QUAE MEDICAMENTA NON SANANT FERRUM SANAT QUAE FERRUM NON SANAT IGNIS SANAT

= Ignis sanat Чего не излечивают лекарства, излечивает железо, чего не излечивает железо, излечивает огонь. Один из "Афоризмов" Гиппократа. □ В парафразах см. Quem medicamenta non sanant, natūra sanat и Quos verba non sanant, carcer sanat, quos carcer non sanat, virga sanat В "Молодой России" столько Шиллера, сколько Бабефа. Благородные и несколько восторженные и метафизические порывы Шиллера облекались очень часто в кровавые сентенции Мора, Позы, Фердинанда, за которыми билось его любящее, вечно юное сердце. За один эпиграф его в "Разбойниках" московские сенаторы подвели бы его под первые два пункта, как уличенного зажигателя. "Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat, quae ferrum non sanat, ignis sanat". (А. И. Герцен, Молодая и старая Россия (подстрочн. примеч.).) Известно, что доктор никогда не лечит близких родных; самый искуснейший и самонадеяннейший врач, когда у него серьезно заболеет жена или дитя, приглашает другого, по собственному его и своему убеждению, может быть менее искусного. Почему это? Слишком сильное участие, принимаемое доктором в больном, мешает светлой проницательности взгляда его на положение больного: достанет ли у него твердости духа вовремя убедиться в опасности болезни, достанет ли хладнокровия, чтобы не увлечься неосновательными опасениями за последствия решительного лечения, решится ли он на приговор: medicamenta non sanant, ferrum sanabit? {излечит авт.} (Н. Г. Чернышевский, О земле как элементе богатства, А. Львова.) Наверху под заглавием Розанов выставил очень красивое место из апофегм Гиппократа: quod medicamenta non sanant, ignis sanat, quod ignis non sanat, ferrum sanat, quod ferrum non sanat, mors sanat. (H. С. Лесков, Некуда.)

quae medicamenta non sanant, ferrum sanat, quae ferrum non sanat, ignis sanat—Ignis sanat Чего не излечивают лекарства излечивает железо чего не излечивает железо излечивает огонь.Один из Афоризмов Гиппократа. В парафразах см. Quem medicamenta non ...Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений