Русский словарь латинских пословиц

ÓMNIA VÍNCIT AMÓR

Любовь побеждает все. Вергилий, "Эклоги", X, 69: Ómnia víncit amór et nós cedámus amóri. Все побеждает любовь, и мы любви покоримся. ср. Labor omnia vincit improbus Искусно сплоенное покрывало Высокий, чистый лоб ей облегало. Точеный нос, приветливые губки И в рамке алой крохотные зубки, Глаза прозрачны, серы, как стекло, - Все взор в ней радовало и влекло. Был ладно скроен плащ ее короткий, А на руке коралловые четки Расцвечивал зеленый малахит. На фермуаре золотой был щит С короной над большою буквой "А", С девизом: amor vincit omnia. (Джеффри Чосер, Кентерберийские рассказы (общий пролог).) Я чувствую, что omnia vincit amor, et nos cedamus amori. Ложусь с желанием уснуть и ничего не чувствовать до той минуты, когда снова увижусь с ней. (Стендаль, Дневники.) Когда я размышляю о безграничном счастье, ожидавшем меня, о глубине и силе той любви, которой я был удостоен столько лет, меня всякий раз охватывает вновь восторг и изумление, и поистине я благодарен творцу за то, что он дал мне сердце, способное понять и оценить всю красоту и ценность ниспосланного мне дара. Да, воистину любовь vincit omnia... она дороже богатства, достойней благородного имени. (Уильям Теккерей, История Генри Эсмонда.) В нем {романе "Жиронда" Вирджилио Брокки} повествуется о столкновениях среды католиков и среды приверженцев материалистического мировоззрения, а также о том, как трения эти были сглажены: "omnia vincit amor". (Антонио Грамши, Письма из тюрьмы, 7.IV 1930.)

  1. omnia vincit amor—лат. любовь всепобеждающая ср. любви все возрасты покорны Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. ómnia víncit amór—Любовь побеждает все.Вергилий Эклоги X mnia vncit amr et ns cedmus amri. Все побеждает любовь и мы любви покоримся. ср. Labor omnia vincit improbus Искусно сплоенное покр...Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
  3. ómnia víncit amór—Любовь побеждает все.Вергилий Эклоги X mnia vncit amr et ns cedmus amri. Все побеждает любовь и мы любви покоримся. ср. Labor omnia vincit improbus Искусно сплоенное покр...Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
  4. omnia vincit amor—[mnvktm] лат.любовь побеждает вс...Новый большой англо-русский словарь
  5. omnia vincit amor—[mnvktm] лат.любовь побеждает вс...Новый большой англо-русский словарь
  6. omnia vincit amor—omnia vincit amor [mnvktm] лат.i любовь побеждает вс...Новый большой англо-русский словарь II
  7. omnia vincit amor—omnia vincit amor [mnvktm] лат.i любовь побеждает вс...Новый большой англо-русский словарь II
  8. omnia vincit amor—mnvktm лат. любовь побеждает вс...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  9. omnia vincit amor—mnvktm лат. любовь побеждает вс...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  10. omnia vincit amor—Omnia vincit Amor латинская поговорка все побеждает Любовь цитата из Вергилиевских Эклог см....Энциклопедический словарь
  11. omnia vincit amor—латинская поговорка все побеждает Любовь цитата из Вергилиевских Эклог см....Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона