Русско-английский словарь научного общения

ВАЖНЫЙ

(см. такжеважнейший, важность, решающий) important, essential, of importance, significant, main

•Безусловно, имеется важная связь между... - There is indeed a close connection between...
•Безусловно, наиболее важным среди них является... - Certainly the most important among these is...
•В качестве практически важного примера рассмотрим... - As an example of practical importance we consider...
•Важное преимущество такой переформулировки состоит в том, что... - An important advantage of this reformulation is that...
•Важным и одновременно интересным является то, что... - It is interesting and important to notice that...
•Для наших целей эти детали не являются важными. - For our purposes the details are not important.
•Другим важным замечанием является то, что... - Another important remark is that...
•Другой важный пример этого принципа встречается, когда... - Another important example of this principle occurs when...
•Еще одна важная характеристика - это... - A further important characteristic is that...
•Здесь мы уже сделали два важных предположения. - Here we have made two important assumptions.
•Здесь появляется важный момент. - An important point arises here.
•Значительно более важным для наших целей является... - Far more important for our purposes is...
•Из теоремы 1 мы легко выводим ряд важных следствий. - From Theorem l we easily deduce a number of important consequences.
•Имеется жизненно важное различие между... - There is a vitally important distinction between...
•Имеются два важных отличия. - There are two important distinctions.
•Информация в данной статье жизненно важна в вопросах эффективности...- The information in this paper is vital to the effectiveness of...
•Итак, мы приходим к важному заключению, что... - We thus come to the important conclusion that...
•Между... нет важного различия. - There is no appreciable difference between...
•Мы можем сформулировать два важных заключения. - We may draw two important conclusions.
•Наиболее важным случаем является тот, в котором... - The most important case is that in which...
•Наиболее важным является тот факт, что... - Most important is the fact that...
•Наиболее важными результатами являются результаты, касающиеся (=связанные с)... - The most important results are those concerning...
•Необходимо заметить, что в той же мере важным является тот факт, что... - But equally important, one should notice, is the fact that...
•Однако более важным было наблюдение, что... - More significant; however, was the observation that...
•Однако в не меньшей степени важным является предположение, что... - Equally important, however, is the assumption that...
•Однако важное исключение из этого (правилаи т. п. )предоставляется(чем-л). -However, an important exception to this is provided by...
•Однако здесь важным моментом является то, что... - But the important point here is that...
•Однако значительно более важное замечание состоит в том, что... - However, a considerably more important observation is that...
•Однако наиболее важным из всех требований является надежность. - But the most important requirement of all is reliability.
•Однако наиболее важным наблюдением является то, что... - The most important observation, however, is that...
•Однако существуют важные специальные случаи, когда... - There are, however, important special cases when...
•Одним (таким) важным приложением является следующее. - One important application is the following.
•Одним важным вопросом является вопрос, действительно ли... - One important question is whether...
•Одно приложение данного принципа является особенно важным. - One application of this principle is especially important.
•Особенно важным для наших целей является случай... - Particularly important for our purposes is the case of...
•Остается один важный момент, который следует упомянуть. - One important point remains to be mentioned.
•Сделаем теперь три важных замечания. - Three important remarks are in order.
•Сейчас мы введем одно из самых важных (определений, понятийи т. п. )...- We now introduce one of the most important...
•Следующий очень важный результат является основой для... - The following very important result is the basis for...
•Следующим важным открытием было то, что... - A further important discovery was that...
•Существенно более важным случаем является тот, когда... - By far the most important case is that in which...
•Тем не менее, зависимость переменнойРотQчрезвычайно важна. - Nevertheless, the dependence ofPonQis very important.
•Теперь мы доказываем важную теорему, принадлежащую Банаху. - We now prove an important theorem due to Banach.
•Физически эта ситуация не очень важна, поскольку... - Physically this situation is not very important, since...
•Эта статья является важной для всех, кто работает в области... - This paper is important to all those working in the field of...
•Эта статья является важной по трем причинам. - This paper is important for three reasons.
•Эта статья является важной, поскольку она... - This paper is important because it...
•Эта статья является решающей для показа... - This paper is crucial in demonstrating... '
•Эти важные результаты имели далеко идущие последствия. - The results were of far reaching importance.
•Это важная модификация, потому что... - This is an important modification, because...
•Это важный результат. Он показывает, что... - This is an important result. It says that...
•Это неоценимое (=чрезвычайно важное) орудие при изучении... - It is an indispensable tool in the study of...
•Это означает, что... является весьма важным/важной. - This means that considerable importance is attached to...
•Это оказывается важным наблюдением, потому что... - This happens to be an important observation, because...
•Это очень важный момент. - This is a very important point.
•Это практически важный случай, потому что... - This is an important case in practice because...
•Это приводит нас к важному свойству... - This leads us to an important property of...
•Это решающе важная концепция, так как... - This is a crucially important concept since...
•Это чрезвычайно важный результат, поскольку он позволяет нам... - This is an exceedingly important result, as it enables us to...
•Этот метод анализа особенно важен, потому что... - This method of analysis is particularly important because...

Синонимы:
авантажный, авторитетный, актуальный, амбициозный, барственный, боевой, большой, большой важности, в силе, важнецкий, вальяжный, величавый, величественный, веский, весомый, видный, виповский, влиятельный, водлый, всемирно-исторический, высокий, высокомерный, высокопоставленный, гордый, достопамятный, достопримечательный, драгоценный, животрепещущий, заносчивый, знаменательный, знатный, значимый, значительный, имеющий большое значение, имеющий важное значение, имеющий влияние, имеющий первостепенное значение, имеющий принципиальное значение, исторический, историчный, капитальный, кичливый, крупномасштабный, крупный, многознаменательный, многозначительный, надменный, надутый, напыщенный, насущный, начальственный, не баран начхал, не мешок картошки, не последний, немаловажный, немалый, неоцененный, неоценимый, неплохой, облеченный властью, осанистый, ответственный, отличный, первенствующий, первозванный, первостатейный, первостепенной важности, первостепенный, подходящий, представительный, презентабельный, принципиальный, респектабельный, с гонором, сановитый, сановный, сверхценный, серьезный, славный, солидный, спесивый, степенный, стоящий, судьбоносный, существенный, тонный, торжественный, тузовый, уважительный, ударный, фартовый, фирменный, хороший, царственный, ценный, чванливый, чванный, эпохальный, эпохиальный, этапный


Антонимы:
неважный, ничтожный, незначительный, чепуховый, второстепенный, несущественный, несерьёзный, незначимый, небольшой, незначимый, небольшой, второстепенный, чепуховый, маловажный


  1. важный—прил. значительный importante considerevole notevole важное событие avvenimento importante важная роль ruolo importante важный шаг passo importante важное сообщение ...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. важный—важный . о деле wichtig bedeutend ernst серьзный это очень важно das ist sehr wichtig das ist von groer Bedeutung важно чтобы работа была закончена es kommt darauf an da ...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. важный—о делеem wichtig bedeutend ernst серьезный это очень важно das ist sehr wichtig das ist von groer Bedeutungважно чтобы работа была закончена es kommt darauf an da die A...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. важный—важныйernsthaftСинонимы авантажный авторитетный актуальный амбициозный барственный боевой большой большой важности в силе важнецкий вальяжный величавый величественный вес...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. важный—важныйwichtigСинонимы авантажный авторитетный актуальный амбициозный барственный боевой большой большой важности в силе важнецкий вальяжный величавый величественный вески...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  6. важный—significant...Большой русско-английский словарь биологических терминов
  7. важный—прил. значительныйem importante de importancia grave serioжное лицоu persona importante personaje mem persona de campanillas fam.жный доuговоuр acuerdo transcendental г...Большой русско-испанский словарь
  8. важный—прилаг.Краткая формаem важен сравн. ст. важнееважливий важное событие важлива подя...Большой русско-украинский словарь
  9. важный—значительныйem important grave srieux серьзныйem важное событие vnement important важное сообщение communiqu important высокопоставленныйem разг. haut придых. importan...Большой русско-французский словарь
  10. важный—значительныйem important grave srieux серьезный важное событие vnement importantважное сообщение communiqu important высокопоставленныйem разг. haut придых. important ...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  11. важный—ая ое жен жна жно важны и важныИмеющий особенно большое значение.Важный вопрос. Важное открытие. Важная роль.em Сведения которые он получил сейчас были важны оказалось ч...Малый академический словарь
  12. важный—корень ВАЖН окончание ЫЙ Основа слова ВАЖНВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой ВАЖН ЫЙ Слово Важный содержит следующие морфемы или части ...Морфемный разбор слова по составу
  13. важный—Начальная форма Важный качественное прилагательное неодушевленное одушевленное сравнительная степень...Морфологический разбор прилагательных
  14. важный—важный прил. а Имеющий большое значение заслуживающий особого внимания. б Нужный необходимый для когол. чегол. Обладающий значительной властью влиянием высокий по полож...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  15. важный—важный важный кр. ф. важен важна важно важны...Орфографический словарь
  16. важный—кр.ф. важен важна важно важны важнее Синонимы авантажный авторитетный актуальный амбициозный барственный боевой большой большой важности в силе важнецкий вальяжный велича...Орфографический словарь русского языка
  17. важный—важный важная важное важные важного важной важного важных важному важной важному важным важный важную важное важные важного важную важное важных важным важной важною важн...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  18. важный—Орфографическая запись слова важный Ударение в слове важный Деление слова на слоги перенос слова важный Фонетическая транскрипция слова важный [важн] Характеристика всех...Полный фонетический разбор слов
  19. важный—спесивый пишний пихатий величний бундючний пиндючливий пиндючний вельбучний дебльший имеющий значение важливий важний поважний значний. Важная особа важна велика особа ...Російсько-український словник (Українська академія наук)
  20. важный—Важная шишка особа.hВажна велика значна особа персона велико руки людина рон.em [велика] цяця птиця [велике] цабе. Велика цяця його задрипана Ксенька! Грнченко. emУ оч в...Російсько-український словник сталих виразів
  21. важный—важный кратк. форма важен важна важно важныСинонимы авантажный авторитетный актуальный амбициозный барственный боевой большой большой важности в силе важнецкий вальяжный ...Русский орфографический словарь
  22. важный—aanmerklik eo konsiderindabehartigenswaardig eo konsiderinda...Русский-африкаанс словарь
  23. важный—Прил. . hmiyytli mhm ciddi qiymtli . hrmtli . vqarl tmkinli txxsl grkmli heybtli . iddial lova....Русско-азербайджанский словарь
  24. важный—.u жизненно важен для играть важную роль исключительно важный This inertness is thestrong most salient strongcharacteristic of the DNA molecule. A critical strongquesti...Русско-английский научно-технический словарь
  25. важный—прил.important significant ценныйem valuable...Русско-английский психологический словарь
  26. важный—важный . important значительныйi significant . горделивыйi grand pompous iважная шишка разг.i bigwig big knob big shot...Русско-английский словарь
  27. важный—важный important significantСинонимы авантажный авторитетный актуальный амбициозный барственный боевой большой большой важности в силе важнецкий вальяжный величавый велич...Русско-английский словарь биологических терминов
  28. важный—adj.important significant mainСинонимы авантажный авторитетный актуальный амбициозный барственный боевой большой большой важности в силе важнецкий вальяжный величавый вел...Русско-английский словарь математических терминов
  29. важный—relevant...Русско-английский словарь по нефти и газу
  30. важный—material...Русско-английский словарь по электронике
  31. важный—responsible considerable significant...Русско-английский словарь политической терминологии
  32. важный—важный important significantСинонимы авантажный авторитетный актуальный амбициозный барственный боевой большой большой важности в силе важнецкий вальяжный величавый велич...Русско-английский словарь терминов по микробиологии
  33. важный—important...Русско-английский строительный словарь
  34. важный—minute significant substantial underlying более важный менее важный наиболее важный очень важныйнаиболее важный потребитель essential services авантажный авторитетный ак...Русско-английский технический словарь
  35. важный—critical...Русско-английский толковый словарь терминов по информатике
  36. важный—big in chief grand grave important influential material of great moment significant substantial valuable weighty of significance...Русско-английский экономический словарь
  37. важный—A...Русско-армянский словарь
  38. важный—Важны важное событие важная падзея важны паважны важный человек важны паважны чалавек с важным видом з важным паважным выглядам добры важны...Русско-белорусский словарь
  39. важный—i важныважное событие важная падзеяi важныi паважныважный человек важны паважны чалавекс важным видом з важным паважным выглядам прост.i добры важны...Русско-белорусский словарь II
  40. важный—ваuжны...Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов
  41. важный—важны...Русско-белорусский физико-математический словарь
  42. важный—Ваuжен п важная работа...Русско-болгарский словарь
  43. важный—дело имеет большой интерес fontos az gy igen \важный дело jelents значительный jelentkeny авантажный авторитетный актуальный амбициозный барственный боевой большой боль...Русско-венгерский словарь
  44. важный—важный значитель ный ое дело...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  45. важный—ва Синонимы авантажный авторитетный актуальный амбициозный барственный боевой большой большой важности в силе важнецкий вальяжный величавый величественный веский ...Русско-ивритский словарь
  46. важный—importante...Русско-испанский юридический словарь
  47. важный—ая ое имеющий большое значение маызды кл аударарлы важнй вопрос маызды мселе важное событие маызды оиа важное открытие маызды жаалынадменный айбынды ткаппар менменснген м...Русско-казахский словарь
  48. важный—IмаазIIмаызды маыналы крдел...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  49. важный—важный ая ое . значительный чо маанил зор маанил э керектуу важный вопрос зор маанил маселе важное событие зор маанил окуя важный морской путь э маанил деиз жолу . высоко...Русско-киргизский словарь
  50. важный—[] zhngyo[de] [] zhngd[de] yojnde решительныйem jnyodeдело это очень важное важное открытие важный момент важное событие высокий по положениюem [] zhngyo[de]важная...Русско-китайский словарь
  51. важный—значительный mim emiyetli kerekli нужныйважный вопрос mim mesele горделивый kibbar kibirli gerdayanс важным видом kibirli tavurda gerdayp высокопоставленный byk itibarl...Русско-крымскотатарский словарь
  52. важный—svargs ciengs svargs augstprtgs uzptgs krietns labs...Русско-латышский словарь
  53. важный—svarbus...Русско-литовский словарь
  54. важный—эрявикс...Русско-мокшанский словарь
  55. важный—Чухал эрхэм...Русско-монгольский словарь
  56. важный—значительный wichtig bedeutend....Русско-немецкий словарь
  57. важный—wesentlich...Русско-немецкий словарь по искусству
  58. важный—gewichtig relevant sachlich...Русско-немецкий экономический словарь
  59. важный—Belangrijk...Русско-нидерландский словарь
  60. важный—важныйприл . имеющий большое значение ое открытие или особо ый . высокопоставленный ая шишка разг ирон. . высокомерный ходить с ым видом ....Русско-новогреческий словарь
  61. важный—ansvarsfull betydningsfull essensiell fornem grusk maktpliggende relevant seris snobbet viktig vektig vesentlig авантажный авторитетный актуальный амбициозный барственный...Русско-норвежский словарь
  62. важный—...Русско-персидский словарь
  63. важный—wany...Русско-польский словарь
  64. важный—прл авантажный авторитетный актуальный амбициозный барственный боевой большой большой важности в силе важнецкий вальяжный величавый величественный веский весомый видный в...Русско-португальский словарь
  65. важный—Важный сановный высокомерныйem aali adhimu kabiri kuu razini tukufu a fahari shaufu a kiburiважная походка tambo mwendo wa matao mi mwendo wa tunga miважный вид makubw...Русско-суахили словарь
  66. важный—важный муим зарур бузург обрманд бонуфуз...Русско-таджикский словарь
  67. важный—ая ое .мим миятле в. открытие мим ачыш в. вопрос мим мсьл .зур дрле в. персона дрле зат кеше .эре авалы ткббер в. вид эре кыяфт...Русско-татарский словарь
  68. важный—nemli byk kurumlukibirli nemli разг. bykважная персона mhim bir zat kurumlu kibirli с важным видом kurumlu azametli bir tavrla авантажный авторитетный актуальный ам...Русско-турецкий словарь
  69. важный—masuliyatli muhim savlatli...Русско-узбекский словарь Михайлина
  70. важный—Trkeваuжное деuло trke asiaто оuчень ваuжно se on hyvin trke...Русско-финский словарь
  71. важный—dleit dsan dstojn opravdov podstatn relevantn vn vznamn znan zvan...Русско-чешский словарь
  72. важный—прил. важно нареч. син. значительный ант. незначительный пустячный паха кйрл пысак плтершл важный вопрос кйрл ыйту важное сообщение пыск плтершл хыпар. син. гордый гордел...Русско-чувашский словарь
  73. важный—viktig.strong viktig en viktig frgaважный вопрос spela en viktig rollиграть важную роль...Русско-шведский словарь
  74. важный—Viktig betydelsefull angelgen aktuell hgtidlig...Русско-шведский словарь II
  75. важный—.strong oluline.strong thtis...Русско-эстонский словарь
  76. важный—важный важен важна важно важны существенны иem важны напыщенны сравн.ст.em важнееСинонимы авантажный авторитетный актуальный амбициозный барственный боевой большой большо...Русское словесное ударение
  77. важный—неважныйничтожныйнезначительныйчепуховыйвторостепенныйнесущественныйнесерьзныйнезначимыйнебольшойнезначимыйнебольшойвторостепенныйчепуховыймаловажныйСинонимы авантажный а...Словарь антонимов
  78. важный—Важный значительный многозначительный многозначащий первенствующий знаменательный великий капитальный крупный достопамятный достопримечательный видный высокий сановитый с...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  79. важный—ВАuЖНЫЙstrong ая ое.strong.strong Хороший отличный. Важные сегодня погоды! Важная баба!.strong Фирменный высокого качества.Важные на тебе трусы!. Возм. первоначально из ...Словарь русского арго
  80. важный—ой аяem оеem важенem важнаem о важнfontеem fontя яеem прост.i fontйem важнfontйшийem и слав.i важнfontйшийem сравн. и превосх.i.Тяжелый о предметах.Легкое бремя не имеет ...Словарь русского языка XVIII в
  81. важный—дьявольски важный жизненно важный исключительно важный крайне важный необыкновенно важный необычайно важный очень важный принципиально важный страшно важныйСинонимы авант...Словарь русской идиоматики
  82. важный—важныйЗначительный многозначительный многозначащий первенствующий знаменательный великий капитальный крупный достопамятный достопримечательный видный высокий сановитый са...Словарь синонимов II
  83. важный—важный Значительный многозначительный многозначащий первенствующий знаменательный великий капитальный крупный достопамятный достопримечательный видный высокий сановитый с...Словарь синонимов II
  84. важный—важный многозначительный многозначащий первенствующий знаменательный главный великий капитальный крупный достопамятный достопримечательный видный высокий большой немалова...Словарь синонимов
  85. важный—AC и AD прu см. _Приложение IIваженважнаважноважны иem важныважнее см. _Приложение IIОна была должно быть третьимЕго трудом но в ней увыНе удалось того мне встретитьЧто ...Словарь ударений русского языка
  86. важный—h важныйbig прил.i ед.муж.им. За чтеньем муж с женой вид важный и степенный!!МС . Еще один важный источник пособия и казне ничего не стоющий представляет сардарский скот...Словарь языка Грибоедова
  87. важный—важный прил.em употр. очень часто Морфология важенstrong важнаstrong важноstrong важныstrong и важныstrong важнееstrong нар. важно . Если вы называете чтолибо важнымstro...Толковый словарь Дмитриева
  88. важный—ВАЖНЫЙ ая ое важен важна важно важны и важны. . Имеющий особоезначение значительный. Важное событие. Важное сообщение. . Высокий подолжности положению разг. В. начальник....Толковый словарь Ожегова
  89. важный—ВАЖНЫЙ важная важное важен важна важно. . Значительный требующий особого внимания. Важное событие. Важное открытие. . Величественный имеющий вес. Важный вид. Важный чин. ...Толковый словарь русского языка II
  90. важный—важный важный ая ое важен важна важно важны и важны. Имеющий особое значение значительный. Важное событие. Важное сообщение. Высокий по должности положению разг. В. начал...Толковый словарь русского языка II
  91. важный—ВАЖНЫЙ ая ое важен важна важно важны и важны. . Имеющий особое значение значительный. Важное событие. Важное сообщение. . Высокий по должности положению разговорное. Важн...Толковый словарь русского языка
  92. важный—Ударение в слове важныйУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове важный...Ударение и правописание
  93. важный—Przymiotnik важный wany wyniosy...Универсальный русско-польский словарь
  94. важный—важный важная важное важные важного важной важного важных важному важной важному важным важный важную важное важные важного важную важное важных важным важной важною важн...Формы слова
  95. важный—Най Жан Важный Важ Ажный Ный...Электронный словарь анаграмм русского языка
  96. важный—важныйПольское wazny.Древненемецкое waga весы.Слово важный пришло в русский язык из польского языка во второй половине XVIII в. Исходя из семантики первоисточника древ...Этимологический онлайн-словарь русского языка
  97. важный—Важныйstrong. Общеслав. Суф. производное от вагаi вес тяжесть сила. Первичное значение веский тяжелый сильный. См. уважатьi....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  98. важный—укр. важний очевидно заимств. из польск. wazny то же от waga из нем. Wage весы см. вага Преобр. Mi. EW ....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  99. важный—Это слово общеславянское и образовано оно от существительного вага имевшего значение вес сила. Существует предположение что слово вага заимствовано в далекой древности из...Этимологический словарь Крылова
  100. важный—Общеслав. Суф. производное от вагаem вес тяжесть сила. Первичное значение веский тяжелый сильный. См. уважатьem.Синонимы авантажный авторитетный актуальный амбициозный ба...Этимологический словарь русского языка
  101. важный—важный важныйукр. важний очевидно заимств. из польск. wazny то же от waga из нем. Wage весы см. вага Преобр. Mi. EW ....Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)
  102. важный—Польское wazny.Древненемецкое waga весы.Слово важный пришло в русский язык из польского языка во второй половине XVIII в. Исходя из семантики первоисточника древненеме...Этимологический словарь русского языка Семенова