Русско-английский политехнический словарь

КЛАПАН

clapper,(напр. гидротехнического затвора)flap, gate,(трикотажной язычковой иглы)latch, shutter, valve
* * *
кла́панм.
1.(устройство управления потоком жидкости, пара или газа в системе, двигателе и т. п.) valve (см. тж.вентиль)
кла́пан заеда́ет, напр. в откры́том состоя́нии — a valve sticks, e. g., open
кла́пан закрыва́ет прохо́д — a valve covers a port
кла́пан закрыва́ется навстре́чу движе́нию среды́ — a valve closes against the pressure
кла́пан закрыва́ется по движе́нию среды́ — a valve closes with the pressure
кла́пан изъе́ден — a valve is pitted
кла́пан открыва́ет прохо́д — a valve uncovers a port
перекла́дывать кла́паны (мартена) — reverse the valves
кла́пан перекрыва́ет прохо́д — a valve covers a port
перета́чивать кла́пан — reface a valve
притира́ть [пришлифо́вывать] кла́пан — grind a valve
кла́пан прогора́етдвс.— a valve burns
кла́паны рабо́тают с перекры́тием — valves overlap
регули́ровать (зазо́р) кла́пана — set the valve
кла́пан стучи́т — a valve chatters
2.(деталь вентиля) valve plate, valve disk, valve plug (английский эквивалент даётся в зависимости от формы )
движе́ние среды́ «на кла́пан» — the pressure is on the top side of the valve disk
движе́ние среды́ «под кла́пан» — the pressure is against the underside of the valve disk
3.(телефонного коммутатора) drop
4.(тангента микрофона) push-to-talk button
5.(загнутый край суперобложки) (dust-jacket) flap
авари́йный кла́пан — emergency valve
антипомпа́жный кла́пан (компрессора) — blow-off valve
атмосфе́рный кла́пантепл.— explosion vent; dump steam atmospheric valve
байпа́сный кла́пан — (valve) by-pass, by-pass valve
быстроде́йствующий кла́пан — quick-acting valve
быстрозакрыва́ющийся кла́пан — quick-closing valve
быстрооткрыва́ющийся кла́пан — quick-opening valve
кла́пан вдо́ха (в респираторе) — inhalation valve
впускно́й кла́пан — inlet [intake, admission] valve
кла́пан вы́доха (в респираторе) — exhalation valve
выпускно́й кла́пан — discharge [exhaust] valve
кла́пан вытесни́тельной пода́чи то́пливаракет.— fuel pressurization valve
кла́пан д.в. c., выхлопно́й — exhaust valve
кла́пан д. в. c. доба́вочного во́здуха — auxiliary [extra, supplementary] air valve
кла́пан д. в. c. с боковы́м расположе́нием — side valve
кла́пан д. в. c. с ве́рхним расположе́нием — overhead valve
кла́пан д. в. c. с горизонта́льным расположе́нием — horizontal valve
кла́пан д. в. c. с накло́нным расположе́нием — inclined valve
кла́пан д. в. c. с ни́жним расположе́нием — lower valve
двухседе́льный кла́пан — double-seated valve
декомпрессио́нный кла́пан — pressure release valve
дози́рующий кла́пан — metering valve
кла́пан до́менной пе́чи, возду́шный разгру́зочный — snort valve
дрена́жный кла́пан (вентиляции ёмкости, бака) — vent (valve)
дро́ссельный кла́пан — throttle valve
дымово́й кла́пан — chimney valve
забо́ртный кла́панмор.— kingston [sea] valve, sea connection
запо́рно-регули́рующий кла́пан — multipurpose valve
запо́рный кла́пан — stop [shut-off] valve
кла́пан затопле́ниямор.— flood(ing) valve
захло́почный кла́пан — drop valve
золотнико́вый кла́пан — (в системе парораспределения) slide valve; (в исполнительных механизмах систем управления) spool valve, sleeve valve (в зависимости от формы )
иго́льчатый кла́пан — needle valve
кача́ющийся кла́пан — swinging valve
кла́пан колошнико́вого устро́йства, га́зовый — explosion [relief] valve
маневро́вый кла́пан — manoeuvring valve
кла́пан марте́на, возду́шный — air(-port) valve
кла́пан марте́на горя́чего дутья́ — hot-blast valve
мембра́нный кла́пан — diaphragm valve
многоходово́й кла́пан — multi-way valve
кла́пан на стороне́ вса́сывания — suction valve
кла́пан на стороне́ нагнета́ния — discharge valve
низкоподъё́мный кла́пан — low-lift valve
обра́тный кла́пан — check [non-return] valve
обра́тный, поворо́тный кла́пан (захлопка) — clack [clapper swing-check] valve
обра́тный, подъё́мный кла́пан — vertical check valve
односеде́льный кла́пан — single-seated valve
кла́пан отбо́ра во́здуха (из двигателя)ав.— air bleed(er) valve
кла́пан о́тпуска тормозо́вж.-д.— brake release valve
отсечно́й кла́пан
1.тепл.shut-off valve
2.ав.cut-off valve
паровпускно́й кла́пан — steam-admission valve
перегру́зочный кла́пан — overload valve
переключа́ющий кла́пан — selector valve
перепускно́й кла́пан — relief valve
пита́тельный кла́пан — feed control valve
подпружи́ненный кла́пан — spring(-loaded) [spring-controlled] valve
полноподъё́мный кла́пан — high-lift valve
поплавко́вый кла́пан — float(ing) valve
предохрани́тельный кла́пан — safety valve; relief valve
предохрани́тельный кла́пан (напр. автоматически) [m2]сраба́тывает [стра́вливает] давле́ние — the relief valve blows off (e. g., automatically )
кла́пан приса́дки во́здуха — tempering air valve
проду́вочный кла́пан — blow-down valve
кла́пан прока́чки тормозо́в — bleeding valve
кла́пан противоперегру́зочного костю́маав. косм.— anti-G valve
проходно́й кла́пан — straightway valve
кла́пан прямо́го де́йствия — direct-acting [single-stage] valve
пусково́й кла́пан — starting valve
разгру́женный кла́пан — balanced valve
разгру́зочный кла́пан — relief valve
разрывно́й кла́пан — explosion vent, rupture disk
расшири́тельный кла́пан — expansion valve
регули́рующий кла́пан — actuator [final-control] valve
редукцио́нный кла́пан — (pressure-)reducing valve
кла́пан респира́тора, авари́йный — by-pass valve
кла́пан респира́тора, дыха́тельный — respiration valve
кла́пан респира́тора, избы́точный — relief valve
рыча́жный кла́пан — weight-and-lever loaded valve
кла́пан сбро́са давле́ния — pressure-relief valve
сбросно́й кла́пан — dump valve
ска́льчатый кла́пан — plunger valve
кла́пан сли́ва то́пливаав.— (в аварийных условиях) fuel dump valve; (в нормальных условиях) defuel [fuel drain] valve
кла́пан со следа́ми пи́ттинга — pitted valve
кла́пан с пневмати́ческим при́водом — an operated valve
стра́вливающий кла́пан — release valve
таре́льчатый кла́пан — poppet valve
кла́пан телефо́нного коммута́тора, вызывно́й — line drop
кла́пан телефо́нного коммута́тора, отбо́йный — clearing-out drop
то́пливный кла́пан — fuel valve
топливодози́рующий кла́пан — propellant-control valve
тормозно́й кла́пан — brake valve
трёхходово́й кла́пан — three-way valve
углово́й кла́пан — angle valve
кла́пан управле́ния сцепле́нием — clutch application valve
кла́пан управле́ния тормоза́ми — brake valve
управля́ющий, вспомога́тельный кла́пан — pilot valve
управля́ющий, двухкаска́дный кла́пан — two-stage (control) valve
управля́ющий, золотнико́вый кла́пан — spool valve, sleeve valve
управля́ющий, однокаска́дный кла́пан — single-stage (control) valve
управля́ющий, перекидно́й кла́пан — bang-bang (control) valve
управля́ющий, переливно́й кла́пан — bleed-type pilot valve
управля́ющий, промежу́точный кла́пан — pilot valve
управля́ющий кла́пан реле́йного де́йствия — bang-bang (control) valve
управля́ющий, стру́йный кла́пан — jet-pipe valve
управля́ющий кла́пан ти́па «сопло́ — засло́нка» — flapper(-nozzle) valve
уравни́тельный кла́пан — equalizing [compensation] valve
кла́пан челно́чной коро́бки — closing flap, brake tongue, shuttle box swell
ша́риковый пружи́нный кла́пан — spring-and-ball valve
ши́берный кла́пан — slide valve
кла́пан э́кстренного торможе́ния — emergency stop valve
электромагни́тный кла́пан — solenoid(-operated) valve
электропневмати́ческий кла́пан — electropneumatic valve

Синонимы:
автоклапан, вантуз, вентиль, гермоклапан, гидроклапан, гульфик, детандер, дроссель, кингстон, клапанок, клинкет, нашивка, пироклапан, пистон, пневмоклапан, пневмоэлектроклапан, рот, сапун, снорт, суфлер, термоклапан, трикардикс, электроклапан, электропневмоклапан


  1. клапан—lat.i clapanклапан...Ять - белорусско-русский словарь и словарь белорусской латиницы
  2. клапан—планка...Анаграммы
  3. клапан—Клапан...Белорусско-русский словарь
  4. клапан—от нем. Klappe крышка заслонка деталь или устройство служащее для управления потоком газа или жидкости в машинах и трубопроводах путм изменения проходного сечения. В маш...Большая Советская энциклопедия II
  5. клапан—м. valvola f муз. linguetta f на кармане paratasche m Итальянорусский словарь. Синонимы автоклапан вантуз вентиль гермоклапан гидроклапан гульфик детандер дроссель кин...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  6. клапан—valva PNA valvula BNA JNA в анатомии часть полого органа образованная одной или несколькими складками его внутренней оболочки препятствует обратному перемещению содержимо...Большой медицинский словарь
  7. клапан—клапан м . тех. Ventil v E n ] n a предохранительный клапан Sicherheitsventil n . у духовых инструментов Klappe f c . анат. Klappe f сердечный клапан Herzklappe fСинони...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  8. клапан—м тех. Ventil n предохранительный клапан Sicherheitsventil n у духовых инструментовem Klappe f анат. Klappe f сердечный клапан Herzklappe f автоклапан вантуз вентиль г...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  9. клапан—flap анат. valve...Большой русско-английский словарь биологических терминов
  10. клапан—м. тех.em анат. vlvula fтельный клаuпан vlvula de seguridadчный клаuпан vlvula del corazn у духовых инструментовem llave f на одеждеem pata f...Большой русско-испанский словарь
  11. клапан—m Klappe f Ventil n клапан аортыатриовентрикулярный клапанклапан вдохаклапан вдохавыдохавенозный клапанвентиляционный клапанклапан венывозвратный клапанклапан выдохадвуст...Большой русско-немецкий медицинский словарь
  12. клапан—сущ. муж. рода...Большой русско-украинский словарь
  13. клапан—м. тех. soupape f впускной клапан soupape dadmission выхлопной клапан soupape dchappement воздушный клапан soupape air предохранительный клапан soupape de sret у д...Большой русско-французский словарь
  14. клапан—Давит на клапанstrong кому. Жарг. мол. Шутл.em О позыве на дефекацию. Запись г. Закрывать закрыть клапан.strong Разг.em Сдерживать свои эмоции чувства переставать плакат...Большой словарь русских поговорок
  15. клапан—мен. чол. роду...Большой украинско-русский словарь
  16. клапан—часть оборотной стороны почт конверта обычно снабженная клеем и служащая для запечатывания. В зависимости от положения различают боковой верхний или нижний К. Различная ф...Большой филателистический словарь
  17. клапан—м. тех. soupape f впускной клапан soupape dadmissionвыхлопной клапан soupape dchappementвоздушный клапан soupape airпредохранительный клапан soupape de sret у духовы...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  18. клапан—от нем. Klappe крышка заслонка деталь или устройство для управления расходом газа пара или жидкости в машинах и трубопроводах изменением площади проходного сечения см. ...Большой энциклопедический политехнический словарь
  19. клапан—от нем. Klappe крышка заслонка в технике деталь илиустройство для управления расходом газа или жидкости изменением площадипроходного сечения напр. дроссельные предохра...Большой энциклопедический словарь II
  20. клапан—КЛАПАН от нем. Klappe крышка заслонка в технике деталь или устройство для управления расходом газа или жидкости изменением площади проходного сечения напр. дроссельные...Большой Энциклопедический словарь V
  21. клапан—а ч.i У механзм машин накривка що прикрива отвр крзь який проходить пара газ рдина тощо хлипавка. Запобжний клапанi. Пристосування за допомогою якого закриваться й вдкр...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  22. клапан—КЛАПАН в мор. машиностроении имеет значения диск прикрывающий отверстие через крое проходит пар газ или жидкость и в полн. сборе весь прибор состоящий из корпуса разде...Военная энциклопедия (1911-1915)
  23. клапан—клапан valve Ventil Klappe деталь заслнка або пристрй для управлння витратами газу пари або рдини в машинах трубопроводах шляхом змни площ прохдного перерзу. Застосов...Гірничий енциклопедичний словник
  24. клапан—клапан а...Дзвона чи дзвону? або -А (-Я) чи -У (-Ю) в родовому відмінку
  25. клапан—заfontтамка...Кароткі расейска-беларускі фізыялягічны слоўнік
  26. клапан—клапан....Киргизско-русский словарь
  27. клапан—в формном производстве определенный край монтажа фотоформ незанятый фотоформами в наиболее общей форме это жаргонное обозначение кромки бумажного листа на которую попада...Краткий толковый словарь по полиграфии
  28. клапан—Клапан valvula valvulla ventilium...Латинский словарь
  29. клапан—а м.em Род крышки прикрывающей отверстие в какомл. механизме через которое проходит пар жидкость или газ.Клапан гудка. Выпускной клапан. Всасывающий клапан.Крышечка закры...Малый академический словарь
  30. клапан—valva PNA valvula BNA JNAв анатомии часть полого органа образованная одной или несколькими складками его внутренней оболочки препятствует обратному перемещению содержимо...Медицинская энциклопедия
  31. клапан—КЛАПАН Palm полоса парусины пришитая у места соединения двух частей тента или чехла. Служит для прикрытия просвета в месте шнуровки образующегося при соединении этих час...Морской словарь
  32. клапан—корень КЛАПАН нулевое окончаниеОснова слова КЛАПАНВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой КЛАПАН Слово Клапан содержит следующие морфемы или час...Морфемный разбор слова по составу
  33. клапан—Начальная форма Клапан винительный падеж единственное число мужской род неодушевленное...Морфологический разбор существительных
  34. клапан—вд нм. Klappe кришка заслнка клапан деталь механзму духових пневматичних нструментв яка призначена для змни висоти звуку шляхом вдкривання та закривання отворв в корпу...Музичні терміни
  35. клапан—от нем. Klappe крышка заслонка клапан деталь механизма духовых муз. инструментов служащая для открывания или закрывания отверстия в корпусе и изменения тем самым высоты...Музыкальная энциклопедия
  36. клапан—клапан апа жапыш...Мұнай-газ терминдерінің орысша-қазақша сөздігі
  37. клапан—КЛАПАНstrong в бензиновом или дизельном двигателе устройство регулярно открывающее и закрывающее впускную и выпускную части камеры сгорания или цилиндра двигателя. Состо...Научно-технический энциклопедический словарь
  38. клапан—клапан м. Крышка диск прикрывающие отверстие через которое проходит пар газ жидкость и т.п. в машинах и механизмах. а Деталь механизма в музыкальных духовых инструмента...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  39. клапан—valve присутствующая в некоторых полых трубчатых органах или их частях структура которая позволяет жидкости двигаться только в одном направлении и препятствует ее обратно...Оксфордский толковый словарь общей медицины
  40. клапан—клапан клапан а...Орфографический словарь
  41. клапан—u мu мн.u клапаны Р.u клапанов автоклапан вантуз вентиль гермоклапан гидроклапан гульфик детандер дроссель кингстон клапанок клинкет нашивка пироклапан пистон пневмоклапа...Орфографический словарь русского языка
  42. клапан—клапан менник чоловчого роду...Орфографічний словник української мови
  43. клапан—клапанна м.em на н мн.em ниеsup н...Орфоепічний словник української мови
  44. клапан—клапан на м. на н мн. ние н....Орфоэпический словарь украинского языка
  45. клапан—клапан...Орысша-қазақша «Ауыл шаруашылығы» терминологиялық сөздік
  46. клапан—апаша...Орысша-қазақша «Жеңіл және тоқыма өнеркәсібі» терминологиялық сөздік
  47. клапан—ысымтыын...Орысша-қазақша «Көлік және қатынас жолдары» терминологиялық сөздік
  48. клапан—ысымтыын...Орысша-қазақша «Энергетика» терминологиялық сөздік
  49. клапан—papillon soupape vanne...Политехнический русско-французский словарь
  50. клапан—клапан клапаны клапана клапана клапанов клапану клапанам клапан клапаны клапана клапаном клапанами клапане клапанах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  51. клапан—Орфографическая запись слова клапан Ударение в слове клапан Деление слова на слоги перенос слова клапан Фонетическая транскрипция слова клапан [глапн] Характеристика все...Полный фонетический разбор слов
  52. клапан—заfontтамка ж....Расейска-беларускі слоўнік медыцынскіх тэрмінаў
  53. клапан—в насосах в музык. инстр. хлипавка хлипак ка хлипок пка хлипець пця. пан предохранительный запобжна охоронна хлипавка. пан отсекальный хлипавка розднувальна запорный х...Російсько-український словник (Українська академія наук)
  54. клапан—Закрой клапан разг.em груб.em прост.em.hЗаткни рота пельку горлянку стули писок....Російсько-український словник сталих виразів
  55. клапан—клапан аСинонимы автоклапан вантуз вентиль гермоклапан гидроклапан гульфик детандер дроссель кингстон клапанок клинкет нашивка пироклапан пистон пневмоклапан пневмоэлектр...Русский орфографический словарь
  56. клапан—М qapaq клапан насоса nasosun qapa предохранительный клапан qoruyucu qapaq....Русско-азербайджанский словарь
  57. клапан—клапан m english valve deutsch Ventil n franais vanne f soupape Синонимы автоклапан вантуз вентиль гермоклапан гидроклапан гульфик детандер дроссель кингстон клапанок ...Русско-английский (-немецком, -французский) металлургический словарь
  58. клапан—м.клапан регулирования уровня пола над дорогой level control valveзапорный клапан топливной магистрали fuel lock valve fuellockклапан блокировки включения заднего хода ...Русско-английский автомобильный словарь
  59. клапан—clapper valve...Русско-английский машиностроительный словарь
  60. клапан—м. valve valvule valva valvulaem [NA] предсердножелудочковый правый клапан right atrioventricular [tricuspid] valve valva atrioventricularis dextra valva tricuspidalisem...Русско-английский медицинский словарь
  61. клапан—м. анат....Русско-английский психологический словарь
  62. клапан—клапан м.i. valve подвесной клапан overhead valve воздушный клапан airvalve клапан затопления мор.i flood valve . муз. ivent . анат.i митральный клапан mitral valve ....Русско-английский словарь
  63. клапан—клапан м. . valve выхлопной клапан exhaust valve . анат. сердечный клапан cardiac valve . на одежде и т. п. flap . духового инструмента vent....Русско-английский словарь II
  64. клапан—m.valve gate клапан сложения add gate клапан переноса carry gate входной клапан ingate выходной клапан outgateСинонимы автоклапан вантуз вентиль гермоклапан гидроклапан г...Русско-английский словарь математических терминов
  65. клапан—flap...Русско-английский словарь по нефти и газу
  66. клапан—м. предохранительный клапан...Русско-английский словарь по физике
  67. клапан—духового музыкального инструмента key flap valve...Русско-английский словарь по электронике
  68. клапан—m valve...Русско-английский словарь стекольной промышленности
  69. клапан—flap палатки тента palm gate valve гидротехнического затвора leaf...Русско-английский строительный словарь
  70. клапан—drop flap gate piston valve аварийный клапан антипомпажный клапан атмосферный клапан байпасный клапан быстродействующий клапан впускной клапан вспомогательный клапан вход...Русско-английский технический словарь
  71. клапан—N...Русско-армянский словарь
  72. клапан—Клапан...Русско-белорусский словарь
  73. клапан—в разн. знач.i клапан муж.i...Русско-белорусский словарь II
  74. клапан—клаuпан на клапан световой...Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов
  75. клапан—клапан на...Русско-белорусский физико-математический словарь
  76. клапан—конверта hajts сердечный billenty szelep м тех szelep billenty Синонимы автоклапан вантуз вентиль гермоклапан гидроклапан гульфик детандер дроссель кингстон клапанок...Русско-венгерский словарь
  77. клапан—клапан м тж. анат....Русско-греческий словарь (Сальнов)
  78. клапан—кла Синонимы автоклапан вантуз вентиль гермоклапан гидроклапан гульфик детандер дроссель кингстон клапанок клинкет нашивка пироклапан пистон пневмоклапан пневмоэлектро...Русско-ивритский словарь
  79. клапан—compuerta corredera grifo estrangulador llave vlvula клапан прогорает регулировать зазор клапана клапан стучит клапан аварийный клапан автоматический клапан беспружинный ...Русско-испанский автотранспортный словарь
  80. клапан—parzializzatore valvola valvolina...Русско-итальянский автомобильный словарь
  81. клапан—valva valvola...Русско-итальянский медицинский словарь
  82. клапан—м. valvola см. тж вентиль аварийный клапан автоматический клапан аспирационный клапан атмосферный клапан байпасный клапан блокировочный клапан боковой клапан бортовой к...Русско-итальянский политехнический словарь
  83. клапан—. тех. клапан апа выпускной клапан дем шыаратын клапан выхлопной клапан шыаратын апаша предохранительный клапан орауыш апа воздушный клапан ауа жберетн клапан. анат. жрек...Русско-казахский словарь
  84. клапан—апа апакша...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  85. клапан—клапан...Русско-казахский терминологический словарь «Архитектура и строительство»
  86. клапан—апаша...Русско-казахский терминологический словарь «Биология»
  87. клапан—клапан апаша...Русско-казахский терминологический словарь «Водное хозяйство»
  88. клапан—клапан апаша...Русско-казахский терминологический словарь «Машиностроение»
  89. клапан—вальва...Русско-казахский терминологический словарь «Медицина»
  90. клапан—апа ысымтыын...Русско-казахский терминологический словарь «Пищевая промышленность и бытовое обслуживание»
  91. клапан—серппе апа клапан...Русско-казахский химико-технологический терминологический словарь
  92. клапан—м. . тех. клапан кандайдыр бир механизмдин тешигин ачып жаап туруучу капкак впускной клапан киргизч клапан выхлопной клапан чыгарып туруучу клапан предохранительный клапа...Русско-киргизский словарь
  93. клапан—тех. f humnвыхлопной клапан автоматический клапан анат. bn bnmсердечный клапан трхстворчатый клапан на одежде и т.п.em ydide gi dugiСинонимы автоклапан вантуз...Русско-китайский словарь
  94. клапан—vrsts vrstulis ventilis vrstulis atloks...Русско-латышский словарь
  95. клапан—Цорго гоожуур...Русско-монгольский словарь
  96. клапан—м.Ventil nu Klappe fнеплотная посадка клапана das Ventil schliet nicht dichtпритирать клапан к седлу das Ventil auf den Ventilsitz aufschleifenклапан включения тормозаз...Русско-немецкий автомобильный словарь
  97. клапан—Klappe Ventil...Русско-немецкий автосервисный словарь
  98. клапан—Klappe Lasche кож.u Lffel текст.u Ventilverschlu Ventil Vorfalz иглыem Zunge...Русско-немецкий политехнический словарь
  99. клапан—м. тех. Ventil n....Русско-немецкий словарь
  100. клапан—Zunge...Русско-немецкий словарь по искусству
  101. клапан—Klappe Ventilverschlu...Русско-немецкий словарь по пищевой промышленности
  102. клапан—Klappe Schieber Ventil...Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии
  103. клапан—мVentil nem...Русско-немецкий словарь стекольной промышленности
  104. клапан—Klappe Schieber Ventil...Русско-немецкий химический словарь
  105. клапан—klapa zawr...Русско-польский словарь
  106. клапан—м спцu vlvula fu музu chave f автоклапан вантуз вентиль гермоклапан гидроклапан гульфик детандер дроссель кингстон клапанок клинкет нашивка пироклапан пистон пневмоклапан...Русско-португальский словарь
  107. клапан—Клапанkilango vi kizibo vi vali vavu клапан велосипедной или автомобильной камеры wari клапан кармана kifuniko cha mfuko viклапан на груди рубахи kanzu lisani mhalib...Русско-суахили словарь
  108. клапан—клапан сарпш клапан...Русско-таджикский словарь
  109. клапан—м .тех.мед.клапан сердечный к. йрк клапаны .каплавыч каплама мс. кес авызында...Русско-татарский словарь
  110. клапан—м тех. supap valf анат. kapakk карманаem kapak Синонимы автоклапан вантуз вентиль гермоклапан гидроклапан гульфик детандер дроссель кингстон клапанок клинкет нашивка пир...Русско-турецкий словарь
  111. клапан—valf vana supap klape damper воздуховыпускной клапан впускной клапан всасывающий клапан выпускной клапан двухходовой клапан дроссельный клапан запорный клапан иго...Русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре
  112. клапан—техн. хлипак ка клапан блокировочный клапан вентиляционный клапан взрывной клапан возвратный клапан впускной клапан всасывающий клапан вызывной клапан выключающий...Русско-украинский политехнический словарь
  113. клапан—memventtiili lpp...Русско-финский словарь
  114. клапан—robinet soupape анат. valve анат. valvule...Русско-французский медицинский словарь
  115. клапан—papillon robinet robinetvalve soupape vanne volet...Русско-французский словарь по химии
  116. клапан—chlope hradlo klapka klopa poklop pklopka odvu ventil vit jazyk boty zklopka ouptko oup...Русско-чешский словарь
  117. клапан—сущ.муж.клапан пйрхри швек газ улне плмелли всен кумне йркелемелли хатр клапаны музыкального инструмента музыка инструменчн клапансем сердечный клапан чре клапане...Русско-чувашский словарь
  118. клапан—klaf.strong klaffventil.strong ventil...Русско-шведский словарь
  119. клапан—Klaff...Русско-шведский словарь II
  120. клапан—.strong klapp.strong ventiil...Русско-эстонский словарь
  121. клапан—клапан а мн.em ы овСинонимы автоклапан вантуз вентиль гермоклапан гидроклапан гульфик детандер дроссель кингстон клапанок клинкет нашивка пироклапан пистон пневмоклапан п...Русское словесное ударение
  122. клапан—Ндп. ВентильПромышленная трубопроводная арматура в которой запорный или регулирующий орган перемещается возвратнопоступательно параллельно оси потока рабочей среды.Клапан...Словарь ГОСТированной лексики
  123. клапан—Сердечная складка...Словарь для разгадывания и составления сканвордов
  124. клапан—КЛАПАН нем. Klappe. небольшая пластинка закрывающая отверстия духовых инструментов трубок и пр. лоскут материи которым прикрывается карман. всякая заслонка задвижка де...Словарь иностранных слов русского языка
  125. клапан—клапан valva PNA valvula BNA JNA в анатомии часть полого органа образованная одной или несколькими складками его внутренней оболочки препятствует обратному перемещению с...Словарь медицинских терминов
  126. клапан—КЛАuПАНstrong а м. мн. аu оuв.strong.strong РотЧего клапанаuто пооткрывали Дурак недоумок.Синонимы автоклапан вантуз вентиль гермоклапан гидроклапан гульфик детандер дрос...Словарь русского арго
  127. клапан—КЛАПАН пон аem м.i Нем. Klappe мн.i pen.Планка прикрывающая разрез на одежде отворот обшлаг.Сопогов с шпоры и клапоны. ПБП VII . Перчатки лосинные с прорезными клапаны....Словарь русского языка XVIII в
  128. клапан—клапан вентиль поршень заслонка створка вантуз рот кингстон клапанок детандер пистон клинкет сапун дроссель нашивка суфлер гульфик снорт Словарь русских синонимов. клапан...Словарь синонимов II
  129. клапан—клапан вентиль поршень заслонка створка вантуз рот кингстон клапанок детандер пистон клинкет сапун дроссель нашивка суфлер гульфик снорт...Словарь синонимов
  130. клапан—клапан ч. нм. . У механзм машин накривка що закрива отвр через який проходить пара газ рдина тощо хлипавка хлипак хлипець. . Пристосування для закривання вдкривання отв...Словник іншомовних слів
  131. клапан—клапан вд нм. Кlарре заслнка....Словник іншомовних слів Мельничука
  132. клапан—хлипавка у мдних трубах пстон....Словник синонімів Караванського
  133. кла́пан—КЛАПАН а ч. . У механзм машин накривка що прикрива отвр через який проходить пара газ рдина тощо хлипавка. Стар котли забит рурки погнут клапани тремтять вд напруження Е...Словник української мови в 11 томах
  134. клапан—КЛАПАН а ч. техн. Деталь механзму накривка що прикрива отвр через який проходить пара газ рдина т. н.Стар котли забит рурки погнут клапани тремтять вд напруження В. Елл...Словник української мови у 20 томах
  135. клапан—машин. хлипавка муз. хлапка...Словник чужослів Павло Штепа
  136. клапан—КЛАПАН от нем . Klappe крышка заслонка в технике деталь или устройство для управления расходом газа или жидкости изменением площади проходного сечения напр. дроссельные...Современный энциклопедический словарь
  137. клапан—ранца парашюта деталь ранца парашюта. Используется для фиксации парашюта в уложенном виде и придания ранцу определенной формы....Термины воздушно-десантных войск
  138. клапан—деталь самых разнообразных форм служащая для открытия или закрытия отверстий. То и другое осуществляется либо путем отодвигания и придвигания К. вдоль осевой линии отверс...Технический железнодорожный словарь
  139. клапан—иноск.em задержка затычка намек на замычку затулку остановку в насосах музык. духовых и других инструментов в чернокровных сосудах и т. д. Ср.em Klappe klappen со стуком...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  140. клапан—Клапанъstrong иноск.em задержка затычка намекъ на замычку затулку остановку въ насосахъ музык. духовыхъ и другихъ инструментовъ въ чернокровныхъ сосудахъ и т. д. Ср.em K...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  141. клапан—КЛАПАН м. немецк. закрышка покрышка заставка в насосах замычка глотник вздошник запирка зажимка затулка затворка в муз. духовых орудиях затулка над дырочкой для перебору ...Толковый словарь живого великорусского языка
  142. клапан—клапан [нем. klappe] деталь или устройство в машине или приборе для управления потоком жидкости или газа путем изменения проходного сечения примен. в насосах воздуходув...Толковый словарь иностранных слов
  143. клапан—КЛАПАН а м. . Деталь или устройство род регулирующего затвора вмеханизме инструментах. Регулировочный предохранительный всасывающий к.К. трубопровода. К. музыкального инс...Толковый словарь Ожегова
  144. клапан—КЛАПАН клапана м. нем. Klappe. . Род крышки на небольшом отверстии в какомн. механизме открывающей и закрывающей это отверстие во время действия механизма.тех. Клапан наг...Толковый словарь русского языка II
  145. клапан—клапан клапан а м. Деталь или устройство род регулирующего затвора в механизме инструментах. Регулировочный предохранительный всасывающий к. К. трубопровода. К. музыкальн...Толковый словарь русского языка II
  146. клапан—КЛАПАН а м. . Деталь или устройство род регулирующего затвора в механизме инструментах. Регулировочный предохранительный всасывающий клапан Клапан трубопровода. Клапан му...Толковый словарь русского языка
  147. клапан—а ч. У механзм машин накривка що прикрива отвр крзь який проходить пара газ рдина тощо хлипавка. Запобжний клапанem. Пристосування за допомогою якого закриваться й вдк...Толковый словарь украинского языка
  148. клапан—Ударение в слове клапанУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове клапан...Ударение и правописание
  149. клапан—техн. клапан...Украинско-русский политехнический словарь
  150. клапан—Valve в музичних нструментахem vent вдкиднийem flap тех.em clackвпускний випускний вихлопний клапан inlet exhaust valveзапобжний клапан safety valveповтряний клапан ai...Українсько-англійський словник
  151. клапан—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  152. клапан—em em...Українсько-китайський словник
  153. клапан—[kapa] zawr техн. zastawkaклапани серця zastawka serca анат....Українсько-польський словник
  154. клапан—а m wentyl zawr klapa серцевий zastawka sercowa запобжний klapa bezpieczestwa...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  155. клапан—Rzeczownik клапан m zawr m Techniczny wentyl m Medyczny zastawka f...Универсальный русско-польский словарь
  156. клапан—клапан клапаны клапана клапана клапанов клапану клапанам клапан клапаны клапана клапаном клапанами клапане клапанах Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. За...Формы слова
  157. клапан—пробка это определенный источник или источник внешнего финансирования к которым можно прибегнуть в случае недостатка финансовых ресурсов либо направления использования с...Экономико-статистический словарь-справочник
  158. клапан—Нал Пак Накал Палка Пан Панк Лапка План Лапа Лана Клан Кан Калан Кал Апк Анк Алан Планка Акан Алкан Канал Кап Клапан Лак Ланка Планк...Электронный словарь анаграмм русского языка
  159. клапан—[valve] деталь или устройство служащее для управления потоком газа или жидкости в машинах и трубопроводах путем изменения проходного сечения. Применяются клапаны для соз...Энциклопедический словарь по металлургии
  160. клапан—Клапан деталь или устройство для управления расходом газа пара или жидкости в машинах и трубопроводах путм изменения площади проходного сечения. Клапаны используются для...Энциклопедия «Техника»
  161. клапан—КЛАПАНзапорнорегулирующая трубопроводная арматура механическое устройство для пропускания перекрытия или регулирования потока жидкости пара или газа в трубопроводах. По с...Энциклопедия Кольера II
  162. клапан—деталь кармана оформляющая верхнюю линию разреза может быть использован также для отделки изделия т. е. выполнять только декоративную функцию. Терминологический словарь о...Энциклопедия моды и одежды
  163. клапан—клапан деталь или устройство для управления расходом газа пара или жидкости в машинах и трубопроводах путм изменения площади проходного сечения. Клапаны используются для ...Энциклопедия техники
  164. клапан—Клапанstrong. Заимств. в начале XVIII в. из нем. яз. где Klappeni форма мн. ч. сущ. Klappei крышка заслонка звукоподражательного происхождения. Ср. локонi....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  165. клапан—из нем. Klарреn мн. от Klарре крышка заслонка см. Бернекер Брандт РФВ . Менее вероятно влияние окончания заслон запон Преобр. I Горяев ЭС ....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  166. клапан—Заимств. в начале XVIII в. из нем. яз. где Klappenem форма мн. ч. сущ. Klappeem крышка заслонка звукоподражательного происхождения. Ср. локонem.Синонимы автоклапан ванту...Этимологический словарь русского языка
  167. клапан—клапан клапаниз нем. Klарреn мн. от Klарре крышка заслонка см. Бернекер Брандт РФВ . Менее вероятно влияние окончания заслон запон Преобр. I Горяев ЭС ....Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)