Российский гуманитарный энциклопедический словарь

ЯПОНОВЕДЕНИЕ

ЯПОНОВЕ́ДЕНИЕ - комплексная востоковедческая дисциплина, включающая в себя изучение разл. аспектов истории, культуры, яз., лит-ры, соц., экономич., идеологич. аспектов японского об-ва как в прошлом, так и в настоящем. Первые сведения о Японии проникли в Европу во 2-й пол. 16 в. через португ. и исп. миссионеров, к-рыми были составлены первые словари и первая грамматика япон. яз. (Ж. Родригиш, 1694). После добровольной самоизоляции страны с нач. 17 в. единственным местом в Японии, где разрешалось пребывать иностранцам, была голланд. торговая фактория близ Нагасаки. Нек-рые сотрудники этой фактории и явились первыми поставщиками информации о Японии и ее обитателях (Э. Кемпфер, К. Тунберг, И. Титсинг, Ф. фон Зибольд и др.). Др. источником информации о Японии были записки путешественников (И. Крузенштерн, В. Головнин, И. Гончаров, Р. Броутон и др.). Отдельная информация о Японии попадала в Россию через потерпевших кораблекрушение у рус. берегов япон. моряков, из числа к-рых и были набраны первые преподаватели для открытой в 1703 в Иркутске школы япон. яз. Однако систематич. изуч. Японии стало возможным только после прекращения политики самоизоляции в 1854. Первыми центрами науч. Я. стали прежде всего Англия, Франция, Германия, а становлению Я. способствовали в первую очередь дипломаты (Э. Сатоу, У. Астон, А. Гошкевич), советники и ученые (Б. Х. Чемберлен), миссионеры (Х. Хаас, рус. православный священник И. Касаткин), в силу разных обстоятельств оказавшиеся в Японии и оставившие многочисл. труды по разным вопросам япон. яз. и культуры. После 2-й мир. войны началось стремит. развитие Я. в США, где в настоящее время имеется наибольшее кол-во специалистов в данной области за пределами самой Японии (крупнейшие центры Я. - Гарвардский, Колумбийский, Мичиганский, Йельский и Калифорнийский ун-ты). В становлении амер. Я. значит. роль сыграл спасшийся бегством из Сов. России выдающийся японовед С. Елисеев. В связи с необычайно возросшей экономич. ролью Японии в совр. мире возникают новые центры Я. в тех странах, где до недавнего времени Я.практически не существовало (Австралия, Новая Зеландия, Скандинавские страны, Италия, Испания, Южная Корея, Таиланд, Индия, Бразилия, Мексика и др.). Немалые усилия для распространения япон. культуры и изуч. япон. яз. за предела ми страны прилагает само япон. пр-во, субсидируя уч. и науч. программы, предоставляя стипендии и поставляя лит-ру и уч. пособия. Для этих целей в 1987 в Киото создан Междунар. исслед. центр изучения Японии.

После длит. перерыва преподавание япон. яз. в России было возобновлено только в кон. 19 в. во Владивостокском и Петерб. ун-тах. К нач. 30-х гг. в рус. Я. имелось уже множество специалистов в разных областях, отвечающих мировому уровню, велась активная преподават., науч. и переводч. деят-ность, но сталинские репрессии прервали этот успешно развивавшийся процесс. Большая часть работавших в то время японоведов была репрессирована (Н. Невский, Д. Позднеев, Е. Поливанов, Н. Овидиев, В. Константинов, Н. Мацокин, П. Ануфриев, А. Клетный, Е. Колпакчи, А. Глускина и мн. др.), другие были вынуждены заниматься пропагандист ской деят-ностью вместо науч. или сменить область занятий. В результате традиция оказалась прерванной, и в течение неск. десятилетий науч. Я. в СССР фактически не существовало. Только с сер. 50-х гг. началось посте пенное восстановление Я. К наст. времени на рус. яз. переведены основные пам. классич. япон. лит-ры, изданы работы по наиб. важным проблемам япон. культуры. Крупнейшими в России японоведч. центрами являются Москва (Ин-т востоковедения РАН, Ин-т стран Азии и Африки при МГУ, Ин-т Д. Востока, Ин-т междунар. отношений), где преимуществ. внимание уделяется изучению актуальных политич., экономич. и социальных проблем совр. Японии, и СПб. (Ин-т востоковедения и Вост. ф-т ун-та), традиционно остающийся центром по изучению ист. и филол. аспектов традиц. Японии. Япон. яз. преподается также в Дальневосточном и Киевском ун-тах.

Лит.: Горегляд В. Н. Японоведение // Азиатский музей. М., 1972. С. 186-201; Алпатов В. М. Изучение япон. языка в России и СССР. М., 1988; Его же. Репрессированные японисты // Япония. 1989. М., 1991. С. 310-319.

  1. японоведение—совокупность наук изучающих историю экономику политику философию язык литературу и культуру Японии о развитии гуманитарных наук в самой Японии см. в ст. Япония разделы Об...Большая Советская энциклопедия II
  2. японоведение—Начальная форма Японоведение винительный падеж единственное число неодушевленное средний род...Морфологический разбор существительных
  3. японоведение—японоведение ср. То же что японистика....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  4. японоведение—японоведение японоведение я...Орфографический словарь
  5. японоведение—u сu Пр.u о японоведении японистика...Орфографический словарь русского языка
  6. японоведение—Орфографическая запись слова японоведение Ударение в слове японоведение Деление слова на слоги перенос слова японоведение Фонетическая транскрипция слова японоведение [а...Полный фонетический разбор слов
  7. японоведение—японоведение яСинонимы японистика...Русский орфографический словарь
  8. японоведение—японазнаства ср.i...Русско-белорусский словарь II
  9. японоведение—японистика. Синонимы японистика...Русско-китайский словарь
  10. японоведение—японоведение японистика...Слитно или раздельно? Орфографический словарь-справочник
  11. японоведение—японоведение я Синонимы японистика...Слитно. Раздельно. Через дефис. Словарь-справочник
  12. японоведение—японоведение сущ. колво синонимов филология японистика Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы японистика...Словарь синонимов II
  13. японоведение—совокупность наук изучающих историю экономику политику и культуру Японии. Изучение Японии в самой этой стране обычно не включается в понятие Я.Начальный период развития Я...Советская историческая энциклопедия
  14. японоведение—ЯПОНОВЕДЕНИЕ я ср. То же что японистика. II прил. япоиоведческийoая ое....Толковый словарь Ожегова
  15. японоведение—японоведение японоведение я ср. То же что японистика.прил. японоведческий ая ое....Толковый словарь русского языка II
  16. японоведение—ЯПОНОВЕДЕНИЕ я ср. То же что японистика. прилагательное япоиоведческий ая ое....Толковый словарь русского языка
  17. японоведение—Ударение в слове японоведениеУдарение падает на букву еБезударные гласные в слове японоведение...Ударение и правописание
  18. японоведение—Пинд Пие Пиво Пеон Пеня Пенни Пение Педон Пед Пво Опоение Оон Одон Однов Одеяние Одеон Овод Овин Овен Нпо Ново Неявно Нея Неон Нения Нед Невод Ионон Ион Иов Иня Инд Идо И...Электронный словарь анаграмм русского языка