьмогу можешь может I. .а алу не могу понять алый алмыйм может быть блки ихтимал не может быть! булмас! булуы ммкин тгел! II.гади.кч кут егр во всю мочь бтен кчк мочи нет ...Русско-татарский словарь
  59. мочьbecermek Istrong несов. сов. смочь в соч.переводится формам возможности и невозможностиможешь идти gidebilirsinбежать он никуда не мог kaamazd kamasna olanak yoktuно ...Русско-турецкий словарь
  60. мочьdarmon kuch majol...Русско-узбекский словарь Михайлина
  61. мочьimperfemvoida jaksaa kyet pysty saada [lupa]й моuжет говориuть potilas pystyy puhumaanвы моuжете подождаuть voitteko odottaaжет быть parentem saattaa olla ehk kentiesн...Русско-финский словарь
  62. мочьbt schopen moci smt...Русско-чешский словарь
  63. мочьглаг.несов. с неопр. ф. пултар я могу тебе помочь ап сана пулшма пултаратп этого не может быть кун пек пулма пултараймасть может быть вводн. сл. тен...Русско-чувашский словарь
  64. мочьfrmr.strong frmr allt vad man frmrизо всех сил изо всей мочиids el. is.strong ids han iddes inte att svara p frganон не смог ответить на вопросkan.strong kan kan jag f ta...Русско-шведский словарь
  65. мочьKunna...Русско-шведский словарь II
  66. мочь.strong jaks.strong jud oskama saama suutma vima...Русско-эстонский словарь
  67. мочь. мочь мочи во всю мочь мочи нет. мочь могу можешь могут мог могла могло могли возможность моченька мочушка сила...Русское словесное ударение
  68. мочьМочь быть в силах в состоянии уметь иметь возможность способствовать. Я не властен не в моей власти распоряжаться. Мне невозможно нельзя не под силу не по силам не по пле...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  69. мочьмочь во всю мочь изо всей мочи что есть мочи...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  70. мочьсм.uКак ты мог в такую пору навалять такую горуКрылья никак сложить не можетМогу и сникерс посолитьСинонимы возможность моченька мочушка сила...Словарь русского арго
  71. мочьмочьБыть в силах в состоянии уметь иметь возможность способствовать.Я не властен не в моей власти распоряжаться. Мне невозможно нельзя не под силу не по силам не по плечу...Словарь синонимов II
  72. мочьмочь Быть в силах в состоянии уметь иметь возможность способствовать. Я не властен не в моей власти распоряжаться. Мне невозможно нельзя не под силу не по силам не по пле...Словарь синонимов II
  73. мочьмочь быть в силах в состоянии во власти волным властным уметь иметь возможность способствовать кому что возможно льзя под силу по силам силы есть по плечу по зубам сделат...Словарь синонимов
  74. мочьCB глu см. _Приложение IIмогуможешьмогутмогущий искu см. _Приложение IIТолпы умов влияний впечатленийОн перенес как лишь могstrongуstrongщийstrong могРахиль глядела в зе...Словарь ударений русского языка
  75. мочьсущ. моча могущество сила возможность. возможность моченька мочушка сила...Словарь церковнославянского языка
  76. мочьh мочьbig сущ.жен.неод.ед.i вин. пожать вам дружески руку и скорее отселе во всю конскую мочь.КБ . род. Тужите знай со стороны нет мочиГоУ . Как будто бы вчера вдвоем Мы...Словарь языка Грибоедова
  77. мочьh мочьbig глаг.несов.i наст.ед.л. Сам это чувствую сказать я не могуГоУ . Потом От сумасшествия могу я остеречьсяГоУ . Я терпеть не могу женского голоса!КБ . Я рад что м...Словарь языка Грибоедова
  78. мочьh Мочь мочи обладать могуществом силой чтол. сделать Великыи княже Всеволоде! .em Ты бо можеши emВолгу веслы раскропити а Донъ шеломы выльяти. Аже бы ты былъ то была б...Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»
  79. мочьмочь глаг.em нсв.em употр. сравн. часто Морфология я могуstrong ты можешьstrong ононаоно можетstrong мы можемstrong вы можетеstrong они могутstrong могиstrong могstrong м...Толковый словарь Дмитриева
  80. мочьМОЧЬ и могти или мочи мощи могу можешь вор. он могеть маготь быть в силах в состоянье сделать что по силам телесным умственым по власти средствам и пр. Быть здоровым пом...Толковый словарь живого великорусского языка
  81. мочьМОЧЬ могу можешь могут мог могла...Толковый словарь Ожегова
  82. мочьМОЧЬ мочи мн. нет ж. простореч. Сила способность чтон. делать. Мочи моей нет. Бежать во всю мочь. Ударить изо всей мочи. что есть мочи. Мочи нет как разг. слишком сильно...Толковый словарь русского языка II
  83. мочьМОЧЬ могу можешь могут могущий д. н. нет пов. только с отриц. не моги обл.или простореч. шутл. прош. мог ла несов. . с инф. Обладать сгюсобностыо силами чтон. делать быть...Толковый словарь русского языка II
  84. мочьмочь мочь могу можешь могут мог могла могущий моги в некрых сочетаниях разг. несов. с неопред. Быть в состоянии иметь возможность делать чтон. Можем по. Не могу понять. М...Толковый словарь русского языка II
  85. мочьМОЧЬ могу можешь могут мог могла могущий моги в некоторых сочетаниях разговорное несовершенный вид с неопр. Быть в состоянии иметь возможность делать чтонибудь. Можем пом...Толковый словарь русского языка
  86. мочьУдарение в слове мочьУдарение падает на букву о...Ударение и правописание
  87. мочьCzasownik мочь mc...Универсальный русско-польский словарь
  88. мочь. мочь мочи мочи мочей мочи мочам мочь мочи мочью мочами мочи мочах . мочь могу можем можешь можете может могут мог могла могло могли моги могите могущий могущая могущее ...Формы слова
  89. мочьМочь...Электронный словарь анаграмм русского языка
  90. мочьМочьstrong. Общеслав. Исходное mogtii gt мочьi после изменения gti gt kti gt чi ср. ночьi и отпадения конечного безударного иi. Того же корня что мигi см. Первичное значе...Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  91. мочьIж. род. п. и укр. мiч род. п. мочи др.русск. мочь ст.слав. моштъ Супр. болг. мощ сербохорв. моh род. п. моhи словен. mоc род. п. moci чеш. слвц. mос масса очень много п...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  92. мочьОбщеслав. Исходное mogtiem ampGT мочьem после изменения gtem ampGT ktem ampGT чem ср. ночьem и отпадения конечного безударного иem. Того же корня что мигem. Первичное зна...Этимологический словарь русского языка
  93. мочьмочь I ж. род. п. и укр. мiч род. п. мочи др.русск. мочь ст.слав. моштъ Супр. болг. мощ сербохорв. мо род. п. мои словен. mо род. п. moi чеш. слвц. mос масса очень мног...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)