Русский словарь латинских пословиц

PLACEAT DIIS

Да будет угодно богам. Если бы не "волки, волки" *, я бы мог сказать Вам, что теперь именно могу заметить некоторые признаки этого возвращения: я уже неоднократно брался за перо и не совсем бесплодно. Но я предпочел лучше ничего не говорить и представить наглядные доказательства в январе месяце, когда я вернусь в Петербург, placeat diis! (И. С. Тургенев М. М. Стасюлевичу, 5.(17.)XI 1873.) {* И. С. Тургенев неоднократно применял к себе восходящий к басне Эзопа "Лгун" анекдот о пастухе, поднимавшем ложную тревогу в связи с волками, будто бы угрожавшими его стаду. Когда волк действительно напал, крикам пастуха никто не поверил. авт.}

  1. placeat diis—Да будет угодно богам.Если бы не волки волки я бы мог сказать Вам что теперь именно могу заметить некоторые признаки этого возвращения я уже неоднократно брался за перо ...Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений