Русско-английский политехнический словарь

НАПРЯЖЕНИЕ

напряже́ниес.

1.мех.stress
напряже́ние возника́ет — a stress arises
вызыва́ть напряже́ние — generate a stress
концентри́ровать напряже́ния — concentrate stresses
распределя́ть напряже́ние — distribute a stress
скла́дывать напряже́ния — combine stresses
снима́ть напряже́ние — relieve [relax] a stress
2.эл.voltage, tension
выключа́ть напряже́ние — deenergize
гаси́ть напряже́ние на рези́сторе — drop (some) voltage across a resistor
компенси́ровать напряже́ние противонапряже́нием — buck [back off, back out] a voltage
наводи́ть напряже́ние — induce voltage
повыша́ть напряже́ние — step up voltage
под напряже́нием — alive, live, energized
понижа́ть напряже́ние — step down voltage
преобразо́вывать напряже́ние в код — convert voltage to number
прикла́дывать напряже́ние — apply voltage to, impress voltage on
проверя́ть нали́чие напряже́ния на зажи́мах — check that voltage exists at terminals
снима́ть (выключать) [m2]напряже́ние — deenergize
снима́ть напряже́ние (для использования, измерения и т. п.; не путать свыключа́ть напряже́ние) — tap off voltage
стабилизи́ровать напряже́ниеэлк.—брит.stabilize a voltage;амер.regulate a voltage
амплиту́дное напряже́ние — peak voltage
напряже́ние ано́да — (радиолампы)брит.anode voltage;амер.plate voltage; (электроннолучевой трубки, кинескопа) anode voltage
безопа́сное напряже́ние — safe stress
бланки́рующее напряже́ние — blanking voltage
напряже́ние бортово́й се́ти —ав.airborne [airplane-system] voltage;мор.ships system voltage;автоcar-system voltage
вну́треннее напряже́ние — internal [locked-up] stress
напряже́ние возбужде́ния — excitation voltage
напряже́ние вольтодоба́вкитлв.— boost voltage
напряже́ние впа́дины (в туннельных диодах) — valley voltage
напряже́ние в рабо́чей то́чке — quiescent [Q-point] voltage
напряже́ние в то́чке максима́льной крутизны́ (в туннельных диодах) — inflection-point voltage
напряже́ние в то́чке ма́ксимума то́ка (в туннельных диодах) — peak(-point) voltage
входно́е напряже́ние — input voltage
вы́прямленное напряже́ние — rectified voltage
высо́кое напряже́ние — high voltage
выходно́е напряже́ние — output voltage
вя́зкостное напряже́ние — viscous stress
напряже́ние гаше́ния — blanking voltage
генера́торное напряже́ние — generator voltage
напряже́ние гетероди́на — local-oscillator signal, local-oscillator frequency
гетероди́нное напряже́ние (не путать снапряже́нием гетероди́на) — injection [conversion] frequency (signal)
гла́вное напряже́ние — principal stress
напряже́ние двойникова́ния — twinning stress
действи́тельное напряже́ние — true [actual] stress
де́йствующее напряже́ние — r.m.s.voltage (effective voltage — уст. )
динами́ческое напряже́ние — dynamic stress
диффузио́нное напряже́ние — diffusion voltage
напряже́ние доли́ны (в туннельных диодах) — valley voltage
едини́чное напряже́ние
1.unit stress
2.unit voltage
напряже́ние зажига́ния (в газоразрядных приборах, напр. тиратроне) — firing potential, firing voltage
зака́лочное напряже́ние — cooling [quenching] stress
замедля́ющее напряже́ние — decelerating [retarding] voltage
напряже́ние запира́ния — (в радиолампах, полупроводниковых приборах) cut-off voltage; (в схемах) disabling voltage
заря́дное напряже́ние — charging voltage
напряже́ние зе́ркала испаре́ниятепл.— rate or evaporation per sq.m. of water surface
знакопереме́нное напряже́ние — alternate stress
напряже́ние и́мпульса обра́тного хо́да — flyback [retrace] pulse voltage
напряже́ние искре́ния — (без перехода в дуговой разряд) sparking voltage; (с переходом в дуговой разряд) arcing voltage
испыта́тельное напряже́ние — test voltage
каса́тельное напряже́ние — tangential stress
кольцево́е напряже́ние (в тонких оболочках)мор.— hoop stress
напряже́ние коро́ткого замыка́ния — short-circuit voltage
напряже́ние коро́ткого замыка́ния трансформа́тора — impedance voltage of a transformer
лине́йное напряже́ние
1.мех.linear stress
2.эл.line voltage
магни́тное напряже́ние — magnetic difference of potential m.d.p.
