Российский гуманитарный энциклопедический словарь

ЖИЛИЩЕ

ЖИЛИ́ЩЕ - естеств. или искусств. убежище человека для защиты от внешней среды, для сна, отдыха, приема пищи и др. Может быть однокамерным (состоящим из одного помещения), многодворным (состоящим из неск. однокамерных строений) и многокамерным (неск. помещений в одном строении); многокамерное Ж. может быть горизонт. или вертик. (башенное строение). Ж. бывает подземным (землянка), наземным или на сваях. Центр традиц. Ж. чаще всего - очаг или его поздние формы - камин, печь. В эпоху нижнего палеолита Ж. располагалось в естеств. укрытиях (пещерах, под деревьями, на деревьях), дополнявшихся навесами из коры, кам. обкладками и т. п.; у нек-рых этносов, населяющих горные р-ны, Ж. располагаются в пещерах до сих пор. В верхнем палеолите появились шалаши, искусств. пещеры, хижины (Ж. из одной крыши без стен). В неолите начали строить дома; в эпоху промышл. переворота традиц. типы домов сменились совр.

По конструкции дома относятся к двум типам: каркасные, в к-рых тяжесть кровли опирается на столбы каркаса (вертик., дополняемые раскосинами - фахверк), а стены выполняют лишь изолирующую функцию; и с несущей стеной. С этой классификацией связана и др. - по соотношению стены и крыши: традиц. дома с несущей стеной чаще имеют низкую, или плоскую, крышу (впрочем, в Сев. и Сред. Рос. дома с несущей стеной имеют высокую крышу); каркасные дома чаще имеют высокую крутую крышу и низкие стены.

В соответствии с функциональным предназначением помещений: дом может быть только жильем, с жильем, складскими помещениями, с жилыми помещениями и скотным двором, с жильем, складскими помещениями и хлевом ("единый дом"), а также, наряду с жилыми помещениями, хлевом, сараем, включать в себя двор ("дом-двор"). Комплексные строения могут создаваться перегораживанием первоначально единого помещения или добавлением (пристройкой). У рус. крестьян осн. строит. мат-лом было дерево; в юж. безлесных р-нах преобладали глина, камень, саман и в пореформ. период обожженный кирпич.

В результате развития и усложнения первонач.типов Ж. к 19 в. сложились след. комплексы рус. крестьянского Ж.: сев.-рус. (Арханг., Вологод., Олонец. губ., сев. уезды Новгород. губ., а также левобережные уезды Тверской, Ярославской, Костромской, отчасти Пермской и Вятской губ.); ср.-рус. (Верхнее правобережное Поволжье, Сред. и Ниж. Поволжье, Моск., Смолен. и Калуж., отчасти Новгород., Вят. и Перм. губ.); зап.-рус. (Псков., юг Витебской, отчасти Петерб. и Новгород. губ.); юж.-рус. (Калуж., Орлов., Курская, юго-зап. часть Тульской губ. - зап. вариант; Воронеж., Тамбов., Ю. Рязанской губ. - вост. вариант); особняком стоит комплекс Ж. рус. населения бассейна Дона, а также рус. населения Кубани и Терека.

Эти комплексы различались по устройству пола (земляной, глинобитный, деревянный), по наличию или отсутствию подклета (подклети, подполья, подызбицы - помещения между полом и уровнем земли), а также по его высоте; по мат-лу изготовления стен; по форме, конструкции и мат-лу покрытия крыши; по внутр. планировке жилого дома (расположение печи и красного угла, направление устья печи); по типу двора (открытый, полуоткрытый, закрытый) и способу его связи с жилым домом; по наличию или отсутствию бани.

Наземный сруб был осн. типом Ж. у вост. славян в лесных р-нах (словен, кривичей) с самого раннего периода; в степной и лесостепной зоне преобладали землянки и полуземлянки. На Дону, у вятичей, в 8-13 вв. стены землянок и полуземлянок обычно облицовывали бревнами или расколотыми плахами, дерев. были и крыши землянок; печи клали из камня. У северян, населявших Ю.-Зап. Руси, полуземлянки имели глиняные стены и отапливались глиняными сводчатыми печами.

Из наземного сруба в дальнейшем развился дом на подклете (в Новгороде такие дома начали строить не позднее 13 в.), причем на Севере, Сев.-Вост. и в левобережном Поволжье стало преобладать Ж. на высоком подклете. У зажиточных крестьян Сев. высокий подклет развился в полноценный жилой этаж; в Поволжье он часто строился из кирпича и использовался под ремесл. мастерскую. Южнее дома строили без подклета, но с дерев. полом (Витеб., Смолен., Тульская, Тамбовская, Пенз., Воронеж. и Ю. Рязанской губ.), еще южнее, где раньше преобладали землянки и полуземлянки, - с земляным или глинобитным полом.

Крыши домов у рус. крестьян были двух осн. типов - 4-скатные, реже 3-скатные, крытые соломой или камышом (на Ю.), и 2-скатные, крытые деревом или соломой (на Севере, Сев.-Востоке, Западе, в Поволжье, отчасти в центр. губ.); в Поволжье и на Сев. встречались односкатные (на нежилых постройках). 4-скатные крыши были двух осн. типов; более архаичная - костром (горшком) на курных избах в Поволжье, Пермской и Вятской губ. (ряды постепенно укорачивающихся бревен кладут на каждую из стен сруба) к нач. 20 в. была в осн. вытеснена стропильной; 2-скатные крыши до сер. 19 в. были чаще всего самцовыми; бревна (самцы) передней и задней стен дома постепенно укорачивались доверху, образуя треугольные фронтоны; остов крыши образовывали продольные слеги, укреплявшиеся между бревнами фронтонов. К нач. 20 в. преобладает 2-скатная стропильная крыша. Крыши, крытые железом, у крестьян встречаются редко, лишь со 2-й пол. 19 в. в промышл. губ.

В ранний период распростр. типом у рус. было однокамерное Ж., отапливавшееся по-черному печью-каменкой или глинобитной печью. В таких домах и в 19 в. иногда жили вдовцы или бобыли. Однако уже в 19 в. или даже раньше строили и 2-камерные Ж., состоявшие из жилой половины и сеней - неотапливаемого помещения, примыкавшего к теплой избе; в отличие от избы, сени не имели потолка и накрывались общей с избой крышей. Уже в 15-16 вв. сложился и тип 3-камерного Ж. в трех осн. вариантах: 1) жилое помещение и клеть для хранения имущества или хлеба, соед. сенями; 2) связь - 2 жилых помещения, соед. сенями; 3) 2 поставл. рядом жилых помещения с приставл. сенями. Иногда оба жилых помещения были зимними, но чаще одно из них было теплым (зимняя черная изба), а второе - холодным (летняя белая изба, или горница). Обычно 3-камерное Ж. выстраивали вдоль улицы, но если вторым помещением была клеть, то в сев. и ср.-рус. губ. дом ставили перпендикулярно улице. В 18 в. в Поволжье и центр. губ. России стали ставить избы с прирубами - Ж. из двух срубов (избы с тремя окнами по фасаду и 2-оконным прирубом). На Сев. появились избы-двойники - из двух одинаковых срубов, с рус. печами в каждом. В 19 в. на этих терр. распространился пятистенок - удлин. сруб с внутр. поперечной ("пятой") стеной; на длинной стене выступал один ряд торцов от смежных стен срубов. Одно помещение пятистенка было меньше др., сзади к ним пристраивались сени. В одном помещении ставили рус. печь, в др. - подтопок (голландку). В южно-рус. р-нах, где пятистенки строили из кирпича, сени-колидор пристраивали сбоку к короткой стене. В Обл. войска Донского и на Урале строили крестовки (шестистенки) - срубы с двумя внутр. взаимно перпендикулярными стенами. В зажиточных семьях к длинной стене двойной избы, части к-рой были соединены сенями, пристраивали неотапливаемое помещение во всю длину - колидор, или сени; тогда прежние сени превращались в кладовку или жилое помещение - середник, светелку.

Для рус. крестьянского Ж. характерно расположение переднего (красного, большого) угла по диагонали от печи. На Ю. рус. печь располагалась в дальнем от входа углу, но на Ю.-Вост. она была обращена устьем ко входу, а на Ю.-Зап. - к боковой от входа стене. В зап. и сев. ср.-рус. зонах печь стояла у входной двери и была повернута устьем к ней (зап. тип) или к противоположной от входа стене (сев. и ср.-рус. тип). Печь всегда находилась на сев. половине дома. Более др. является юж. планировка: в 6-10 вв. в Ж. вост. славян не было окон и вход ради лучшей освещенности был ориентирован на Ю.; с 10-11 вв., когда в домах стали прорубать окна, их располагали с юж. стороны, и выход переместился на сев. половину, рядом с печью. С тех пор печь всегда располагается в противоположной красному углу стороне. В пореформ. период место у печи стали отделять от остальной части избы дощатой переборкой.

В комплекс традиц. рус. Ж. входил двор, где держали скот, хранили с.-х. орудия и транспортные средства, зерно и др. Двор мог быть крытым (на Сев.), полузакрытым (в сред. полосе) и открытым (на Ю.). В крытый двор обычно можно было пройти из избы, не выходя на улицу. В р-нах распространения домов на высоком подклете крытый двор был, как правило, 2-ярусным: на нижнем этаже держали скот, а на верхнем (повети) хранили сено, утварь, устраивали клети и горницы. Южнее крытый двор строили одноярусным. Связь двора с избой могла быть различной: однорядная связь - двор примыкал к избе по оси постройки и был накрыт общей крышей; часто на Сев. такой двор разделял летнюю избу, обращ. к улице (перед), и зимнюю избу с сенями (озадок). Связь с отполком (Моск. губ., Сред. Поволжье) - вариант однорядной связи, когда двор был значительно шире избы; получившийся угол огораживали бревенчатой стеной и накрывали односкатной крышей, примыкавшей к боковому скату избяной крыши или начинавшейся с конька избы. В этой стене делали въезд с улицы. Связь глаголем (сапогом) - большой двор охватывал избу сзади и сбоку; вся застройка имела асимметричную крышу, а ворота устраивали с торца передней части двора, как при связи с отполками. К пятистенку или при 3-камерной связи в Верх. Поволжье двор иногда пристраивали сзади поперек оси дома, так что строение приобретало Т-образную форму; такую застройку называли поперечной (двор с ендовами).

По юж. окраине крытого двора (Верх. и Сред. Волга) встречалась 2-рядная связь ("на два коня", "крыша с оврагом"): жилой дом и двор под 2-скатными крышами примыкали друг к другу длинными стенами, коньки их крыш были перпендикулярны улице; ворота устраивали в торце двора. Иногда двор в 2-рядной связи не имел отдельной 2-скатной крыши и перекрывался большой односкатной, примыкавшей к скату избяной крыши и ее коньку (скрытая, или слитная, 2-рядная связь, дом кашелем). Строения этого же типа, но с 2-ярусным двором (хоромы) строили в Арханг., Вологод., Перм. и Костр. губ. в 18 - 1-й пол. 19 в. В 19 в. в Поволжье и на Псковщине появился и относной двор (двор на отставе), ставившийся перпендикулярно оси дома в 2 м от него и соединявшийся с домом крытым узким переходом.

На Зап. (Псков. и Витеб. губ.) часто встречалась 3-рядная застройка: к боковой стене дома примыкал крытый двор с хлевами под отд. 2-скатной крышей; по др. сторону дома, примерно в 7 м от него, параллельно ему стояли амбар, поветь, конюшня, клеть и др.; открытое пространство огораживали бревенчатым забором с калиткой и воротами под 2-скатной крышей. У богатых крестьян хлев и пр. надворные постройки продолжались за домом, поворачивались и смыкались, образуя букву П. В юж. ч. степной зоны открытый двор часто был незамкнутым - хоз. постройки располагались без особого порядка и не были связаны между собой. Др. тип открытого двора - замкнутый круглый двор, по 4-угольному периметру к-рого стояли дом и хоз. постройки (дом и амбар выходили на улицу), соед. сплошной оградой с навесом, открытым внутрь двора. Разновидность круглого двора - "двор-крепость", появившаяся в 15-17 вв. в степной зоне, где была велика опасность нападения татар: изба стояла посреди открытого 4-угольного пространства, образуемого надворными строениями и навесами; ограду делали из толстых дубовых бревен, вбитых стоймя. К кон. 19 в. этот тип двора стал видоизменяться и исчезать. В Моск. губ. был распространен двор-каре, образуемый с одной стороны 3-камерной связью, а с трех сторон - надворными строениями и навесами; открытую ч. двора ("проглею") закрывали на зиму щитом (крышкой-плоскушкой).

В Центре и на Вост. рус. терр. преобладал покоеобразный (буквой П - "покоем") двор: стоявшие на нек-ром расстоянии перпендикулярно улице изба и ряд хоз. построек (клеть, амбар, хлев, конюшня и др.) связывались спереди воротами с калиткой (вход в дом был всегда со двора, т. е. сбоку), а сзади - навесом (поветь, поднавес), иногда с к.-н. хоз. постройкой с ходом или воротами на задний двор или в огород. Хоз. постройки и навесы крылись общей 2-скатной крышей, изгибающейся по углам. Покоеобразный двор мог быть полузакрытым: небольшое открытое пространство посередине закрывали на зиму временной крышей, или плоскушею. В Перм. и Вят. губ. вся покоеобразная застройка с центр. двором накрывалась одной общей асимметричной крышей с коньком, перпендикулярным улице.

В крест. усадьбу на Сев. обычно входила баня, чаще всего черная, реже белая, с предбанником, типа пятистенка. В ср. полосе России, в Поволжье и на Зап. было распространено мытье в рус. печах и бани были не у всех крестьян. В юж.-рус. деревнях бани очень редки. Баня, стоявшая на границе обжитого и необжитого пространства, считалась "нехорошим" местом, где обитали недоброжелательные к человеку фольклорные существа - банник и банниха (обдериха).

В традиц. мировоззрении вост. славян дом занимал исключит. важное место (вплоть до индустр. периода): дом являлся универс. точкой отсчета в пространстве и вносил в него упорядоченность; дом был моделью мира и, с др. стороны, моделью человека. Дом играл ключевую роль в формировании важнейшей оппозиции "внутреннее - внешнее", "свой - чужой". Ж., устройство к-рого предопределяется соц. устройством коллектива, оказывает обратное воздействие на его соц. орг-цию и структурирование; Ж. является одним из источников и трансляторов соц. значимой информации - в частности, предполагает разл. стилистику поведения вне и внутри дома, а также в разных ч. его внутр. пространства. Особое значение имеют элементы, образующие внеш. и внутр. границы дома: стены и крыша, а также двери и окна; матица (толстое бревно, служившее основанием для потолка), воронцы (грядки - деревянные брусья, сходившиеся от смежных стен к печному столбу), печной столб, пол и потолок. К окнам и дверям применялись разл. средства, имеющие целью помешать проникновению в дом вредоносных сил (прибивание к косяку конской подковы, ножа, обломка косы, омывание наговоренной водой или молоком и т. д.). На пороге нельзя сидеть, стоять, есть, нельзя здороваться через порог. Через окно нельзя плевать, выливать воду или помои. Через окно подают нищим; услышанное через окно должно сбыться. Через окно выносят умерших некрещеных младенцев, умерших от "горячки" взрослых, первого умершего в новом доме. На окно ставят воду во время похорон, чтобы душа омылась перед уходом.

Матица была границей между внутр. (передней) и внеш. (задней) ч. дома. За матицу до определенного момента не должны были заходить сваты. Под полом или на чердаке жил домовой - доброжелат. домашний дух. В рус. деревнях никогда не стелили постель вдоль половиц; вдоль пола клали только покойников. Осн. единицей домашнего пространства был угол. Гл. считался красный угол, вторым - бабий угол (у печи), третьим - дверной, или задний, угол.

Ритуализован был весь процесс стр-ва дома. Дом нельзя было строить там, где найдены человеч. кости, где опрокинулся воз или кто-то поранился; где проходила дорога или стояла баня; благоприятным для стр-ва считалось место, где ложится рогатый скот, и вообще обжитое место.

Перед стр-вом дома обязат. гадали; насыпали по углам будущего дома зерно (если к утру останется нетронутым - место удачное); оставляли на ночь шерсть в горшке (если отсыреет - место удачное) и т. д. Тщательно выбиралось время начала стр-ва: у вост. славян стр-во должно было захватить Троицу; на Украине благоприятными для начала стр-ва считались четные дни недели - вторник и четверг.

У всех народов стр-во было сопряжено с принесением жертвы: в древности - человеческой, с принятием христианства замененной у вост. славян жертвоприношением петуха, курицы или коня при укладке венца; в поздний период в жертву стали приносить зерно, шерсть и деньги. При закладке дома в срубе также втыкали или сажали небольшое деревце - березу, рябину, дубок и др., к-рое служило для сакральной организации пространства, символизируя "мировое дерево" - центр мира.

Кроме укладки первого венца, особые обряды у вост. славян посвящались прорубанию дверей и окон и укладке матицы: на матицу привязывали овчину с угощением, плотник обходил верхнее бревно ("черепной венец") и перерубал лыко, к-рым овчина привязывалась к матице; угощение доставалось плотникам. Матица символизировала собой связующее начало дома и семьи, в нем живущей; после ее укладки в стр-ве делали перерыв на день и устраивали катание на лошадях с песнями. Последним обрядом при стр-ве у вост. славян был следующий: дом оставляли незаверш. на нек-рый срок (непобеленный участок стены над иконами, непокрытые сени и т. п.), что, по-видимому, было проявл. общего принципа незавершенности, существующего в разл. календарных и циклич. обрядах.

Считалось, что при переходе в новый дом первый переступивший порог вскоре умрет. Поэтому на двор первым пускали петуха, в дом - кошку. Иногда у входа отрубали голову курице; в нек-рых местностях первым в дом входил самый старый член семьи. Особый обряд имел целью пригласить домового в новый дом из старого - иначе считалось, что домовой будет выть и проситься у стены.

В индустриальный период мн. конструктивные особенности традиц. рус. Ж. были утрачены вместе со связанными с ним обрядами и поверьями, хотя нек-рые из этих обрядов сохранились в рудиментарном виде даже в городах (запускание кошки в новую квартиру, избегание здороваться через порог и др.).

Лит.: Бломквист Е. Э. Крестьянские постройки русских, украинцев и белорусов // Восточнослав. этногр. сб. М., 1956 (Тр. Ин-та этнографии. Новая сер. Т. 31); Русские: Ист.-этногр. атлас. М., 1970; Байбурин А. К. Жилище в обрядах и представлениях вост. славян. Л., 1983.

В горнице древнерусского дома. Худ. А. М. Васнецов

Изба. Село Ивлево Богородицкого уезда Тульской губ. 1902

жилище—любое помещение которое предназначено или приспособлено для постоянного или временного проживания. Это могут быть дома квартиры жилые комнаты комнаты в общежитии места об...Административное право. Словарь-справочник
жилище—ЖИЛИЩЕ одно из основных материальных условий существования человека. Типы Ж. определяются уровнем развития производит. сил характером социальных отношений экономики форма...Большая советская энциклопедия
жилище—одно из основных материальных условий существования человека. Типы Ж. определяются уровнем развития производительных сил характером социальных отношений экономики формами...Большая Советская энциклопедия II
жилище—с. abitazione f dimora f право на жилище diritto alla casa Итальянорусский словарь. Синонимы апартаменты барракон берлога боио валкаран вигвам виталище глхатун гнездо гн...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
жилище—сBehausung f Wohnsttte f апартаменты барракон берлога боио валкаран вигвам виталище глхатун гнездо гнездовье голомо гроб дам дарбази дом жило жилплощадь жилье землянка зи...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
жилище—жилище с Behausung f c Wohnsttte f cСинонимы апартаменты барракон берлога боио валкаран вигвам виталище глхатун гнездо гнездовье голомо гроб дам дарбази дом жило жилплоща...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
жилище—inhabitation...Большой русско-английский словарь биологических терминов
жилище—с.alojamiento mem vivienda fem morada fem habitacin fem inmueble m...Большой русско-испанский словарь
жилище—сущ. ср. рода...Большой русско-украинский словарь
жилище—с. habitation f demeure f logis m...Большой русско-французский словарь
жилище—с.habitation f demeure f logis m апартаменты барракон берлога боио валкаран вигвам виталище глхатун гнездо гнездовье голомо гроб дам дарбази дом жило жилплощадь жилье зем...Большой французско-русский и русско-французский словарь
жилище—помещение в котором живут можно жить. апартаменты барракон берлога боио валкаран вигвам виталище глхатун гнездо гнездовье голомо гроб дам дарбази дом жило жилплощадь жиль...Большой экономический словарь
жилище—в конституционном праве термин означающий избранное место адресногеографические координаты которого определяют помещение специально предназначенное для свободного прожива...Большой юридический словарь
жилище—ЖИЛИЩЕ в конституционном праве термин означающий избранное место адресногеографические координаты которого определяют помещение специально предназначенное для свободного...Большой юридический словарь II
жилище,—Жилищежиль domicilium domus tectum habitaculum habitatio sedes penates nidus diaeta zaeta praesaepis fpl cubile...Латинский словарь
жилище—а ср.em Помещение для жилья дом квартира и т. п.Два стула стол постель и шкаф с посудой составляли убранство нового жилища Ильи. Комната была узкая низенькая с квадратным...Малый академический словарь
жилище—Жилищные условия оказывают большое влияние на состояние здоровья населения. Недостаточная благоустроенность жилища теснота и скученность холод и сырость загрязненный возд...Медицинская энциклопедия
жилище—корень ЖИ суффикс Л суффикс ИЩ окончание Е Основа слова ЖИЛИЩВычисленный способ образования слова Суффиксальный ЖИ Л ИЩ Е Слово Жилище содержит следующие морфе...Морфемный разбор слова по составу
жилище—жилище ср. Помещение для жилья. Место пребывания обитания животных....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
жилище—Место в кот. человек постоянно или преимущественно проживает в качестве собственника по договору найма поднайма или аренды либо на иных основаниях предусмотренных заквом ...Оперативно-розыскная энциклопедия
жилище—жилище жилище а...Орфографический словарь
жилище—u сu Тв.u жилищем мн.u жилища Р.u жилищ апартаменты барракон берлога боио валкаран вигвам виталище глхатун гнездо гнездовье голомо гроб дам дарбази дом жило жилплощадь жи...Орфографический словарь русского языка
жилище—. жилище индивидуальный жилой дом с входящими в него жилыми и нежилыми помещениями жилое помещение независимо от формы собственности входящее в жилищный фонд и используе...Официальная терминология
жилище—индивидуальный жилой дом с входящими в него жилыми и нежилыми помещениями жилое помещение независимо от формы собственности входящее в жилищный фонд и используемое для по...Пограничный словарь
жилище—жилище жилища жилища жилищ жилищу жилищам жилище жилища жилищем жилищами жилище жилищах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
жилище—Орфографическая запись слова жилище Ударение в слове жилище Деление слова на слоги перенос слова жилище Фонетическая транскрипция слова жилище [жыли] Характеристика всех...Полный фонетический разбор слов
жилище—индивидуальный жилой дом с входящими внего жилыми и нежилыми помещениями жилое помещение независимо от формы собственности входящее в жилищный фонд и используемое для пос...Понятия современного уголовного процесса
жилище—это предназначенное для постоянного или временного проживания людей помещение индивидуальный дом квартира комната в гостинице дача садовый домик и т.п. а также те его сос...Право Белоруссии - Понятия, термины, определения
жилище—оселя ум. оселька житло дом родной угол господа домвка кш р. кошу кишло. [Я тод за шапку за цпок а сам до старого свого кишла Конис.]. ще у рыбаков домаха Браун. ще запо...Російсько-український словник (Українська академія наук)
жилище—жилище аСинонимы апартаменты барракон берлога боио валкаран вигвам виталище глхатун гнездо гнездовье голомо гроб дам дарбази дом жило жилплощадь жилье землянка зимник игл...Русский орфографический словарь
жилище—woning eo loejo...Русский-африкаанс словарь
жилище—Ср . mnzil ev mskn . mc. yurd....Русско-азербайджанский словарь
жилище—housing жилище с.udwelling homeСинонимы апартаменты барракон берлога боио валкаран вигвам виталище глхатун гнездо гнездовье голомо гроб дам дарбази дом жило жилплощадь ж...Русско-английский политехнический словарь
жилище—жилище с.idwelling living quarters pl.i abode habitation...Русско-английский словарь
жилище—жилищe с. home dwelling habitation жилищный housing жилищный вопрос housing problem жилищнoe строительство housebuilding construction of houses жилищые условия living co...Русско-английский словарь II
жилище—dwelling home house...Русско-английский словарь политической терминологии
жилище—house habitat habitation abode dwelling home lodgement quarters tabernacle...Русско-английский строительный словарь
жилище—dwelling апартаменты барракон берлога боио валкаран вигвам виталище глхатун гнездо гнездовье голомо гроб дам дарбази дом жило жилплощадь жилье землянка зимник иглу избе к...Русско-английский технический словарь
жилище—place...Русско-английский экономический словарь
жилище—сущ.dwelling home house временноеem lodging людские поселенияem habitatправо на жилище right to housing жилище в стадии строительства жилище не пригодное для жилья аренд...Русско-английский юридический словарь
жилище—N...Русско-армянский словарь
жилище—Жылл...Русско-белорусский словарь
жилище—жылл ср. мн. нетi...Русско-белорусский словарь II
жилище—laks laks lakhely жилой домem lakhz Синонимы апартаменты барракон берлога боио валкаран вигвам виталище глхатун гнездо гнездовье голомо гроб дам дарбази дом жило жилпл...Русско-венгерский словарь
жилище—жилище с...Русско-греческий словарь (Сальнов)
жилище—жили [ ] Синонимы апартаменты барракон берлога боио валкаран вигвам виталище глхатун гнездо гнездовье голомо гроб дам дарбази дом жило жилплощадь жилье землянка зимник ...Русско-ивритский словарь
жилище—casa vivienda habitacin...Русско-испанский экономический словарь
жилище—domicilio hogar domstico morada...Русско-испанский юридический словарь
жилище—с. abitazione f dimora f casa f alloggio m...Русско-итальянский политехнический словарь
жилище—abitazione dimora...Русско-итальянский юридический словарь
жилище—птерй благоустройство жилищ птерйлерд жабдыталуы...Русско-казахский словарь
жилище—й...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
жилище—баспана трын й...Русско-казахский терминологический словарь «Архитектура и строительство»
жилище—трын й...Русско-казахский терминологический словарь «История»
жилище—мекенжай трын й баспана й...Русско-казахский терминологический словарь «Пищевая промышленность и бытовое обслуживание»
жилище—ср. турак й йжай....Русско-киргизский словарь
жилище—zhsu zhzhi zhfngблагоустройство жилища апартаменты барракон берлога боио валкаран вигвам виталище глхатун гнездо гнездовье голомо гроб дам дарбази дом жило жилплощадь...Русско-китайский словарь
жилище—Mesken mekn yurt ev дом...Русско-крымскотатарский словарь
жилище—мескен мекян юрт эв дом...Русско-крымскотатарский словарь II
жилище—mjoklis miteklis dzvoklis mtne...Русско-латышский словарь
жилище—bstas...Русско-литовский словарь
жилище—эряма васта...Русско-мокшанский словарь
жилище—Wohnung...Русско-немецкий политехнический словарь
жилище—Heimsttte Wohnung...Русско-немецкий экономический словарь
жилище—Heimsttte Wohnung...Русско-немецкий юридический словарь
жилище—жилищес ....Русско-новогреческий словарь
жилище—bol bolig bosted ble hus sted vning апартаменты барракон берлога боио валкаран вигвам виталище глхатун гнездо гнездовье голомо гроб дам дарбази дом жило жилплощадь жилье ...Русско-норвежский словарь
жилище—...Русско-персидский словарь
жилище—mieszkanie...Русско-польский словарь
жилище—сmorada fu habitao fu moradia f апартаменты барракон берлога боио валкаран вигвам виталище глхатун гнездо гнездовье голомо гроб дам дарбази дом жило жилплощадь жилье земл...Русско-португальский словарь
жилище—Жилищеchengo vy jumba ma makani мн.em makao мн.em makazi мн. em manzili мн.em maskani мн.em mastakimu мн.em nyumba жилища бедняков vibanda vya kifukara мн....Русско-суахили словарь
жилище—жилище манзил маскан истиоматго бошишго...Русско-таджикский словарь
жилище—с торак урын...Русско-татарский словарь
жилище—konutdaire konut daire квартира апартаменты барракон берлога боио валкаран вигвам виталище глхатун гнездо гнездовье голомо гроб дам дарбази дом жило жилплощадь жилье зем...Русско-турецкий словарь
жилище—konut ev yurt barnak mesken ikametgah iskan skna...Русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре
жилище—hovli makon uy joy...Русско-узбекский словарь Михайлина
жилище—жиль помешкання Синонимы апартаменты барракон берлога боио валкаран вигвам виталище глхатун гнездо гнездовье голомо гроб дам дарбази дом жило жилплощадь жилье землянка зи...Русско-украинский политехнический словарь
жилище—nemasunto asumus жилищный...Русско-финский словарь
жилище—bydlen bydlit byt domov domcnost obydl osdlen pbytek ubytovn...Русско-чешский словарь
жилище—сущ.сред. множ. жилища йщ урт прт кил килурт хваттер благоустроенное жилище хатла урт хваттер крестьянское жилище хресчен пурч...Русско-чувашский словарь
жилище—boning.strong boning gudarnas boningобитель богов...Русско-шведский словарь
жилище—Bo bostad hem hus boning...Русско-шведский словарь II
жилище—.strong elamu.strong eluase...Русско-эстонский словарь
жилище—Жилище жилье обиталище обитель кров приют жительство местожительство местонахождение местопребывание квартира постой гнездо притон пристанище кибитка чум юрта. Ср. Дом и ...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
жилище—а ср.i.Помещение для житья место обитания проживания когол.И когда приfontхали противу слобод вездfont роспущены были флаги убраны были ворота и жилища. ЖКФ . Госпожа Ду...Словарь русского языка XVIII в
жилище—жилищеЖилье обиталище обитель кров приют жительство местожительство местонахождение местопребывание квартира постой гнездо притон пристанище кибитка чум юрта.Ср. . ....Словарь синонимов II
жилище—жилище Жилье обиталище обитель кров приют жительство местожительство местонахождение местопребывание квартира постой гнездо притон пристанище кибитка чум юрта. Ср. . . Сл...Словарь синонимов II
жилище—жилище жилье дом жилое помещение обиталище обитель берлога логовище логово кров приют местожительство местонахождение местопребывание квартира постой гнездо притон приста...Словарь синонимов
жилище—ЖИЛИЩЕ в конституционном праве термин означающий избранное место адресногеографические координаты которого определяют помещение специально предназначенное для свободного...Словарь юридических терминов
жилище—моск. житложитло житво дм дмок дмочок камениця камяниця катрага кирган колиба курнь курнець зимарка лплянка лпляночка мазанка мешкання помешкання намет палац палати буда ...Словник чужослів Павло Штепа
жилище—житло...Словник-антисуржик
жилище—помещение для жильяБолгарский язык Български жилищеЧешский язык etina obydl bydlitНемецкий язык Deutsch Wohnsttte WohnungВенгерский язык Magyar laksМонгольский язык ...Строительный словарь
жилище—ЖИЛИЩЕ помещение для жилья Болгарский язык Български жилище Чешский язык etina obydl bydlit Немецкий язык Deutsch Wohnsttte Wohnung Венгерский язык Magyar laks Монго...Терминологический словарь по строительству на 12 языках
жилище—жилище сущ.em с.em употр. сравн. часто Морфология нет чего жилищаstrong чему жилищуstrong вижу что жилищеstrong чем жилищемstrong о чм о жилищеstrong мн. что жилищаstrong...Толковый словарь Дмитриева
жилище—ЖИЛИЩЕ а ср. Помещение в кром живут можно жить. Благоустройствожилищ Право на ж. II прил. жилищный ая ое. Жилищные условия. ЖИЛКА иж. . см. жила. . Тонкая ветвеобразная п...Толковый словарь Ожегова
жилище—ЖИЛИЩЕ жилища ср. книжн. помещение для жилья жилое помещение. Обычно якуты строят свои жилища на большом расстоянии одно от другого. Г. Чулков. Пещеры и шалаши были первы...Толковый словарь русского языка II
жилище—жилище жилище а ср. Помещение в кром живут можно жить. Благоустройство жилищ. Право на ж.прил. жилищный ая ое. Жилищные условия....Толковый словарь русского языка II
жилище—ЖИЛИЩЕ а ср. Помещение в кром живут можно жить. Благоустройство жилищ Право на ж. прилагательное жилищный ая ое. Жилищные условия....Толковый словарь русского языка
жилище—Ударение в слове жилищеУдарение падает на букву иБезударные гласные в слове жилище...Ударение и правописание
жилище—Rzeczownik жилище n mieszkanie n...Универсальный русско-польский словарь
жилище—Жилище Жилище в РФ помещение используемое гражданами для проживания. Жилищами являются помещения отвечающие установленным требованиям временные помещения а также пом...Финансовый словарь
жилище—жилище жилища жилища жилищ жилищу жилищам жилище жилища жилищем жилищами жилище жилищах Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Синонимы апартамен...Формы слова
жилище—естественное или искусственное убежище человека для защиты от непогоды различным образом устроенное в соответствии с климатическими условиями для удовлетворения общих чел...Экология человека. Понятийно-терминологический словарь
жилище—Действие большинства произведений русской классической литературы происходит в дворянских домах и имениях. Сразу же необходимо предостеречь читателя от идеализации дворян...Энциклопедия русского быта XIX века
жилище—Действие большинства произведений русской классической литературы происходит в дворянских домах и имениях.Сразу же необходимо предостеречь читателя от идеализации дворянс...Энциклопедия русского быта XIX века (что непонятно у классиков литературы)
жилище—англ. dwelling нем. Behausung Wohnraum. Сооружение для защиты человека от природных условий и для организации быта важнейший элемент материальной культуры формы типы и ра...Энциклопедия социологии
жилище—Заимствование из старославянского где было образовано от жило дом еще встречается в диалектах в свою очередь образованного от глагола жити....Этимологический словарь Крылова