Российский гуманитарный энциклопедический словарь
ТАРАНОВСКИЙ КИР. ФЕД
(1911-93) - лит.-вед. Родился в Юрьеве, семья эмигрировала в Югославию (1920), сербский стал вторым родным яз. Т.; закончил юрид. ф-т Белградского ун-та (1933). В молодости занимался лит. творчеством (стихи, переводы с рус. и польского, лит. и театр. критика). С 1931 изучал творчество О. Э. Мандельштама: первая статья - "О стихосложении Осипа Мандельштама" (1962), результат иссл. - монография "Essays on Mandelstam" (1976), в дополненном варианте издана на сербском яз. как "Книга о Мандельштаме" (1982). В 1958 переехал в Америку, преподавал в Гарвардском ун-те (1958-59, 1963-81) и Лос-Анджелесе (1959-63), вел семинар по Мандельштаму. Среди учеников Т. - О. Ронен, С. Бройд. Т. обнаружил регрессивную акцентную диссимиляцию в двусложных размерах ("Руски двудольни ритмови", 1953), занимался проблемами семантич. ореола стихотв. размера, интертекстуальности рус. поэзии, разрабатывал теорию подтекста (напр., "Пчелы и осы в поэзии О. Мандельштама", 1967). С т. зр. Т., метод "шифровки" характерен для всего европ. иск-ва 20 в (поэзии, живописи, музыки), т. е. к любому худож. произв. можно подобрать облегчающий понимание ключ (при этом произв. соотносится не только с предшеств. традицией, но и с генетич. неродств. явлениями культуры). Так, стихотв. Мандельштама "Грифельная ода" прочитано Т. через обращение к творчеству Г. Р. Державина, М. Ю. Лермонтова, Ф. И. Тютчева.