напряже́ние на ано́де, като́де, ба́зе, колле́кторе и т. п. — plate, cathode, base, collector, etc. voltage
напряже́ние нагру́зки — load voltage
напряже́ние на зажи́мах исто́чника эдс — terminal voltage
напряже́ние нака́ла — (прямого) filament voltage; (косвенного) beater voltage (допустимо filament voltage в обоих случаях )
напряже́ние нака́чки (в лазерах, параметрических усилителях) — pump(ing) voltage
напряже́ние насыще́ния (в транзисторах) — saturation voltage
номина́льное напряже́ние — rated [nominal] voltage
напряже́ние обра́тного зажига́ния — fire-back voltage
обра́тное напряже́ниеполупр.— reverse [inverse] voltage
объё́мное напряже́ние — volumetric stress
одноо́сное напряже́ние — uniaxial stress
окружно́е напряже́ние — hoop [tangential] stress
операти́вное напряже́ние (на станциях или подстанциях для управления переключением) — control voltage
опо́рное напряже́ние — reference voltage, voltage reference
осево́е напряже́ние — axial stress
осесимметри́чное напряже́ние — axisymmetrical stress
основно́е напряже́ние — basic stress
оста́точное напряже́ние
1.мех.residual stress
2.эл.residual voltage
отклоня́ющее напряже́ние (в ЭЛТ) — deflection voltage
напряже́ние относи́тельно земли́ — voltage to earth
напряже́ние отпира́ния ла́мпыэлк.— cut-on voltage
напряже́ние отпира́ния по пе́рвой, второ́й или тре́тьей се́ткеэлк.— control, screen or suppressor grid base
напряже́ние отпира́ния по се́ткеэлк.— grid base
напряже́ние отража́теля (в клистроне) — repeller voltage
напряже́ние от самокомпенса́ции — extension stress
напряже́ние отсе́чки — cut-off voltage; (в полевом транзисторе) pinch-off voltage
напряже́ние от торможе́ния — braking stress
напряже́ние парово́го объё́ма — rate of evaporation per cu.m. of steam space
перви́чное напряже́ние — primary voltage
напряже́ние перебро́са — turnover voltage
переключа́ющее напряже́ние — switching voltage
напряже́ние перекры́тия изоля́ции — flashover voltage
напряже́ние переме́нного то́ка — alternating [a.c.] voltage
напряже́ние перехо́дного проце́сса — transient voltage
напряже́ние пи́ка (в туннельных диодах) — peak point voltage
пи́ковое напряже́ние — peak voltage
пилообра́зное напряже́ние — sawtooth voltage
напряже́ние пита́ния — supply voltage
пла́вающее напряже́ние (в биполярных транзисторах) — floating voltage
напряже́ние пове́рхности нагре́ватепл.— rate of evaporation
напряже́ние пове́рхности нагре́ва по испарё́нной вла́гетепл.— overall rate of evaporation
пове́рхностное напряже́ние — surface stress
напряже́ние погаса́ния (в газоразрядных приборах) — extinction potential, extinction voltage
напряже́ние под нагру́зкой — load stress
напряже́ние подсве́тки — intensifier voltage
подфокуси́рующее напряже́ниеэлк.— focusing voltage
по́лное напряже́ние
1.мех.combined [compound, composite] stress
2.эл.total voltage
поро́говое напряже́ние — threshold voltage
напряже́ние постоя́нного то́ка — direct [d.c.] voltage
постоя́нное напряже́ние (неизменной величины) — constant [fixed] voltage
предвари́тельное напряже́ние (напр. арматуры, бетона) — prestresing
преде́льное напряже́ние — ultimate [limit, breaking] stress
напряже́ние при изги́бе — bending stress
напряже́ние при круче́нии — torsional [twisting] stress
напряже́ние при переги́бе (в корпусе судна) — hogging stress
напряже́ние при проги́бе (в корпусе судна) — sagging stress
напряже́ние при разры́ве — rupture stress
напряже́ние при растяже́нии — tensile stress
напряже́ние при сдви́ге — shear(ing) stress
напряже́ние при сжа́тии — compressive stress
напряже́ние при скру́чивании — torsional stress
напряже́ние при сре́зе — shearing stress
напряже́ние при уда́ре — impact stress
пробивно́е напряже́ние (изоляции) — breakdown [disruptive, puncture] voltage
напряже́ние пробо́я (в полупроводниковых приборах, разрядниках) — break-down voltage
напряже́ние пробо́я, динами́ческое — dynamic break-down voltage
напряже́ние пробо́я, стати́ческое — static break-down voltage
напряже́ние проко́ла (в микросплавных транзисторах) — punch-through [reach-through] voltage
напряже́ние промы́шленной частоты́ — commercial-frequency [power-frequency] voltage
просто́е напряже́ние — simple stress
прямо́е напряже́ниеполупр.— forward voltage
псофометри́ческое напряже́ние — psophometric voltage
напряже́ние развё́ртки — sweep voltage
разруша́ющее напряже́ние — breaking stress
разрывно́е напряже́ние — rupture stress
напряже́ние разря́да, коне́чное (ваккумуляторах, элементах) — final voltage
напряже́ние рассогласова́ния (в системах регулирования) — error voltage
расчё́тное напряже́ние — design stress
реакти́вное напряже́ние — reactive voltage
напряже́ние сби́вки нуля́ (в сельсинах) — anti-stickoff voltage
напряже́ние се́ти —брит.mains voltage;амер.supply-line voltage
напряже́ние се́тки (в радиолампах) — grid potential, grid voltage
рабо́тать при положи́тельном напряже́нии се́тки — operate [run] a tube with the grid positive
напряже́ние сигна́ла — signal voltage
напряже́ние [m2]сигна́ла выделя́ется на сопротивле́нии нагру́зки RH— the signal voltage is developed across the load resistor RL
синфа́зное напряже́ние (в дифференциальных усилителях) — common-mode voltage
напряже́ние синхрониза́ции — sync voltage
