Российский гуманитарный энциклопедический словарь

ОЗНОБИШИН ДМ. ПЕТР.

(1804-77) - поэт, переводчик, фольклорист. Из старинной дворянской семьи. Питомец Моск. ун-тского Благородного пансиона (1819-23). В 1824-28 - цензор Моск. почтамта, позднее поч. попечитель Карсунского уездного уч-ща (с 1833) и Симбирской г-зии (1838-41, 1844-47). Участник кружка С. Е. Раича (с 1823), где исполнял обязанности секр. Полиглот, сост. пер. персидско-рус. словаря. Пом. П. В. Киреевского в собирании памятников устн. нар. творчества. В 1820 дебютировал в пансионском альманахе "Каллиопа" пер. с французского, в 1821 опубликовал в "Вестнике Европы" оригинальное стих. "Старец". В дальнейшем сотрудничал в "Сыне отечества", "Моск. вестнике", "Северных цветах", "Телескопе", "Моск. наблюдателе", "Отеч. записках", "Москвитянине" и др. В 1827 совместно с Раичем выпустий альманах "Северная лира". Творч. О. отмечено глубоким интересом к лит-рам античности и Востока, привлекавшим его естественностью и наивностью, к-рых, по мысли писателя, было лишено современное ему худ. сознание (статьи "О духе поэзии восточных народов", "Изображение санскритской литературы", обе 1826; "Отрывок из сочинения об искусствах", 1827; стих. "Тайна пророка", 1828 и т. п.). С сер. 20-х гг. О. активно переводит поэзию и прозу персидских, арабских, антич. классиков, а также зап.-европ. поэтов и драматургов. Основу оригинального творч. О. составляет любовная и пейзажная лирика ("Прости", 1830; "Ока", 1835; "21 июня", 1847 и др.), своеобразную окраску ей часто придает ориентальный колорит ("Селам, или Язык цветов", 1830; "Продавец невольниц", 1830; "Вазантазена", 1832 и т. п.). Ряд стихотв. навеян рус. фольклором - "Чудная бандура" ("Гуляет по Дону казак молодой", 1835) стала популярной песней, с сер. 19 в. записывалась как нар. Смелы и интересны ритмические эксперименты поэта ("Водяной дух", 1828 и др.). С кон. 40-х гг. О. сосредоточился гл. обр. на переводч. деят-ности. Выступал также со статьями по вопросам образования, краеведения, энографии и т. д.

  1. ознобишин, дм. петр.—поэт и переводчик р. с. коллеж. асессора псевд. Делибюрадер почетн. мировой судья авг. в Кисловодске.Венгеров...Большая биографическая энциклопедия