ZI

zile s. f. 1. день т.; zi de lucru — рабочий день;a lucra cu ziua — работать подённо;zi de odihnă sau zi liberă — выходной день;zi senină — погожий день;zi caniculară — знойный день;o zi splendidă — чудный день;zi de sărbătoare — праздничный день;( rel.) zi de post — пбстный день;zi memorabilă — памятный день;zi onomastică — именины;zi de naştere — день рождения;zi polară — полярный день;zi de primire — приёмный день; Ziua internaţională a femeii Международный женский день; zi — иа sosirii день прибытия;a doua zi — на второй / на следующий день;zi — ма de mîine завтрашний день;în zi — иа următoare на следующий / на другой день; acum trei zile третьего дня; la o zi după — днём позже, на день позже;la j în mijlocul zilei — в середине дня;ziua — днём;în toate zilele sau în fiecare zi — повседневно; каждый день; cîteva zile în urmă — несколько дней (тому) назад;un an de zile — целый год;o zi ş i o noapte, fără întrerupere — круглые сутки;zi de zi sau zi cu zi — а) ежедневно; b) с каждым днём;день за днём; de pe o zi pe alta — со дня на день;pe zi ce trece — с каждым днём; день ото дня; în fiecare zi — ежедневно;cu fiecare zi — что ни день;пи e zi să nu — нет дня, чтобы не;toată ziua sau zi — иа întreagă целый (божий) день;la zi — а) ежедневно; b) в назначенный день / срок;своевременно; zilele acestea — на днях (о будущем);mai zilele trecute — на днях (о прошлом);din primele zile — в первые же дни;de pe o zi pe alta — со дня на день;a amina de pe o zi pe alta — откладывать со дня на день;си о zi înainte — за день до;ре zi — ш de azi на сегодняшний день;о dată — ре zi раз в день;de două ori pe zi — два раза в день;о dată la două zile — через день;din ziua aceea — с того дня;zi după zi — день за днём;а mai trecut o zi — день прибавился;spre ziuă — к утру, под утро;pină-n ziuă sau la ziuă — до рассвета; la lumina — lei при дневном свете. 2. art. числб п., день т.; zi — на de 5 a căzut într-o vineri пятое числб пришлось на пятницу; in ziua fixată в назначенный день;день в день; / / bună ziua! — дббрый день!, здравствуй(те)!;a da bună ziua — здорбваться;a-şi lua zi — иа bună попрощаться; распроститься; zori de zi — утренняя заря; рассвет;денница ( înv.); în zorii zilei sau in faptul zilei — чуть свет; ни свет ни заря;на рассвете; a se crăpa l a se lumina de ziuă sau a se face ziuă sau a se miji de ziuă — светать, рассветать;s-a luminat de ziuă — день на дворе;zi — иа-п amiaza mare среди / средь / посреди бела дня;în plină zi — в самый разгар дня;din zi şi piuă seară — с темна / от темна до темна;într-o bună zi — в один прекрасный день;e clar ca lumina zilei — ясно как ббжий день;simplu ca bună ziua — проще простого;a scoate la lumina zilei — за ушко да на солнышко;toată zi — иа bună ziиа sau cit e ziua de lungă / de mare день-деньской;cit toate zilele (de mare) — бчень большой, здоровенный;la zile mari — по большим праздникам; очень редко; a scăpa cu zile — спасти свою жизнь, спастись;a muri — си zi1е преждевременно /безвременно умереть;a vedea lumina ziIei — а) родиться, появиться на свет;b) — выйти в свет (о книге)', caută ziиа de ieri! ищи свищи!;pentru l de zile negre — про / на чёрный день;zi/ — е albe, fericite светлые дни;( rel.) zi — иа de apoi страшный суд;( rel.) ziua judecăţii de apoi — судный день;( folc.) ziele babelor — авдбтьины дни;a avea zilele numărate sau a-i rămîne cuiva zie numărate — недолго осталось жить (кому-л.); (чьи-л.) дни сочтены;быть при смерти; trec zilele-nopţile — день да ночь—сутки прочь;a i se urî — си ziе жить надоело (кому-л.);a trăi de — ре о zi pe alta sau a-f i (ine zilele перебиваться с хлеба на квас;plinea cea de toate zilele — хлеб насущный;vai de zilele mele! — гбре мне!;a-i min ca cuiva zilele — донимать кого-л.;a-i face cuiva zile fripte l negre / amare — пбртить жизнь кому-л.;a lua j a ridica cuiva zi lele — прикбнчить кого-л.;cum fi-i bună ziua, aşa-i şi mulţumită — как аукнется, так и откликнется; как поздорбваешься, так тебе и ответят; de bună zi — иа пи te doare gura от поклбну голова не заболит;zi — иа de ieri nu se mai întoarce (iar de cea de mîine nu scapi) вчерашний день не вернёшь (и от завтрашнего не уйдёшь);пиi In toate zilele Paşte — не всё коту масленица;п-аи intrat zilele în sac — ещё не всё потеряно; ещё есть время.

zi—zi translationapparel [zayya]...Arabic etymological dictionary
zif—Zif translation Brightness splendour i.e. the flower month mentioned only in Kings as the second month. It was called Iyar by the later Jews. See Month....Easton's Bible Dictionary
zi—zi translation [Swahili Word]u zi [English Word]u they class [Part of Speech]u verb subject [Swahili Word]u zi [English Word]u them class [Part of Speech]u verb object ...Swahili-english dictionary
zi—сокр. от Zone of Interior воен....Англо-русский словарь военных терминов
zif—Zero Insertion Force разъем с нулевым усилием сочленения...Англо-русский словарь компьютерных терминов
zif—сокр. от Zero Insertion Force разъем с нулевым усилием сочленения...Англо-русский словарь по компьютерам
zif—zero insertion force с нулевым усилием сочленения соединителькомп. аббрев....Англо-русский словарь по компьютерам
zif—сокр. отu zero insertion force с нулевым усилием сочленения соединитель...Англо-русский словарь по компьютерной безопасности
zif—. zero insertion force разъм с нулевым усилием сочленения. zeroinsertionforce connector соединитель с нулевым усилением сочленения...Англо-русский словарь технических аббревиатур
zi—zoomin наезд...Англо-русский словарь технических аббревиатур
zif—комп. zero insertion force с нулевым усилием сочленения соединитель...Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого
zif—див. Zero Insertion Force...Англо-український комп'ютерний словник
zi—zi! escl тс! Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
zi—Zollinhaltserklrungтаможенная декларация...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
zif—сокр. от Zentralinstitut fr FertigungstechnikЦентральный институт технологии...Немецко-русский политехнический словарь
zi—Они естьnyanda zi wazi пространства [есть] открытые см.em zii...Суахили-русский словарь