ска́лывающее напряже́ние — cleavage stress
сло́жное напряже́ние — combined stress
напряже́ние смеще́ния — bias voltage
получа́ть напряже́ние смеще́ния за счёт протека́ния като́дного то́ка че́рез рези́стор — derive [develop] bias voltage by the passage of cathode current through a resistor
напряже́ние смыка́ния (в транзисторах) — punch-through [reach-through] voltage
напряже́ние сраба́тывания ре́ле — operate voltage (не путать срабо́чим напряже́нием)
средневы́прямленное напряже́ние (напр. синусоидального тока) — half-period average voltage
напряже́ние стабилиза́ции (в рабочем диапазоне тока) — stabilizing voltage
напряже́ние сцепле́ния — bond stress
напряже́ние та́ктовой частоты́ — clock voltage
тангенциа́льное напряже́ние — tangential stress
температу́рное напряже́ние — temperature stress
теплово́е напряже́ние — beat [thermal, temperature] stress
терми́ческое напряже́ние — thermal [temperature, beat] stress
напряже́ние то́почного простра́нства — beat liberated (by fuel ) per cu.m. per hour
тормозя́щее напряже́ние — breaking [retarding] voltage
напряже́ние трениро́вки
1.(в радиолампах) pre-burn [ageing] voltage
2.т. над.burn-in voltage
напряже́ние тро́гания (в электрической машине) — breakaway voltage
уде́льное напряже́ние — specific stress
управля́ющее напряже́ние — control voltage
упру́гое напряже́ние — elastic stress
уса́дочное напряже́ние — shrinkage stress
ускоря́ющее напряже́ние — accelerating voltage
уста́лостное напряже́ние — fatigue stress
напряже́ние устране́ния ло́жного нуля́ (в сельсинах) — anti-stickoff voltage
фа́зовое напряже́ние — phase voltage
фокуси́рующее напряже́ние — focusing voltage
напряже́ние формова́ния напряже́ние — forming voltage
напряже́ние холосто́го хо́да — (между двумя зажимами электрической цепи) open-circuit voltage; (электрооборудования) no-load voltage
хрони́рующее напряже́ние — timing voltage
цепно́е напряже́ние — membrane stress
цикли́ческое напряже́ние — cyclic(al) stress
ша́говое напряже́ние
1.(в грозоразрядниках) pace voltage
2.(безопасное для обслуживающего персонала) step voltage
напряже́ние шу́мов — noise voltage
напряже́ние электро́нного лу́ча — beam voltage
электростати́ческое напряже́ние — electrostatic pressure
электрострикцио́нное напряже́ние — piezoelectric stress
эффекти́вное напряже́ние — r.m.s. [effective] voltage

Синонимы:
взрывоопасность, вольтаж, дефанс, драматизм, драматичность, затруднительное положение, интенсивность, макронапряжение, микронапряжение, надрыв, надсада, накал, накаленная атмосфера, накаленная обстановка, напруга, напряг, напряженка, напряженная атмосфера, напряженная обстановка, напряженность, натуга, натужность, натянутость, неестественность, нервотрепка, ожесточение, острота, паратония, потуга, приапизм, принужденность, рачение, сверхнапряжение, сила, сосредоточенность, старание, стресс, тетанус, труд, усилие


Антонимы:
ослабление, смягчение, уменьшение, расслабление


  1. напряжение—НАПРЯЖЕНИЕ механическое мера внутренних сил возникающих в деформируемом теле под влиянием внешних воздействий. При изучении H. в любой точке проводят сечение тела через э...Большая советская энциклопедия
  2. напряжение—механическое мера внутренних сил возникающих в деформируемом теле под влиянием внешних воздействий. При изучении Н. в любой точке проводят сечение тела через эту точку ри...Большая Советская энциклопедия II
  3. напряжение—англ. tension . вообще усиление нагрузки или натяжения либо само состояние такой нагруженности натяжения . субъективное и трудно описываемое ощущение эмоционального нап...Большая энциклопедия по психиатрии
  4. напряжение—с. tensione f сосредоточенность сил tensione f concentrazione f intensit f слушать с напряжением ascoltare con raccoglimento душевное напряжение raccoglimento m conce...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  5. напряжение—напряжениеSpannung el.Синонимы взрывоопасность вольтаж дефанс драматизм драматичность затруднительное положение интенсивность макронапряжение микронапряжение надрыв надса...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  6. напряжение—напряжение с . усилие Anstrengung f c Bemhung f c с большим напряжением mit groer Anstrengung angestrengt с напряжением всех сил unter Anspannung aller Krfte . физ. Spann...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  7. напряжение—с усилиеem Anstrengung f Bemhung f с большим напряжением mit groer Anstrengung angestrengtс напряжением всех сил unter Anspannung aller Krfte физ. Spannung f перен. Sp...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  8. напряжение—effort exertion strain stress tension...Большой русско-английский словарь биологических терминов
  9. напряжение—с. tensin fem esfuerzo mem усилиеem intensidad fem интенсивностьньшить напряжеuние disminuir aminorar aliviar suavizar aflojar mitigar la tensin физ.em тех. tensin fem i...Большой русско-испанский словарь
  10. напряжение—n Anstrengung f Anspannung f Bemhung f электрическое Spannung f напряжение аккомодациинапряжение брюшной стенкизащитное напряжениенапряжение кислороданапряжение кожимы...Большой русско-немецкий медицинский словарь
  11. напряжение—сущ. ср. роданапруга мен. жн. роду тльки одн....Большой русско-украинский словарь
  12. напряжение—с. tension f effort m усилиеem intensit f интенсивностьem душевное напряжение effort слушать с напряжением couter avec concentration илиem intensit физ. эл. tension f...Большой русско-французский словарь
  13. напряжение—англ. tension нем. Spannung. . Состояние системы характеризующееся нарушением равновесия. . Эмоциональное состояние индивида или группы характеризующееся нарушенным внутр...Большой толковый социологический словарь II
  14. напряжение—с. tension f effort m усилиеem intensit f интенсивность душевное напряжение effortслушать с напряжением couter avec concentration или intensit физ. эл.em tension fрабоч...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  15. напряжение—механическое внутренние силы возникающие в деформируемомтеле под влиянием внешних воздействий....Большой энциклопедический словарь II
  16. напряжение—НАПРЯЖЕНИЕ механическое внутренние силы возникающие в деформируемом теле под влиянием внешних воздействий....Большой Энциклопедический словарь V
  17. напряжение—НАПРЯЖЕНИЕ электрическое то же что разность потенциалов между точками электрической цепи на участке цепи не содержащей электродвижущую силу равно произведению силы тока...Большой Энциклопедический словарь V
  18. напряжение—электрическое то же что разность потенциалов между точками электрич. цепи на участке цепи не содержащей эдс равно произведению силы тока на сопротивление участка. Единиц...Естествознание. Энциклопедический словарь
  19. напряжение—механическое внутр. силы возникающие в деформируемом теле под влиянием внеш. воздействий. Синонимы взрывоопасность вольтаж дефанс драматизм драматичность затруднительное ...Естествознание. Энциклопедический словарь
  20. напряжение—механическое мера внутренних сил возникающих в деформируемом теле под влиянием внешнего воздействия. Напряжение определяется с помощью косвенных экспериментов оптических ...Иллюстрированный энциклопедический словарь
  21. напряжение—напруfontга напруfontжаньне напнаfontньне...Кароткі расейска-беларускі фізыялягічны слоўнік
  22. напряжение—См. Постоянный электрический ток.Синонимы взрывоопасность вольтаж дефанс драматизм драматичность затруднительное положение интенсивность макронапряжение микронапряжение н...Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
  23. напряжение—См. Пульсирующий электрический ток.Синонимы взрывоопасность вольтаж дефанс драматизм драматичность затруднительное положение интенсивность макронапряжение микронапряжение...Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
  24. напряжение—tension По поводу аффектов напряжения см. АФФЕКТ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ. состояние налряжения психиатрический диагностический термин обозначающий состояние при кот...Критический словарь психоанализа
  25. напряжение—Напряжение vis contentio intentio intentus nisusus conatusus labor с величайшим напряжением summa maxima vi вс напряжение войны сосредоточено было в Капуе vis omnis bel...Латинский словарь
  26. напряжение—я ср.em Действие по знач. глаг.em напрячьнапрягать действие и состояние по знач. глаг.em напрячьсянапрягаться. Напряжение голоса. Напряжение внимания.Сосредоточение сил в...Малый академический словарь
  27. напряжение—одна из форм существования энергии в человеческой личности. Салливан различал две категории напряжений потребности общие general включающие потребность в воздухе пище и ...Материалы к курсу «Психология личности»
  28. напряжение—. Отнесенная к единице поверхности сила взаимодействия соседних объемов жидкости. Зависит от рода жидкости и величин характеризующих ее термодинамическое состояние. Н. в ...Метеорологический словарь
  29. напряжение—НАПРЯЖЕНИЕ . Strain straining. . Voltage . Величина внутренней силы возникающей в материале образце или какойлибо конструкции от действия внешних сил и приходящаяся на е...Морской словарь
  30. напряжение—корень НАПРЯЖ суффикс ЕНИ окончание Е Основа слова НАПРЯЖЕНИВычисленный способ образования слова Суффиксальный НАПРЯЖ ЕНИ Е Слово Напряжение содержит следующие мо...Морфемный разбор слова по составу
  31. напряжение—Начальная форма Напряжение винительный падеж единственное число неодушевленное средний род...Морфологический разбор существительных
  32. напряжение—кернеу...Мұнай-газ терминдерінің орысша-қазақша сөздігі
  33. напряжение—НАПРЯЖЕНИЕstrong измерение РАЗНОСТИ ПОТЕНЦИАЛОВ между двумя точками цепи. Разность потенциалов составляет вольт если ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЗАРЯД в кулон протекая между двумя то...Научно-технический энциклопедический словарь
  34. напряжение—силы возникающие в деформированных средах телах разность электрических потенциалов в какихлибо двух точках сечениях электрической цепи. Начала современного естествознания...Начала современного естествознания
  35. напряжение—напряжение . ср. Процесс действия по знач. глаг. напрягать напрячь напрягаться напрячься. Состояние по знач. глаг. напрягать напрячь напрягаться напрячься. Несвободное...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  36. напряжение—strain чрезмерное растяжение мышцы или слишком интенсивная нагрузка на нее в результате чего мышца начинает болеть и опухает. Для сравнения растяжение....Оксфордский толковый словарь общей медицины
  37. напряжение—. Вообще усиление нагрузки или натяжения или состояние такой нагруженности или натяжения. . Ощущение связанное с сокращением мышцы группы мышц иили связанных с ними сухо...Оксфордский толковый словарь по психологии
  38. напряжение—. Вообще усиление нагрузки или натяжения или состояние такой нагруженности или натяжения. . Ощущение связанное с сокращением мышцы группы мышц иили связанных с ними сухо...Оксфордский толковый словарь по психологии
  39. напряжение—напряжение напряжение я...Орфографический словарь
  40. напряжение—u сu Пр.u о напряжении взрывоопасность вольтаж дефанс драматизм драматичность затруднительное положение интенсивность макронапряжение микронапряжение надрыв надсада накал...Орфографический словарь русского языка
  41. напряжение—кернеу...Орысша-қазақша «Ауыл шаруашылығы» терминологиялық сөздік
  42. напряжение—кернеу...Орысша-қазақша «Көлік және қатынас жолдары» терминологиялық сөздік
  43. напряжение—кернеу...Орысша-қазақша «Математика» терминологиялық сөздік
  44. напряжение—кернеу...Орысша-қазақша «Энергетика» терминологиялық сөздік
  45. напряжение—ситуация в управлении характеризуемая повышенной психической или физиологической напряженностью....Основы менеджмента
  46. напряжение—lectr tension voltage contrainte...Политехнический русско-французский словарь
  47. напряжение—напряжение напряжения напряжения напряжений напряжению напряжениям напряжение напряжения напряжением напряжениями напряжении напряжениях...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  48. напряжение—Орфографическая запись слова напряжение Ударение в слове напряжение Деление слова на слоги перенос слова напряжение Фонетическая транскрипция слова напряжение [нбражэнэ]...Полный фонетический разбор слов
  49. напряжение—величина усилия направленного на выполнение профессиональных функций. Виды Н. могут быть классифицированы в соответствии с теми психическими процессами которые преимущест...Психология труда, управления, инженерная психология и эргономика
  50. напряжение—См. tensione .Синонимы взрывоопасность вольтаж дефанс драматизм драматичность затруднительное положение интенсивность макронапряжение микронапряжение надрыв надсада накал...Пятиязычный словарь лингвистических терминов
  51. напряжение—I. напряження насмаження срв. Напряжить. II. действие напружування натужування натягання напинання оконч. напруження натуження натягнення напнуття ття срв. Напрягать . [...Російсько-український словник (Українська академія наук)
  52. напряжение—напряжение яСинонимы взрывоопасность вольтаж дефанс драматизм драматичность затруднительное положение интенсивность макронапряжение микронапряжение надрыв надсада накал н...Русский орфографический словарь
  53. напряжение—Ср . grginlik . grm grilm . grginlm grginldirm grginldirilm . dartma dartlma ток высокого напряжения fiz. yksk grginlikli cryan....Русско-азербайджанский словарь
  54. напряжение—напряжение n english stress tension tension voltage deutsch Spannung f franais tension f contrainte voltage m tension Синонимы взрывоопасность вольтаж дефанс драм...Русско-английский (-немецком, -французский) металлургический словарь
  55. напряжение—с. электрическоеem voltage механическоеem stress strain tension разрядное напряжение вызывающее искрообразование sparking voltageнапряжение зарядки аккумуляторной батар...Русско-английский автомобильный словарь
  56. напряжение—pressure voltage stress...Русско-английский аэрокосмический словарь
  57. напряжение—intensity of stress unit stress stress tension voltage...Русско-английский машиностроительный словарь
  58. напряжение—с. tension stress электрическоеem voltage постоянное тоническое напряжение сфинктера resting tonic contraction of sphincter анодное напряжение катодное напряжение н...Русско-английский медицинский словарь
  59. напряжение—stress...Русско-английский морской словарь
  60. напряжение—см.u выдерживать напряжение давать напряжение наводить напряжение повышать напряжение подвергать напряжению снимать напряжение Синонимы взрывоопасность вольтаж дефанс дра...Русско-английский научно-технический словарь
  61. напряжение—ср. tension stress strain intenseness exertion физ. voltageуменьшать напряжение relaxсоздавать напряжение create tensionсоздающий напряжение tensive аффективное напря...Русско-английский психологический словарь
  62. напряжение—напряжение с.i. усилиеi effort слушать с напряжением listen intently effort strain . физ. iв электротехникеi tension voltage в механикеi strain stress высокое напряжени...Русско-английский словарь
  63. напряжение—напряжение с. . усилие effort strain exertion слушать с напряжением listen with strained attention . трудное положение pressure strain напряжение на транспорте в часы пи...Русско-английский словарь II
  64. напряжение—n.stress strain voltage tension делитель напряжения potentiometer bleeder снятие напряжения dump снимать напряжение dump падение напряжения voltage drop местное напряжени...Русско-английский словарь математических терминов
  65. напряжение—pressure voltage stress...Русско-английский словарь по авиации
  66. напряжение—strain rate effort voltage взрывоопасность вольтаж дефанс драматизм драматичность затруднительное положение интенсивность макронапряжение микронапряжение надрыв надсад...Русско-английский словарь по машиностроению
  67. напряжение—stress...Русско-английский словарь по нефти и газу
  68. напряжение—с. мех. stress эл.u voltageнапряжение на . клеммах конденсаторе и т.п.em voltage across . terminals capacitor etc.находящийся под напряжением чаще растягивающимem stres...Русско-английский словарь по физике
  69. напряжение—exertion strain stress...Русско-английский словарь политической терминологии
  70. напряжение—n Stress...Русско-английский словарь стекольной промышленности
  71. напряжение—intensification intensity strain potential tension tensioning...Русско-английский строительный словарь
  72. напряжение—effort potential pressure strain stress tension voltage амплитудное напряжение безопасное напряжение внутреннее напряжение входное напряжение вызывать напряжение выключат...Русско-английский технический словарь
  73. напряжение—voltage...Русско-английский толковый словарь терминов по информатике
  74. напряжение—effort intensification intension pull strain stress...Русско-английский экономический словарь
  75. напряжение—N с напряжением...Русско-армянский словарь
  76. напряжение—Ср. напружанне напружанне натуга напружанасць напружанне высокое напряжение эл. высокае напружанне голова болела от напряжения галава балела ад напружання работа требуе...Русско-белорусский словарь
  77. напряжение—ср. напружанне ср.i напружанне ср. натуга жен. напружанасць жен.i физ. тех.i напружанне ср.iвысокое напряжение эл.i высокае напружаннеголова болела от напряжения галава...Русско-белорусский словарь II
  78. напряжение—напруuжанне ння напряжение в окрестности вершин трещины напряжение внутреннее напряжение касательное напряжение максимальное напряжение межэлектродное напряжение механиче...Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов
  79. напряжение—напружанне ння...Русско-белорусский физико-математический словарь
  80. напряжение—напряжениеstrong об элекетричествеж мem напрежеuние с...Русско-болгарский словарь
  81. напряжение—feszltsg feszltsg эл villamos feszltsgСинонимы взрывоопасность вольтаж дефанс драматизм драматичность затруднительное положение интенсивность макронапряжение микронапр...Русско-венгерский словарь
  82. напряжение—напряжение с усилие с большим м эл....Русско-греческий словарь (Сальнов)
  83. напряжение—Синонимы взрывоопасность вольтаж дефанс драматизм драматичность затруднительное положение интенсивность макронапряжение микронапряжение надрыв надсада накал накаленная ат...Русско-ивритский словарь
  84. напряжение—carga potencial tensin voltaje fatiga tensin esfuerzo под напряжением без напряжения de cizallamiento fatiga a la cizalladura напряжение амплитудное напряжение входное н...Русско-испанский автотранспортный словарь
  85. напряжение—sforzo sollecitazione tensione...Русско-итальянский автомобильный словарь
  86. напряжение—sollecitazione...Русско-итальянский медицинский словарь
  87. напряжение—с. эл. tensione f voltaggio m мех. sollecitazione f при растяженииem tensione f при сжатииem compressione f обратное напряжение напряжение обратной последовательности ...Русско-итальянский политехнический словарь
  88. напряжение—с. см. напрячь напрячься напряжение голоса дауысты кшейту. ынта ою зер салу слушать с напряжением ынтамен зер салып тыдау. кернеу ток высокого напряжения жоары кернеул то...Русско-казахский словарь
  89. напряжение—кш салу ынта салу тех. i кш уат...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  90. напряжение—кернеу...Русско-казахский терминологический словарь «Архитектура и строительство»
  91. напряжение—кернеу...Русско-казахский терминологический словарь «Биология»
  92. напряжение—кернеу...Русско-казахский терминологический словарь «Водное хозяйство»
  93. напряжение—кернеу...Русско-казахский терминологический словарь «Горное дело и металлургия»
  94. напряжение—шиеленс ширыыскернеу...Русско-казахский терминологический словарь «История»
  95. напряжение—кернеу ширыу...Русско-казахский терминологический словарь «Медицина»
  96. напряжение—шиеленс кернеу...Русско-казахский терминологический словарь «Философия и политология»
  97. напряжение—ср. . действие кчн кч салуу чымыркануу . сосредоточение сил внимания ыкылас коюу берил чымыркануу слушать с напряжением кл коюп угуу эта работа требует большого напряжени...Русско-киргизский словарь
  98. напряжение—действиеem см. напрягать усилиеem nl jnzhngработать с напряжением слушать с большим напряжением физ. zhngl ynglкритическое напряжение эл. dinyток высокого напр...Русско-китайский словарь
  99. напряжение—kerginlik byk ayret diqqatслушать с напряжением byk diqqatnen dilemekтворческое напряжение icadiy ayret coqunlq физ.em kerginlikвысокое напряжение yksek kerginlik...Русско-крымскотатарский словарь
  100. напряжение—кергинлик буюк гъайрет дикъкъат слушать с напряжением буюк дикъкъатнен динълемек творческое напряжение иджадий гъайрет джошкъунлыкъ физ. кергинлик высокое напряжение юкс...Русско-крымскотатарский словарь II
  101. напряжение—saspriegana sasprindzinana saspljums sasprindzinjums saspriegums saspljums saspltba spriegums...Русско-латышский словарь
  102. напряжение—tampa tempimas сил...Русско-литовский словарь
  103. напряжение—Татах хч таталт балга давуу байдал сунал сунгалт хчдэл...Русско-монгольский словарь
  104. напряжение—с.Spannung fнапряжение элемента аккумуляторной батареи напряжение элемента батареи напряжение батареи напряжение аккумуляторной батареи напряжение бортовой сети напряже...Русско-немецкий автомобильный словарь
  105. напряжение—Beanspruchung Tension Spannung Spannungem Spg...Русско-немецкий автосервисный словарь
  106. напряжение—Anstrengung Beanspruchung Spannung Tension...Русско-немецкий политехнический словарь
  107. напряжение—с. усилие Anstrengung f Anspannung f эл. Spannung f высокое напряжение Hochspannung f....Русско-немецкий словарь
  108. напряжение—Gespanntsein Spannung...Русско-немецкий словарь по искусству
  109. напряжение—Belastung Spannung Tension...Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии
  110. напряжение—сSpannung fem Khlspannung fem Beanspruchung fem Spannung elektrischeem fem...Русско-немецкий словарь стекольной промышленности
  111. напряжение—Belastung Spannung Tension...Русско-немецкий химический словарь
  112. напряжение—Anspannung Anstrengung Beanspruchung Belastung...Русско-немецкий экономический словарь
  113. напряжение—inspanning...Русско-нидерландский словарь
  114. напряжение—напряжениес . сил слушать с ением . эл. тех. ток высокого ения ....Русско-новогреческий словарь
  115. напряжение—anspennelse anstrengelse as mye pfristning pkjenning utspenning strabas strev tan взрывоопасность вольтаж дефанс драматизм драматичность затруднительное положение интенси...Русско-норвежский словарь
  116. напряжение—...Русско-персидский словарь
  117. напряжение—natenie naprenie napicie...Русско-польский словарь
  118. напряжение—сtenso fu усилиеem esforo mu интенсивностьem intensidade fu физu tenso fu вольтажem voltagem f высокое напряжение линия под напряжениемСинонимы взрывоопасность вольтаж де...Русско-португальский словарь
  119. напряжение—Напряжение усилие натянутость интенсивностьem bidii dhiki ma jitihada ma juhudi kasi mvutano miнапряжение мышц mkakamao miнапряжение от боли kite vi тех.em mvut[i]o ...Русско-суахили словарь
  120. напряжение—напряжение шиддат...Русско-таджикский словарь
  121. напряжение—с .см. напрячь напрячься н. голоса тавышны кчндер .киеренкелек слушать с напряжением киеренке хлд тылау творческое н. иади киеренкелек .физ.кчнеш ток высокого напряжения ...Русско-татарский словарь
  122. напряжение—gerilim gerilim нервное напряжение sinirsel gerilimнапряжение мышц kaslarn gerilimi физ. gerilme физ. тех. gerilim voltajСинонимы взрывоопасность вольтаж дефанс драма...Русско-турецкий словарь
  123. напряжение—gerilme gerilim voltaj potansiyel fark безопасное напряжение внутреннее напряжение входное напряжение высокое напряжение допускаемое напряжение касательное напряжен...Русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре
  124. напряжение—kuchlanish shiddat...Русско-узбекский словарь Михайлина
  125. напряжение—действие напруження неоконч. ещ напружування техн. физ. состояние напруга напруження активное напряжение амплитудное напряжение анодное напряжение безопасное напряж...Русско-украинский политехнический словарь
  126. напряжение—nem ponnistus jnnitysс большиuм напряжеuнием suurella jnnityksella shkem jnniteкое напряжеuние suurjnniteзкое напряжеuние pienjnnite...Русско-финский словарь
  127. напряжение—напр. мышц dfense distension effort stress tension...Русско-французский медицинский словарь
  128. напряжение—contrainte effort stress tension voltage...Русско-французский словарь по химии
  129. напряжение—intenzita namhn napnn napt nmaha pnut snaha tenze trud vypt sil...Русско-чешский словарь
  130. напряжение—spen.strong spnn de vntade med nerverna p spnnони все изнервничались в ожиданииspening.strong spnning vi vntade med stor spnning p resultatetмы напряжнно ждали результато...Русско-шведский словарь
  131. напряжение—.strong pingutamine.strong pingutus...Русско-эстонский словарь
  132. напряжение—ослаблениесмягчениеуменьшениерасслаблениеСинонимы взрывоопасность вольтаж дефанс драматизм драматичность затруднительное положение интенсивность макронапряжение микронапр...Словарь антонимов
  133. напряжение—Stress Напряжение. Интенсивность внутренне распределенных сил или их компонент которые возникают в объеме под действием внешней нагрузки. Напряжение определяется как уси...Словарь металлургических терминов
  134. напряжение—напряжение см. старание...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  135. напряжение—яemflx ср.Действ. и состояние по гл. напрячьнапрягатьi и напрячьсянапрягатьсяi .Ежели случится что един из самых малых сосудцов нfontсколько от натуральнаго напряжения п...Словарь русского языка XVIII в
  136. напряжение—большое напряжение великое напряжение высокое напряжение высшее напряжение излишнее напряжение колоссальное напряжение крайнее напряжение максимальное напряжение наибольш...Словарь русской идиоматики
