Русско-английский политехнический словарь

РЕГУЛИРОВКА

control, alignment, adjustment, lineup, lining-up, tuning, trim
* * *
регулиро́вкаж.
1.(процесс) adjustment
2.(устройство или ручка органа регулировки) control
все (о́рганы) регулиро́вки располо́жены на пере́дней пане́ли — all controls are arranged on the front panel
регулиро́вка винто́м — screw adjustment
вне́шняя регулиро́вка
1.front-panel control
2.front-panel adjustment
вну́тренняя регулиро́вка — internal adjustment
регулиро́вка впры́ска — injection timing
регулиро́вка гро́мкости — volume control
регулиро́вка гро́мкости, автомати́ческая — automatic volume control, AVC
регулиро́вка гро́мкости, компенси́рованная — loudness control
гру́бая регулиро́вка — coarse adjustment
заводска́я регулиро́вка — factory(-made) [shop] adjustment
наруша́ть заводску́ю регулиро́вку — lose the shop adjustment
регулиро́вка зажига́ния — ignition adjustment, ignition timing
регулиро́вка зазо́ра — clearance [gap] adjustment
регулиро́вка затуха́ния — attenuation control
регулиро́вка избира́тельности — sensitivity control
регулиро́вка ка́дровой синхрониза́циитлв.— vertical hold control
регулиро́вка контра́стноститлв.— contrast control
регулиро́вка лине́йноститлв.— linearity control
регулиро́вка нака́ларадио, элк.— filament control
регулиро́вка от руки́ — manual [hand] adjustment
регулиро́вка «под шлиц»жарг.— screwdriver adjustment
сте́ндовая регулиро́вка — bench alignment
регулиро́вка те́мбрарадио, тлв.— tone control
то́чная регулиро́вка — fine adjustment
регулиро́вка усиле́ния — gain control (circuit)
регулиро́вка усиле́ния, автомати́ческая [АРУ] — automatic gain control (circuit), AGC
АРУ рабо́тает по сигна́лу — AGC is controlled by the signal
регулиро́вка усиле́ния, автомати́ческая заде́ржанная — delayed AGC
регулиро́вка усиле́ния, автомати́ческая мгнове́нная — instantaneous [fast-acting] automatic gain control, IAGC, FAGC
регулиро́вка усиле́ния, автомати́ческая проста́я — simple [normal] AGC
регулиро́вка усиле́ния, автомати́ческая уси́ленная — amplified AGC
регулиро́вка усиле́ния, дифференциа́льнаярлк.— sensitivity time control, STC; time-gain (control)
регулиро́вка усиле́ния, криволине́йная (в высокочастотной телефонии) — bulge (gain) control [AGC] (circuit)
регулиро́вка усиле́ния, накло́нная (в высокочастотной телефонии) — slope(-gain) control (circuit)
регулиро́вка усиле́ния, пло́ская (в высокочастотной телефонии) — flat-gain control (circuit)
регулиро́вка усиле́ния, ручна́я — manual gain control
регулиро́вка устано́вки колё́с — wheel alignment, wheel set-up
регулиро́вка фа́зытелегр.— orientation
регулиро́вка фо́кусатлф., осцил.— focus control
регулиро́вка чувстви́тельности — sensitivity control
регулиро́вка чувстви́тельности по вре́менирлк.— sensitivity time control, STC
эксплуатацио́нная регулиро́вка — maintenance adjustment
регулиро́вка я́ркоститлв., осцил.— brightness control

Синонимы:
авторегулировка, корректирование, наладка, налаживание, настройка, подправка, починка, регулирование, регуляция, ремонт, ремонтирование, юстирование, юстировка


  1. регулировка—ж. regolazione автоматическая регулировка радио controllo automatico Итальянорусский словарь. Синонимы авторегулировка корректирование наладка налаживание настройка подп...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. регулировка—регулировка ж см. регулированиеСинонимы авторегулировка корректирование наладка налаживание настройка подправка починка регулирование регуляция ремонт ремонтирование юсти...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. регулировка—ж см. регулирование Синонимы авторегулировка корректирование наладка налаживание настройка подправка починка регулирование регуляция ремонт ремонтирование юстирование юст...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. регулировка—reset setup...Большой русско-английский словарь биологических терминов
  5. регулировка—ж. регулирование...Большой русско-испанский словарь
  6. регулировка—чего сущ. жен. родаот глаголаem регулироватьрегулювання мен. сер. роду...Большой русско-украинский словарь
  7. регулировка—ж. разг. см. регулирование...Большой русско-французский словарь
  8. регулировка—ж. разг. см. регулирование Синонимы авторегулировка корректирование наладка налаживание настройка подправка починка регулирование регуляция ремонт ремонтирование юстирова...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  9. регулировка—РЕГУЛИРОВКА и ж. regler. Действие по знач. гл. регулироватьem. После этой капитальной переделки станок работает года не требуя регулировки. А. Крылов Мои восп. Лекс.em ...Исторический словарь галлицизмов русского языка
  10. регулировка—и ж.em Действие по знач. глаг.em регулировать.Регулировка движения поездов. Регулировка станка. авторегулировка корректирование наладка налаживание настройка подправка п...Малый академический словарь
  11. регулировка—корень РЕГУЛ суффикс ИР суффикс ОВ суффикс К окончание А Основа слова РЕГУЛИРОВКВычисленный способ образования слова Суффиксальный РЕГУЛ ИР ОВ К А Слово Рег...Морфемный разбор слова по составу
  12. регулировка—Начальная форма Регулировка единственное число женский род именительный падеж неодушевленное...Морфологический разбор существительных
  13. регулировка—регулировка ж. Действие по знач. несов. глаг. регулировать ....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  14. регулировка—регулировка регулировка и р. мн. вок...Орфографический словарь
  15. регулировка—реттеу жйелеу...Орысша-қазақша «Жеңіл және тоқыма өнеркәсібі» терминологиялық сөздік
  16. регулировка—реттеме...Орысша-қазақша «Электроника, радиотехника және байланыс» терминологиялық сөздік
  17. регулировка—rglage rgulation rgularisation...Политехнический русско-французский словарь
  18. регулировка—регулировка регулировки регулировки регулировок регулировке регулировкам регулировку регулировки регулировкой регулировкою регулировками регулировке регулировках...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  19. регулировка—Орфографическая запись слова регулировка Ударение в слове регулировка Деление слова на слоги перенос слова регулировка Фонетическая транскрипция слова регулировка [риглр...Полный фонетический разбор слов
  20. регулировка—регулировка и род. п. мн. ч. вокСинонимы авторегулировка корректирование наладка налаживание настройка подправка починка регулирование регуляция ремонт ремонтирование юст...Русский орфографический словарь
  21. регулировка—reling eo regulado...Русский-африкаанс словарь
  22. регулировка—Ж мн. нет bax регулирование....Русско-азербайджанский словарь
  23. регулировка—ж.adjustment adjusting control regulation setting tuneupрегулировка клапанного зазора на холодном двигателе cold valve adjustmentрегулировка момента открытия продувочных...Русско-английский автомобильный словарь
  24. регулировка—adjustment regulation truing tuneup tuning...Русско-английский машиностроительный словарь
  25. регулировка—ж....Русско-английский психологический словарь
  26. регулировка—регулировка ж. разг. регулированиеi...Русско-английский словарь
  27. регулировка—regulation авторегулировка корректирование наладка налаживание настройка подправка починка регулирование регуляция ремонт ремонтирование юстирование юстировка...Русско-английский словарь по машиностроению
  28. регулировка—ж.adjustment controlс плавной регулировкой continuously adjustable автоматическая регулировка усиления грубая регулировка регулировка громкости регулировка зазора регули...Русско-английский словарь по физике
  29. регулировка—adjusting adjustment alignment track tracking tuneup tuning control regulation...Русско-английский словарь по электронике
  30. регулировка—rigging...Русско-английский словарь политической терминологии
  31. регулировка—f adjustment...Русско-английский словарь стекольной промышленности
  32. регулировка—adjusting adjustment alignment tramming tuning...Русско-английский строительный словарь
  33. регулировка—adjustment control regulation внешняя регулировка внутреняя регулировка грубая регулировка заводская регулировка плавная регулировка регулировка винтом регулировка впрыск...Русско-английский технический словарь
  34. регулировка—adjustment tuning...Русско-английский толковый словарь терминов по информатике
  35. регулировка—Рэгулрока...Русско-белорусский словарь
  36. регулировка—жен. i рэгулрока жен.i рэгуляванне ср.i...Русско-белорусский словарь II
  37. регулировка—устанавливание авторегулировка корректирование наладка налаживание настройка подправка починка регулирование регуляция ремонт ремонтирование юстирование юстировка...Русско-венгерский словарь
  38. регулировка—регулиро Синонимы авторегулировка корректирование наладка налаживание настройка подправка починка регулирование регуляция ремонт ремонтирование юстирование юстировка...Русско-ивритский словарь
  39. регулировка—regulacin reglaje engaste reglamentacin с автоматической регулировкой регулировка окончательная регулировка плавная регулировка предварительная...Русско-испанский автотранспортный словарь
  40. регулировка—control...Русско-испанский экономический словарь
  41. регулировка—allineamento controllo fasatura registrazione regolazione taratura...Русско-итальянский автомобильный словарь
  42. регулировка—controllo...Русско-итальянский медицинский словарь
