RÎS

+1rîşi s.m. (zool.) рысь /. 2s.n. смех т.; rîs amar — горький смех;explozie de rîs — взрыв смеха;rîs cristalin — серебристый смех;rîs homeric — гомерический смех / хохот;rîs diabolic — адский / дьявольский смех;a provoca / a stîrni rîsul — вызвать смех;a izbucni în rîs — засмеяться, залиться / разразиться смехом;а izbucni în hohote de rîs — захохотать;a-şi stăpîni rîs — и/ удержаться от смеха;a-şi înăbuşi rîsul — подавить в себе смех;// a se tăvăli de rîs — кататься / падать от смеха; смеяться до упаду;надрывать животики сб смеху; а leşina de rîs — хохотать до упаду; a se strimba de rîs — давиться от смеха;a se porni pe rîs — закатиться смехом; покатиться сб смеху; a plesni / a crăpa de rîs — лбпнуть / треснуть от смеха / со смеху; надрываться со смеху; а muri de rîs — умирать со смеху;a se face la f i l a ajunge j a rămîne de rîs — служить посмешищем;a ajunge / a fi de rîs ui lumii — сделаться / стать всеобщим посмешищем;a lua în rîs pe cineva — поднимать на смех кого-л.; глумится над кем-л. ( pop.); a lua ceva în rîs — а) вышучивать что-л.; b) принимать что-л, в шутку; a face pe cineva de rîs — отдать кого-л, на посмеяние; выставить кого-л, в смешном виде; rîs — и/ aduce plînsul шутки до добра не доводят;şi de rîs şi de plîns — и смех, и грех;rîs cu plîns — юмор висельника;a nu-i arde de rîs cuiva — не до смеху (кому-л.);mă umflărîsul! — смешинка в рот попала!;de rîsw/ curcilor — курам на смех.

ris—ris bersetzung ris [i] verbe indicatif prsent et pass simple deem voir linkrirerire...Dictionnaire Francais-Allemand
ris—RIS translation Regulatory Information Service RIS which ensures that information from listed and AIM companies and certain other bodies is disseminated to all subscribe...Financial and business terms
ris—RIS translationreconnaissance information system...Military dictionary
ris—сокр. [reliability information system] система сбора обработки и хранения данных о наджности reliability information system система сбора обработки и хранения данных о...Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
ris—Regional Information Service...Англо-русский словарь по космонавтике
ris—. range instrumentation ship плавучая телеметрическая станция полигона телеметрический корабль. reliability information system система сбора обработки и хранения данных...Англо-русский словарь технических аббревиатур
ris—Istrong m уст.les jeux et les ris удовольствия mриф часть парусаprendre les riss брать рифы mсладкое мясо телячья зобная железа...Большой французско-русский и русско-французский словарь
fris—свежий новый прохладный бодрый здоровый живой прохладительный освежающий свежо прохладно прохладительный освежающий моложавый...Голландско-русский словарь
ris—ряд пучок гроздь косица ветка...Голландско-русский словарь
ris—рис...Дансько-український словник
ris—Рис...Датсько-український словник
ris—rs n G не употр. hs me miklu risi дом с высокой крышей...Исландско-русский словарь
fris—Прохладный...Нидерландско-русский словарь
ris—Istrong m уст. les jeux et les ris удовольствия IIstrong mриф часть парусаem prendre les riss брать рифы IIIstrong mсладкое мясо телячья зобная железаem...Новый французско-русский словарь
fris—etгрубая толстая шерстяная ткань с начсом для одеял попон пледов...Норвежско-русский словарь
ris—Istrong en dyrke ris выращивать рис IIstrong et ветки молодая поросль побег веточка хворост розга розги порка f ha ris получить наказание розгами быть высеченным ро...Норвежско-русский словарь
ris—Рис...Норвезько-український словник
ris—Рис хворост веник...Шведско-русский словарь II
ris—ris.strong хворостris.strong рис en skl ris om dagenмиска риса в день kokt risварный рис...Шведско-русский словарь
ris—Рис...Шведсько-український словник
ris—. prep.см. ri. prep. pron. см. тж. ri формы предлога riпротив него...Шотландско-русский словарь