Русско-английский словарь научного общения

ВЫЧИСЛЕНИЕ

(см. такжерезультат) calculation, calculating, computation, evaluation

•Более точное вычисление показывает, что... - A more exact calculation shows that...
•Более тщательные вычисления, проделанные Смитом [1], дают... - A more accurate calculation by Smith [1] gives...
•Вычисления были выполнены... - The calculations were performed (by)...
•Вычисления вручную имеют тот недостаток, что... - Hand calculations have the disadvantage that...
•Вычисления показали, что... - Computations have shown that...
•Вычисления слегка упрощаются, если... - The computational work simplifies somewhat if...
•Вычисления, в основном, являются такими же, как... - The calculations are essentially the same as...
•Читателю предоставляется проделать это простое вычисление в деталях. - The details of this straightforward computation are left to the reader.
•Довольно громоздкое вычисление показывает, что... - A somewhat lengthy computation shows that...
•Довольно простые вычисления показывают, что... - A rather easy calculation shows that...
•Затем небольшое вычисление, использующее лемму 3, приводит к тому, что... - Then a little calculation using Lemma 3 yields that...
•Намеченные выше вычисления показывают, что... - The calculations outlined above show that...
•Однако при вычислении величиныWмы должны принять во внимание тот факт, что... - In computingW,however, we must take into account the fact that...
•Остальная часть леммы 2 следует из весьма простых вычислений. - The rest of Lemma 2 follows by a very easy calculation.
•Подобные вычисления выявляют, что... - Similar computations reveal that...
•Подобные решения наиболее полезны для вычисления... - Such solutions are most useful for calculating...
•Подробные вычисления затрудняются вследствие проблем, возникающих из... - Detailed calculations are beset with difficulties arising from...
•Пример послужит для демонстрации выполнения этого вычисления. - An example will serve to show how the calculation is carried out.
•Реальные вычисления, однако, показывают, что... - Actual computations show, however, that...
•Смит [1] предложил метод вычисления... - Smith [1] has proposed a method of calculating...
•Стандартные вычисления показывают, что... - A routine calculation shows that...
•Таким образом, наша задача сводится к вычислению... - Our problem becomes, therefore, one of evaluating...
•Только что проделанные вычисления показывают нам, что... - The result just calculated shows us that...
•Точное вычисление выражения (10) было бы трудным. - A precise evaluation of (10) would be difficult.
•Уравнение (4) часто используется как базис для вычислений... - Equation (4) is often used as a basis for the calculation of...
•Формальные вычисления показывают, что... - A formal calculation shows that...
•Чтобы упростить вычисления, введем... - То simplify the computations, we introduce...
•Эти вычисления слегка усложняются вследствие... - The calculations are made slightly more complicated by...
•Это уравнение может быть использовано для вычисления амплитуды... - This equation can be used to calculate the magnitude of...

Синонимы:
выкладка, высчитывание, исчисление, калькулирование, подсчет, прикидка, просчитывание, расчет


  1. вычисление—определение неявногоstrong величинаstrong вычисление определение величины произвести .вычислять.счет устный . считать в уме. высчитать.счетный.расчет. расчетчик. расс...Идеографический словарь русского языка
  2. вычисление—с. calcolo m Итальянорусский словарь. Синонимы выкладка высчитывание исчисление калькулирование подсчет прикидка просчитывание расчет...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  3. вычисление—вычисление с Rechnung f c Berechnung f c berschlag m a подсчтСинонимы выкладка высчитывание исчисление калькулирование подсчет прикидка просчитывание расчет...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. вычисление—с Rechnung f Berechnung f berschlag m умл.em подсчетem Синонимы выкладка высчитывание исчисление калькулирование подсчет прикидка просчитывание расчет...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. вычисление—calculation estimation...Большой русско-английский словарь биологических терминов
  6. вычисление—с.clculo mem cmputo mem подсчт...Большой русско-испанский словарь
  7. вычисление—сущ. ср. родаот глаголаem вычислятьобчислення произвести вычисления провести числення...Большой русско-украинский словарь
  8. вычисление—с. calcul m supputation f подсчтem...Большой русско-французский словарь
  9. вычисление—с.calcul m supputation f подсчет выкладка высчитывание исчисление калькулирование подсчет прикидка просчитывание расчет...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  10. вычисление—Вычисление calculatio computatio ratiocinium...Латинский словарь
  11. вычисление—я ср.em Действие по знач. глаг.em вычислитьвычислять.Вычисление процентов. Произвести вычисление. выкладка высчитывание исчисление калькулирование подсчет прикидка просч...Малый академический словарь
  12. вычисление—приставка ВЫ корень ЧИСЛ суффикс ЕНИ окончание Е Основа слова ВЫЧИСЛЕНИВычисленный способ образования слова Приставочносуффиксальный или префиксальносуффиксальный ВЫ...Морфемный разбор слова по составу
  13. вычисление—Начальная форма Вычисление винительный падеж единственное число неодушевленное средний род...Морфологический разбор существительных
  14. вычисление—вычисление ср. Подсчт расчт....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  15. вычисление—вычисление вычисление я...Орфографический словарь
  16. вычисление—u сu Пр.u о вычислении мн.u вычисления Р.u вычислений выкладка высчитывание исчисление калькулирование подсчет прикидка просчитывание расчет...Орфографический словарь русского языка
  17. вычисление—есептеу...Орысша-қазақша «Энергетика» терминологиялық сөздік
  18. вычисление—calcul compte...Политехнический русско-французский словарь
  19. вычисление—вычисление вычисления вычисления вычислений вычислению вычислениям вычисление вычисления вычислением вычислениями вычислении вычислениях...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  20. вычисление—Орфографическая запись слова вычисление Ударение в слове вычисление Деление слова на слоги перенос слова вычисление Фонетическая транскрипция слова вычисление [взлэнэ] Х...Полный фонетический разбор слов
  21. вычисление—обчисляння сов. обчислння обчислення вилчування рахування вираховування обраховування....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  22. вычисление—вычисление яСинонимы выкладка высчитывание исчисление калькулирование подсчет прикидка просчитывание расчет...Русский орфографический словарь
  23. вычисление—Ср . hesab hesablanma . yekun....Русско-азербайджанский словарь
  24. вычисление—calculation calculus computation computing...Русско-английский машиностроительный словарь
  25. вычисление—см.u выполнять вычисления Синонимы выкладка высчитывание исчисление калькулирование подсчет прикидка просчитывание расчет...Русско-английский научно-технический словарь
  26. вычисление—calculation calculus computation computing determination evaluation reckoning вычисление с.ucomputation calculationвычисление азимутов measurement of azimuthsаналоговые...Русско-английский политехнический словарь
  27. вычисление—ср.calculation computation estimation evaluation...Русско-английский психологический словарь
  28. вычисление—вычисление с.icalculation...Русско-английский словарь
  29. вычисление—вычисление с. calculation computation....Русско-английский словарь II
  30. вычисление—n.calculation computation evaluationСинонимы выкладка высчитывание исчисление калькулирование подсчет прикидка просчитывание расчет...Русско-английский словарь математических терминов
  31. вычисление—evaluation выкладка высчитывание исчисление калькулирование подсчет прикидка просчитывание расчет...Русско-английский словарь по машиностроению
  32. вычисление—calculus...Русско-английский словарь по нефти и газу
  33. вычисление—с.computation calculationвыполнять вычисления perform calculations carry out calculations perform computations автоматическое вычисление вычисление вероятности вычислени...Русско-английский словарь по физике
  34. вычисление—calculation evaluation...Русско-английский словарь по электронике
  35. вычисление—calculation estimation reckoning...Русско-английский словарь политической терминологии
  36. вычисление—calculation computing estimation...Русско-английский строительный словарь
  37. вычисление—calculation computation determination ampLTmath.ampGT estimation evaluation reckoning аналогоцифровые вычисление вспомогательное вычисление вычисление азимутов вычисление...Русско-английский технический словарь
  38. вычисление—computation computing determination...Русско-английский толковый словарь терминов по информатике
  39. вычисление—calculation cast предварительное casting computation...Русско-английский экономический словарь
  40. вычисление—N...Русско-армянский словарь
  41. вычисление—Вылчэнне...Русско-белорусский словарь
  42. вычисление—вылчэнне ср.i...Русско-белорусский словарь II
  43. вычисление—вылчэuнне ння вычисление значений функции вычисление интеграла вычисление радиуса устойчивости...Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов
  44. вычисление—вылчэнне ння...Русско-белорусский физико-математический словарь
  45. вычисление—kiszmts выкладка высчитывание исчисление калькулирование подсчет прикидка просчитывание расчет...Русско-венгерский словарь
  46. вычисление—вычисле Синонимы выкладка высчитывание исчисление калькулирование подсчет прикидка просчитывание расчет...Русско-ивритский словарь
  47. вычисление—clculo computacin cmputo...Русско-испанский автотранспортный словарь
  48. вычисление—clculo computacin cmputo...Русско-испанский экономический словарь
  49. вычисление—с. матем. calcolo m calcolazione f computazione f computo m бухгалтерское вычисление на счтных машинах comptometria f вычисление по методу последовательных приближений ...Русско-итальянский политехнический словарь
  50. вычисление—calcolo...Русско-итальянский экономический словарь
  51. вычисление—. действие есептеу есептеп шыару я занялся вычислениями мен есептеу жмысымен айналыстым. результат есеп есептеу есептеу нтижес мои вычисления таковы мен есептеум бойынша ...Русско-казахский словарь
  52. вычисление—есептеу есептеп шыару...Русско-казахский терминологический словарь «Пищевая промышленность и бытовое обслуживание»
  53. вычисление—ср. . подсчт эсептеп чыгаруу эсепт . то что вычислено эсептеп чыгарылган натыйжа эсепт натыйжасы мои вычисления таковы менин эсептеп чыгарган натыйжаларым мына ушундай....Русско-киргизский словарь
  54. вычисление—действиеem см. вычислять произвести вычисления вычисление процентов результатem jsun jiguСинонимы выкладка высчитывание исчисление калькулирование подсчет прикидка п...Русско-китайский словарь
  55. вычисление—aprinana izkalkulana izrinana aprini rins aprins skaitoana...Русско-латышский словарь
  56. вычисление—apskaiiavimas skaiiavimas skaiiuot...Русско-литовский словарь
  57. вычисление—лувома...Русско-мокшанский словарь
  58. вычисление—Тооцоо тооцоо хийх таамаглал...Русско-монгольский словарь
  59. вычисление—Abrechnung Berechnung Kontierung Rechnung Rechnen...Русско-немецкий политехнический словарь
  60. вычисление—с. Berechnung f....Русско-немецкий словарь
  61. вычисление—Auswertung Berechnung Ermittlung...Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии
  62. вычисление—Auswertung Berechnung Ermittlung...Русско-немецкий химический словарь
  63. вычисление—Bewertung Ausrechnung Berechnung Durchrechnung Ermittlung Errechnung Kalkl Rechnung...Русско-немецкий экономический словарь
  64. вычисление—Berechnung...Русско-немецкий юридический словарь
  65. вычисление—вычислениес ....Русско-новогреческий словарь
  66. вычисление—komputasjon utregning выкладка высчитывание исчисление калькулирование подсчет прикидка просчитывание расчет...Русско-норвежский словарь
  67. вычисление—...Русско-персидский словарь
  68. вычисление—сcalculo mu cmputo mu подсчет выкладка высчитывание исчисление калькулирование подсчет прикидка просчитывание расчет...Русско-португальский словарь
  69. вычисление—Вычислениеhesabu ma mkokotoo mi...Русско-суахили словарь
  70. вычисление—вычисление исоб исоб кардани исоббаробарор...Русско-таджикский словарь
  71. вычисление—с испл санау санап исплп чыгару по его вычислениям аны исплве буенча...Русско-татарский словарь
  72. вычисление—hesaplama hesap etme hesaplama выкладка высчитывание исчисление калькулирование подсчет прикидка просчитывание расчет...Русско-турецкий словарь
  73. вычисление—hesap hesaplama...Русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре
  74. вычисление—астр. матем. физ. обчислення неоконч. д. ещ обчислювання вирахування неоконч. д. ещ вираховування вилчення неоконч. д. ещ вилчування вычисление дисперсий двойственно...Русско-украинский политехнический словарь
  75. вычисление—nemlaskenta lasku...Русско-финский словарь
  76. вычисление—kalkulace poet potn propoet vypotavost vypotn vypotvn vyslen vpoet...Русско-чешский словарь
  77. вычисление—Berkning utrkning...Русско-шведский словарь II
  78. вычисление—вычисление подсчт расчт счт итог калькуляция подсчитывание высчитывание отсчт калькулирование расчет прикидка исчисление просчитывание подсчет Словарь русских синонимов. ...Словарь синонимов II
  79. вычисление—вычисление подсчт расчт счт итог калькуляция подсчитывание высчитывание отсчт калькулирование расчет прикидка исчисление просчитывание подсчет...Словарь синонимов
  80. вычисление—ВЫЧИСЛЕНИЕ вычисления ср. книжн. науч. . только ед. Действие по глаг. вычислитьвычислять. Произвести вычисление . Результат этого действия то что получено посредством это...Толковый словарь русского языка II
  81. вычисление—Ударение в слове вычислениеУдарение падает на букву еБезударные гласные в слове вычисление...Ударение и правописание
  82. вычисление—Rzeczownik вычисление n obliczenie n wyliczenie odczas. n oszacowanie odczas. n wytropienie odczas. n wyledzenie odczas. n...Универсальный русско-польский словарь
  83. вычисление—вычисление вычисления вычисления вычислений вычислению вычислениям вычисление вычисления вычислением вычислениями вычислении вычислениях Источник Полная акцентуированная ...Формы слова
  84. вычисление—Свч Свечин Нил Нии Неслие Сев Селен Сени Невис Лич Лис Силен Ливны Син Слив Сличение Лесничие Лесин Ленч Лен Сныч Сын Сыч Лев Сычение Челн Челны Ение Чес Еле Вычисление В...Электронный словарь анаграмм русского языка