  43. регулировка—ж. regolarizzazione f controllo m registrazione f aggiustamento m см. тж регулирование регулировка длины развртки по горизонтали controllo di ampiezza orizzontale регул...Русско-итальянский политехнический словарь
  44. регулировка—см. регулировать регулировка мотора моторды алыпты кйге келтрлу...Русско-казахский словарь
  45. регулировка—реттеу...Русско-казахский терминологический словарь «Горное дело и металлургия»
  46. регулировка—реттеушлк реттеу...Русско-казахский терминологический словарь «Машиностроение»
  47. регулировка—ж. разг. см. регулирование....Русско-киргизский словарь
  48. регулировка—Синонимы авторегулировка корректирование наладка налаживание настройка подправка починка регулирование регуляция ремонт ремонтирование юстирование юстировка...Русско-китайский словарь
  49. регулировка—regulana...Русско-латышский словарь
  50. регулировка—ж.Einstellung fu Verstellung f см. тж. регулирование регулировка уровня топлива в поплавковой камере Einstellen nu des Schwimmerstands регулировка двигателя регулировка ...Русско-немецкий автомобильный словарь
  51. регулировка—Einstellen Einregulierung Nachstellen...Русско-немецкий автосервисный словарь
  52. регулировка—Abstimmung Adjustierung Anstellen Einregulierung Einstellen Justierung Kontrolle Nachstellen Regelung Regeln Regulierung Verstellung...Русско-немецкий политехнический словарь
  53. регулировка—Verstellen...Русско-немецкий словарь по пищевой промышленности
  54. регулировка—Adjustierung Einstellen Justierung Nachstellen...Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии
  55. регулировка—жEinstellung fem Verstellung fem Anpassung fem...Русско-немецкий словарь стекольной промышленности
  56. регулировка—Adjustierung Einstellen Justierung Nachstellen...Русско-немецкий химический словарь
  57. регулировка—Einstellung...Русско-немецкий экономический словарь
  58. регулировка—Regeling...Русско-нидерландский словарь
  59. регулировка—regulacja...Русско-польский словарь
  60. регулировка—жregulamento mu ajustamento mu станка мотораem regulagem f авторегулировка корректирование наладка налаживание настройка подправка починка регулирование регуляция ремонт ...Русско-португальский словарь
  61. регулировка—регулировка см....Русско-таджикский словарь
  62. регулировка—ayar ayarlama reglaj автоматическая регулировка грубая регулировка точная регулировка...Русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре
  63. регулировка—вчт техн. реулювання автоматическая регулировка главная регулировка двойная регулировка плавная регулировка регулировка громкости регулировка избирательности регул...Русско-украинский политехнический словарь
  64. регулировка—alignement calage...Русско-французский медицинский словарь
  65. регулировка—ajustage ajustement rgularisation rglage rgulation ttonnement...Русско-французский словарь по химии
  66. регулировка—nastaven nastavovn nazen regulace regulovn seizovn sezen sladn slaovn zen...Русско-чешский словарь
  67. регулировка—.strong regulatsioon.strong reguleerimine reguleerumine...Русско-эстонский словарь
  68. регулировка—регулировка см. регулирование Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М. Русский язык.З. Е. Александрова. регулировка сущ. колво синонимов авторегул...Словарь синонимов II
  69. регулировка—РЕГУЛИРОВКА регулировки мн. нет ж. разг. То же что регулирование....Толковый словарь русского языка II
  70. регулировка—РЕГУЛИРОВКА ж. см. регулировать ....Толковый словарь русского языка
  71. регулировка—Ударение в слове регулировкаУдарение падает на букву оБезударные гласные в слове регулировка...Ударение и правописание
  72. регулировка—Rzeczownik регулировка f regulacja f...Универсальный русско-польский словарь
  73. регулировка—регулировка регулировки регулировки регулировок регулировке регулировкам регулировку регулировки регулировкой регулировкою регулировками регулировке регулировках Источник...Формы слова
  74. регулировка—Куга Круг Крор Кров Крио Креол Корел Кора Колер Колгуев Кола Кол Коир Коврига Ковер Ковар Кова Клир Клио Кливер Клер Клев Клавир Киров Кира Кило Кил Киев Кивер Кевлар Кев...Электронный словарь анаграмм русского языка
  75. регулировка—Регулировка коммерческий термин означающий приведение в исполнение состоявшихся сделок принятие покупщиком и сдачу продавцом ценностей товаров и пр. с формальным учинени...Энциклопедический словарь
  76. регулировка—коммерческий термин означающий приведение в исполнение состоявшихся сделок принятие покупщиком и сдачу продавцом ценностей товаров и пр. с формальным учинением и рассчета...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона