Русско-английский юридический словарь

ОБЪЯВЛЯТЬ

гл.
несов- объявлять,сов- объявить
(заявлять, провозглашать)to declare; proclaim;(извещать)to announce;(в судебном порядке)to adjudge; adjudicate; pronounce;(рекламировать)to advertise

объявлять арбитражное решение недействительным — to declare invalidity (nullity) of an award; declare an award null and void

объявлять заседание закрытым, объявлять собрание закрытым — to declare a meeting closed

объявлять заседание открытым, объявлять собрание открытым — to call a meeting to order; declare a meeting open

объявлять избранными тех кандидатов, которые получили необходимое большинство голосов — to declare elected the candidates who have obtained (received) the required (requisite) majority (of votes)

объявлять об удовлетворении ходатайства — to announce (declare) satisfaction of a motion (of a petition)

объявлять о выдвижении своей кандидатуры на пост президента — to announce one's candidacy for President (for the Presidency)

объявлять о прекращении записи выступающих, объявлять о прекращении записи ораторов — to declare the list of speakers closed

объявлять сделку недействительной, объявлять сделку ничтожной — to declare a transaction (null and) void

объявлять судебный процесс несостоявшимся —(в связи с допущенными нарушениями)to declare a mistrial

- объявлять безвестно отсутствующим
- объявлять виновным
- объявлять вне закона
- объявлять военное положение
- объявлять голосование недействительным
- объявлять психически полноценным
- объявлять меру наказания
- объявлять место вакантным
- объявлять недействительным
- объявлять несостоятельным должником
- объявлять об истечении срока действия
- объявлять об отставке
- объявлять обсуждение закрытым
- объявлять о прекращении голосования
- объявлять перерыв в заседании
- объявлять перерыв прений
- объявлять приговор суда
- объявлять уголовно наказуемым
- объявлять чрезвычайное положение

  1. объявлять—несов. см. объявить Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. объявлять—см. объявить...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. объявлять—объявляться см. объявиться...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. объявлять—объявлятьdeklarieren...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. объявлять—объявлять бой...Большой русско-английский фразеологический словарь
  6. объявлять—несов. объявить...Большой русско-испанский словарь
  7. объявлять—о чем глагол несоверш. вида что делатьмед. с.х.Деепричастная формаem объявляя от словаem объявитьсообщатьповдомлятиДприслвникова формаem повдомлявши повдомляючиобъявлятьс...Большой русско-украинский словарь
  8. объявлять—см. объявить...Большой русско-французский словарь
  9. объявлять—см. объявить...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  10. объявлять—яю яешь несов. кem объявить....Малый академический словарь
  11. объявлять—корень ОБЪЯВЛ суффикс Я окончание ТЬ Основа слова ОБЪЯВЛЯВычисленный способ образования слова Суффиксальный ОБЪЯВЛ Я ТЬ Слово Объявлять содержит следующие морфемы...Морфемный разбор слова по составу
  12. объявлять—Начальная форма Объявлять действительный залог несовершенный вид непереходный...Морфологический разбор глаголов
  13. объявлять—Начальная форма Объявлять винительный падеж действительный залог единственное число мужской род неодушевленное несовершенный вид непереходный прошедшее время...Морфологический разбор причастий
  14. объявлять—объявлять несов. перех. и неперех. а Сообщать чтол. ставить о чемл. в известность. б устар. перех. Сообщать делая явным раскрывая. Оглашать чтол. доводить до общего све...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  15. объявлять—объявлять объявлять яю яет...Орфографический словарь
  16. объявлять—Iu объявляюсь ляешься ляются...Орфографический словарь русского языка
  17. объявлять—Орфографическая запись слова объявлять Ударение в слове объявлять Деление слова на слоги перенос слова объявлять Фонетическая транскрипция слова объявлять [абавлат] Хара...Полный фонетический разбор слов
  18. объявлять—объявить оповщати оповстити повстити обвщати обвстити оголошувати и оголошати оголосити оглашати огласити ознаймувати ознаймити ясувати зясувати освдчати освдчити обявлят...Російсько-український словник (Українська академія наук)
  19. объявлять—Объявить о свом несогласии.hЗаявити про свою незгоду.Объявлять объявить себя кем чемлибо.hОбявляти обявити себе ким чим обявлятися обявитися нодem називатися назватися оз...Російсько-український словник сталих виразів
  20. объявлять—объявлять яю яет...Русский орфографический словарь
  21. объявлять—aandien eo anonciaankondig eo anonciaans eo anonciadverteer eo anonciannonseer eo anoncimeld eo anonci...Русский-африкаанс словарь
  22. объявлять—Несов. bax объявить....Русско-азербайджанский словарь
  23. объявлять—объявлять гл.u .strong доводить до сведения announceобъявлять о предстоящем разговоре тлф.u announce a call .strong вчт.u declare...Русско-английский политехнический словарь
  24. объявлять—объявлять объявить вн.ideclare war on объявлять осадное положение declare a state of siege объявлять благодарность дт.i thank officially d.i объявлять конкурс announce...Русско-английский словарь
  25. объявлять—объявлять объявить . вн. о пр. заявлять declare smth. объявить комул. о свом решении tell smb. of ones decision . вн. оглашать announce smth. объявить приговор announ...Русско-английский словарь II
  26. объявлять—объявить v.announce declare...Русско-английский словарь математических терминов
  27. объявлять—advertise notice notify report advise...Русско-английский словарь по электронике
  28. объявлять—announce о чемл.em call declare post proclaim...Русско-английский словарь политической терминологии
  29. объявлять—call...Русско-английский строительный словарь
  30. объявлять—announce notify...Русско-английский технический словарь
  31. объявлять—declare unveil...Русско-английский толковый словарь терминов по информатике
  32. объявлять—announce заем bring out declare enunciate notify make known...Русско-английский экономический словарь
  33. объявлять—V...Русско-армянский словарь
  34. объявлять—Абяляць абвяшчаць...Русско-белорусский словарь
  35. объявлять—несовер.i абяляць абвяшчаць...Русско-белорусский словарь II
  36. объявлять—новость kihirdetni bemondani nyilvntani vmitvnek несов. объявлять сов. объявить bejelenteni bemondani kijelenteni провозглашатьem meghirdetni называтьem megjellni ...Русско-венгерский словарь
  37. объявлять—объявлять см. объявить...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  38. объявлять—объявля [ ]...Русско-ивритский словарь
  39. объявлять—comunicar denunciar enunciar exponer notificar proclamar protestar reprender...Русско-испанский юридический словарь
  40. объявлять—тж. объявить...Русско-итальянский экономический словарь
  41. объявлять—indire pronunciare...Русско-итальянский юридический словарь
  42. объявлять—несов. см. объявить...Русско-казахский словарь
  43. объявлять—несов. см. объявить....Русско-киргизский словарь
  44. объявлять—объявить оглашать заявлятьem xunb xungo gngbобъявить приказ объявлять о начале занятий объявлять войну объявить благодарность объявлять комулибо о новом назначени...Русско-китайский словарь
  45. объявлять—см.em объявить...Русско-крымскотатарский словарь
  46. объявлять—см. объявить...Русско-крымскотатарский словарь II
  47. объявлять—paskelbti ia skelbti ia...Русско-литовский словарь
  48. объявлять—см. объявить....Русско-немецкий словарь
  49. объявлять—bekanntgeben...Русско-немецкий словарь по искусству
  50. объявлять—anmelden срок награду aussetzen deklarieren erffnen...Русско-немецкий экономический словарь
  51. объявлять—публично annoncieren anmelden deklarieren erklren...Русско-немецкий юридический словарь
  52. объявлять—Aankondigen...Русско-нидерландский словарь
  53. объявлять—объявлятьнесов . сообщать о своем несогласии . оглашать решение суда приговор . заявлять о начале чегол. войну конкурс . когочто кемчем или каким ...Русско-новогреческий словарь
  54. объявлять—bebude eklatere proklamere...Русско-норвежский словарь
  55. объявлять—...Русско-персидский словарь
  56. объявлять—ogasza...Русско-польский словарь
  57. объявлять—Объявлятьalika bashiri hadhiri hubiri piga kibirikizi nena tangazaобъявлять банкротом filisi tia taflisiобъявлять вне закона harimu объявлять войну piga alika tangaza v...Русско-суахили словарь
  58. объявлять—несов. сов. объявить сообщать оглашатьem bildirmek anons etmek yapmak объявить комул.em о свом решении birine kararn bildirmekкак объявила стюардесса . hostesin anons...Русско-турецкий словарь
  59. объявлять—imperfem ksem объявить объявить...Русско-финский словарь
  60. объявлять—deklarovat hlsat hlsit ohlaovat oznamovat prohlaovat prohlsit rozhlaovat udvat vyhlaovat vyhlsit vyjdit vypisovat vyrozumvat vyslovit...Русско-чешский словарь
  61. объявлять—anslr.strong anslrutlyser.strong utlyser utlysa strejkобъявить забастовку utlysa en tjnstобъявить вакансию...Русско-шведский словарь
  62. объявлять—Annonsera frklara avkunna tillknnage...Русско-шведский словарь II
  63. объявлять—.strong kuulutama.strong teatama teatavaks tegema...Русско-эстонский словарь
  64. объявлять—Объявлять заявлять поведывать показывать обнародовать оглашать предавать огласке гласности афишировать публиковать рекламировать. Провозгласить кого царем. См. извещать о...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  65. объявлять—объявлятьЗаявлять поведывать показывать обнародовать оглашать предавать огласке гласности афишировать публиковать рекламировать.Провозгласить кого царем. .См. извещать об...Словарь синонимов II
  66. объявлять—объявлять Заявлять поведывать показывать обнародовать оглашать предавать огласке гласности афишировать публиковать рекламировать. Провозгласить кого царем. . См. извещать...Словарь синонимов II
  67. объявлять—объявлять заявлять поведывать показывать обнародовать оглашать предавать огласке гласности афишировать публиковать рекламировать провозглашать извещать обнаруживать уведо...Словарь синонимов
  68. объявлять—h объявлятьbig глаг.несов.i наст.ед.л. Объявляю тем которые во мне принимают участиеПс. Объявляю тебе отъезд мой за тридевять земель словно на мне отягчело пророчествоПс...Словарь языка Грибоедова
  69. объявлять—объявлять глаг.em нсв.em употр. сравн. часто Морфология я объявляюstrong ты объявляешьstrong ононаоно объявляетstrong мы объявляемstrong вы объявляетеstrong они объявляют...Толковый словарь Дмитриева
  70. объявлять—ОБЪЯВЛЯТЬ объявить что или о чем кому делать явным являть вызаявлять открывать и показывать выставлять обнаруживать. Объявить царевича. стар. вывести показать боярам и на...Толковый словарь живого великорусского языка
  71. объявлять—ОБЪЯВЛЯТЬ объявляю объявляешь. Несов. к объявить....Толковый словарь русского языка II
  72. объявлять—ОБЪЯВЛЯТЬ несовершенный вид перех. и неперех. а Сообщать чтолибо ставить о чемлибо в известность. б устар. перех. Сообщать делая явным раскрывая. Оглашать чтолибо довод...Толковый словарь русского языка
  73. объявлять—Ударение в слове объявлятьУдарение падает на букву яБезударные гласные в слове объявлять...Ударение и правописание
  74. объявлять—Czasownik объявлять ogasza owiadcza oznajmia Archaiczny wyjawia...Универсальный русско-польский словарь