Русско-английский словарь научного общения

ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ

be useful, be used (up), be utilized, be in service in

•В основном он используется в/при... - It is principally used in...

•В случае, когда используются такие соглашения, предполагается, что... - When such terms are used, it is assumed that...

•Данная методика будет использоваться в последующих главах. - This procedure will be followed in subsequent chapters.

•Данный метод весьма общий, он может использоваться для того, чтобы... - The method is quite general and can be used to deal with...

•Для очень тонких работ обычно используется серебро, потому что...- For very accurate work, silver is usually used because...

•Итак, мы намечаем несколько методов, которые могут использоваться, чтобы... - We therefore outline some procedures which can be used to...

•Какая бы техника ни использовалась, в основном всегда будет... - Whichever technique is used, there will generally be...

•Мы увидим, что эти методы могут использоваться лишь тогда, когда... - It will be observed that these methods are only applicable when...

•На самом деле оба метода используются на практике. - Both methods are in fact used in practice.

•Обнаружилось, что данный метод успешно используется в широком диапазоне... - The method is found to be successful on a wide range of...

•Одна простая теория может использоваться для... - A simple theory can be used to...

•Подобная техника используется для... - A similar technique is used for...

•Подобное соглашение используется, когда... - A similar convention is used when...

•Подобные методы могут использоваться в более сложных ситуациях. - Similar methods may be employed in more complicated cases.

•Поэтому это долго использовалось для... - For these reasons, it has long been used for...

•Следует подчеркнуть, что этот метод должен использоваться только если... - It is to be emphasized that this method should be used only if...

•Следующие утверждения часто используются для того, чтобы определить... - The following propositions are often used to determine...

•Схема, которую мы будем использовать, идентична той, что использовалась для... - The scheme we will use is identical to that used for...

•То, что было сказано выше, применяется в частности... - What has been said above applies in particular to...

•Уравнение (4) часто используется как базис для вычислений... - Equation (4) is often used as a basis for the calculation of...

•Чрезвычайно похожие идеи используются в... - Precisely similar ideas are applicable to...

•Эта книга может использоваться для разработки... - This book can be used to design...

•Эта терминология использовалась рядом авторов. - This terminology has been used by a number of writers.

•Это устройство может использоваться каждый раз, когда... - This device can be employed whenever...

использоваться—использоваться кем для чегоem приносить пользуфункционировать в качестве элемента....Идеографический словарь русского языка
использоваться—Использоваться adhiberi растения которые используются местными жителями vegetabilia quae incolis usui sunt использоваться в юридических целях transferri ad forensem usu...Латинский словарь
использоваться—зуюсь зуешься несов.em Находить применение гдел. в чемл.Отходы сталелитейного производства используются в химической промышленности. страд. кem использовать....Малый академический словарь
использоваться—Начальная форма Использоваться действительный залог переходный несовершенный вид...Морфологический разбор глаголов
использоваться—Начальная форма Использоваться винительный падеж действительный залог единственное число мужской род неодушевленное переходный несовершенный вид прошедшее время...Морфологический разбор причастий
использоваться—использоваться несов. Употребляться для чегол. Страд. к несов. глаг. использовать ....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
использоваться—использоваться использоваться зуюсь зуется...Орфографический словарь
использоваться—Iu используюсь зуешься зуются...Орфографический словарь русского языка
использоваться—servir...Политехнический русско-французский словарь
использоваться—Орфографическая запись слова использоваться Ударение в слове использоваться Деление слова на слоги перенос слова использоваться Фонетическая транскрипция слова использова...Полный фонетический разбор слов
использоваться—использоваться зуюсь зуется...Русский орфографический словарь
использоваться—Сов. и несов. . istifad edilmk istifad olunmaq . ilnmk ildilmk....Русско-азербайджанский словарь
использоваться—.u в котором используется Advantage was taken of strongthe new material. This information will be put tostrong orem intostrong use in strongthe next chapter. This basi...Русско-английский научно-технический словарь
использоваться—использоваться несов. и сов.ibe used...Русско-английский словарь
использоваться—be used...Русско-английский экономический словарь
использоваться—V...Русско-армянский словарь
использоваться—Выкарыстовацца скарыстовацца ужывацца...Русско-белорусский словарь
использоваться—несовер. страд.i выкарыстовацца скарыстоваццаужывацца...Русско-белорусский словарь II
использоваться—выкарыстоuвацца использоваться для производственных целей использоваться успешно...Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов
использоваться—выкарыстовацца...Русско-белорусский физико-математический словарь
использоваться—испо [ ]...Русско-ивритский словарь
использоваться—несов. пайдаа асырылуы пайдаланылуы производственные возможности должны использоваться ндрс ммкндктер пайдаланылуы керек. страд. от использовать...Русско-казахский словарь
использоваться—. сов. и несов. находить применение пайдаланылуу . несов. страд. к использовать....Русско-киргизский словарь
использоваться—зуюсь зуешься ....Русско-китайский словарь
использоваться—tikt izlietotam...Русско-латышский словарь
использоваться—нолдавомс тевс нолневомс тевс...Русско-мокшанский словарь
использоваться—by uytym by wykorzystanym...Русско-польский словарь
использоваться—использоваться истеъмол шудан...Русско-таджикский словарь
использоваться—.файдаланылу кулланылу .страд. от использовать...Русско-татарский словарь
использоваться—pouvat se vyuvat se...Русско-чешский словарь
использовать(ся)—использоваться зуюсь зуешься...Русское словесное ударение
использоваться—использоваться употребляться применяться прилагаться Словарь русских синонимов. использоваться употребляться применяться находить применение утилизироваться пойти или идт...Словарь синонимов II
использоваться—использоваться употребляться применяться прилагаться...Словарь синонимов
использоваться—ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ используюсь используешься сов. и несов. . сов. и несов. несов. широко распространяется в последнее время. Страд. к использовать. Вздорные слухи используютс...Толковый словарь русского языка II
использоваться—ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ несовершенный вид Употребляться для чеголибо см. использовать ....Толковый словарь русского языка
использоваться—Ударение в слове использоватьсяУдарение падает на букву оБезударные гласные в слове использоваться...Ударение и правописание
использоваться—Czasownik использоваться eksploatowa si zuy si stosowa si...Универсальный русско-польский словарь