  137. напряжение—напряжениеСм. старание....Словарь синонимов II
  138. напряжение—напряжение См. старание. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. напряжение усилие попытка старание труд натуга...Словарь синонимов II
  139. напряжение—напряжение усилие попытка старание труд натуга надсада напряжнность драматичность драматизм острота накал взрывоопасность натужность напряженка потуга напряг ожесточение ...Словарь синонимов
  140. напряжение—Напряжение ситуация в управлении характеризуемая повышенной психической или физиологической напряженностью.Синонимы взрывоопасность вольтаж дефанс драматизм драматичност...Словарь терминов антикризисного управления
  141. напряжение—h напряжениеbig сущ.сред.неод.i ед.твор. Болен я жестоко и пишу с удивительным напряжением тела и души.Пс....Словарь языка Грибоедова
  142. напряжение—НАПРЯЖЕНИЕ механическое мера внутренних сил возникающих в деформируемом теле под влиянием внешнего воздействия. Напряжение определяется с помощью косвенных экспериментов ...Современная энциклопедия
  143. напряжение—НАПРЯЖЕНИЕ электрическое то же что разность потенциалов между точками электрической цепи на участке цепи не содержащей электродвижущую силу равно произведению силы тока ...Современный энциклопедический словарь
  144. напряжение—НАПРЯЖЕНИЕ механическое внутренние силы возникающие в деформируемом теле под влиянием внешних воздействий....Современный энциклопедический словарь
  145. напряжение—В этой книге напряжение используется как обобщенный краткий термин охватывающий ряд негативных физических и психологических состояний и паттернов поведения. Как правило э...Теории, исследования, мифы
  146. напряжение—внутреннее усилие приходящееся на единицу площади напр. на см emпоперечного сечения элемента конструкции. В элементах работающих на растяжение или сжатие Н. определяется...Технический железнодорожный словарь
  147. напряжение—напряжение сущ.em с.em употр. часто Морфология нет чего напряженияstrong чему напряжениюstrong вижу что напряжениеstrong чем напряжениемstrong о чм о напряженииstrong мн....Толковый словарь Дмитриева
  148. напряжение—НАПРЯЖЕНИЕ я ср. . см. напрячь ся. . Сосредоточенность силвнимания на чемн. Слушать с напряжением. Душевное н. . Трудноенапряженное в знач. положение в какойн. области д...Толковый словарь Ожегова
  149. напряжение—НАПРЯЖЕНИЕ напряжения ср. . только ед. Действие по глаг. напрячьнапрягать. Напряжение мышц. Напряжение внимания. . только ед. состояние подъема повышенных усилий в осущес...Толковый словарь русского языка II
  150. напряжение—напряжение напряжение я ср. см. напрячь ся. Сосредоточенность сил внимания на чмн. Слушать с м. Душевное н. Трудное напряженное в знач. положение в какойн. области деяте...Толковый словарь русского языка II
  151. напряжение—НАПРЯЖЕНИЕ я ср. . см. напрячь ся. . Сосредоточенность сил внимания на чмнибудь Слушать с напряжением. Душевное напряжение . Трудное напряжнное в значение положение в ка...Толковый словарь русского языка
  152. напряжение—напруджаньне...Тэрмінолёгія лёгікі і псыхолёгіі
  153. напряжение—Ударение в слове напряжениеУдарение падает на букву еБезударные гласные в слове напряжение...Ударение и правописание
  154. напряжение—Rzeczownik напряжение n napicie n naprenie odczas. n napicie odczas. n natenie odczas. n wytenie odczas. n...Универсальный русско-польский словарь
  155. напряжение—механическое мера внутр. сил возникающих при деформации материала. Для введения понятия Н. мысленно вырезается из среды некрый объм по поверхности F крого распределены си...Физическая энциклопедия
  156. напряжение—напряжение напряжения напряжения напряжений напряжению напряжениям напряжение напряжения напряжением напряжениями напряжении напряжениях Источник Полная акцентуированная ...Формы слова
  157. напряжение—Ранее Раия Раж Пряжа Прение Пран Пра Пирен Пиран Пир Пинен Пие Пиар Пиан Перяна Перина Пери Пеня Пенни Пение Пена Пежина Пеан Пеаж Паяние Пария Париж Пари Парение Панир П...Электронный словарь анаграмм русского языка
  158. напряжение—Напряжение La tension Die Spannung Stress. В механике сплошных деформируемых тел приходится принимать в расчет молекулярные взаимодействия между частями тела прилежащими...Энциклопедический словарь
  159. напряжение—[stress] . Мера внутренних сил возникающих в образце изделии под влиянием внешних воздействий равная отношению величины равнодействвующей силы к площади ее приложения ме...Энциклопедический словарь по металлургии
  160. напряжение—La tension Die Spannung Stress. В механике сплошных деформируемых тел приходится принимать в расчет молекулярные взаимодействия между частями тела прилежащими к какомули...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
  161. напряжение—англ. tension нем. Spannung. . Состояние системы характеризующееся нарушением равновесия. . Эмоциональное состояние индивида или группы характеризующееся нарушенным внутр...Энциклопедия социологии
  162. напряжение—Напряжение характеристика силового воздействия на элемент определяемого как доля усилия на единицу площади поверхности. [Полякова Т.Ю. Автодорожные мосты учебный англор...Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов