Российская педагогическая энциклопедия

ГРАММАТИКА

[от греч. grammatike (techne), первоначально — искусство чтения и письма, от gramma — буква]. 1)система категорий, определяющих типы, строение, значение и возможности сочетаемости единиц языка (морфем, слов, лексем, словосочетаний, предложений). 2) Область знания, изучающая и описывающая эту систему. Г. имеет двоякую цель. Практич. её функции: сохранение единства и чистоты языковой нормы; обучение индивидуума говорить и писать на данном языке правильно, ясно, общепонятно. Г. выполняет также познават. функции, связанные с изучением закономерностей языка и ре-чемыслит. процесса. Начала европ. Г. связаны с разработкой Платоном и Аристотелем модели «словопарадигма» (парадигма как образец склонения или спряжения, показывающий все формы изменения слова), к-рая в дальнейшем наряду с учением Аристотеля о частях речи составила центр. часть традиционной грамматич. системы и в составе шк. грамматики сохранилась до наших дней. Однако ни Платон, ни Аристотель не вычленяли собственно грамматич. исследование из области рассматриваемых ими логико-филос. вопросов. Обособление Г. из круга смежных дисциплин происходит в эллинистич. эпоху в Александрии в связи с необходимостью оградить от разрушения норму лит. греч. языка. Перед Г. ставится практич. задача — научить правильному восприятию и толкованию лит. текстов. К этому времени относится труд Дионисия Фракийца (2 в. до н. э.), первая дошедшая до нас систематич. Г. греч. языка — практически первая шк. Г. Грамматики лат. языка рим. авторов Доната и Присциана были, по существу, компиляциями, попытками применить греч. грамматич. систему к материалу лат. языка. Однако простота и доступность изложения способствовали их широкой популярности. Небольшая по объёму «Ars minor» Элия Доната, составленная в вопросно-ответной форме, стала осн. учебником лат. языка в ср.-век. Европе. Эта Г. неоднократно перерабатывалась и впоследствии послужила образцом для создания Г. живых европ. языков. В 1522 она была переведена на церк.-слав. язык Д. Герасимовым (Толмачом). Знание лат. Г. было в ср. века неотъемлемой частью любого образования. Наряду с риторикой и диалектикой Г. входила в тривиум (см. Сель свободных искусств), постигалась в этом курсе путём чтения и толкования лит. текстов. Так как лат. язык не был родным и разговорным для всех учащихся, то Г. носила нормативный (предписывающий) характер. В эпоху Возрождения возрос. интерес к изучению нац. языков. При разработке Г. зап.-европ. грамматисты опирались гл. обр. на нормы и терминологию лат. языка, а славянские и русские — на нормы и терминологию греч. традиции. Греч, терминология при перенесении на слав. почву в основном калькировалась, что отражало стремление создателей Г. сделать термин мотивированным, «домашним», соотнесённым со словами родного языка. Однако, поскольку перевод часто был слишком буквальным или неточным, в результате могли создаваться слова, имеющие внешне славянский облик, но столь же непонятные носителю языка, как и греч. термины (напр., «залог»). Первыми рус. Г. были: Г. церк.-слав. языка «Адельфотис» (греко-слав. Г., Львов, 1591); «Грамматика словен-ска» Лаврентия Зизания (Вильно, 1596); «Грамматики словенския правилное синтагма» Мелетия Смотрицкого (1619), в к-рой впервые в рус. традиции даётся описание синтаксиса. Самостоят. изучение живого рус. языка было начато М. В. Ломоносовым («Российская грамматика», 1755, опубл. 1757). Изучение живых европ. языков, расширение круга известных языков, связанное с Великими геогр. открытиями, привели к важным сдвигам в теории Г. С одной стороны, стала очевидной необходимость выработки общих принципов грамматич. описания, применимых к языкам с разл. строем. С другой — при изучении живых языков возможно было опираться на непосредств. языковое чутьё, апеллировать к собств. языковому опыту. Изменились взгляды на цели изучения Г. Рассматривалась Г. не только как средство изучения языка, но и как «гимнастика ума». Возрос. интерес к идее универсальной Г., единой для всех языков, построенной на основе логико-филос. категорий. Классич. образцом такой Г. является «Grammaire generale et raisonnee» K. Лан-сло и А. Арно (франц. аббатство Пор-Руаяль, 1660). Линия логич. Г. продолжалась в Европе вплоть до 19 в. Под сильным влиянием этой традиции написан «Опыт ист. грамматики рус. языка» Ф. И. Буслаева (1858). Развитие сравнит.-ист. метода в языкознании в 19 — нач. 20 вв. привело к ситуации, назв. позднее «революция в языкознании». На смену старому взгляду на язык как на нечто раз и навсегда данное пришло осознание того факта, что любой язык находится в постоянном движении и развитии. Расширилось представление об объекте грамматич. описания: это не только лит. язык, но и диалекты, разговорная речь. Язык в таком описании представал как сложное многомерное явление, к-рое не укладывалось в рамки нормативной Г. Выявившееся различие синхронич. и диахронич. подходов к изучению языка означало начало характерной для 20 в. узкой специализации областей грамматич. знания, когда каждая область имеет собств. цели, методы, содержание. Необходимо было определить место шк. Г. в сложившемся конгломерате грамматич. наук, соотнести её данные с данными этих наук. Нормы шк. Г требовали пересмотра и систематизации. В рус. традиции сложившееся к нач. 20 в. положение в шк. Г. рассматривалось как кризисное. В учебниках наблюдался ряд серьёзных теоретич. пробелов и противоречий: смешивались звуки речи с буквами, факты живого языка с письменным языком, законы Г. с правилами правописания, часто не различались лексич. и грамматич. значение слова, логич. понятия и грамматич. категории. Это было обусловлено тем, что в рус. языкознании 2-й пол. 19 в. вопросы науч. описательной Г. совр. языка во многом не были разработаны. В рус. дорев. ун-тах курс совр. рус. языка или не читался, или вводился факультативно. Авторам учебников приходилось самим решать мн. языковедч. проблемы, что сказывалось на качестве учебников. 1-й съезд преподавателей рус. языка в воен.-уч. заведениях (1903, Петербург), в к-ром приняли участие известные лингвисты Ф. Ф. Фортунатов, А. И. Соболевский, И. А. Бодуэн де Куртенэ, А. А. Шахматов. Л. В. Щерба подчеркнул необходимость изучать в школе Г. живого языка. Отмечалось, что цель Г. состоит не только в том, чтобы научить школьника говорить и писать на родном языке, но также и в том, чтобы выработать сознат. отношение к строю речи. В противоположность догматич. методу преподавания Г. провозглашался эмпирический: в мл. классах школы предлагалось ввести наблюдение и группировку фактов языка самими учениками. Эту же линию продолжил 1-й Всерос. съезд преподавателей рус. языка ср. школы, состоявшийся на рубеже 1916 и 1917. Съезд высказался за изучение в школе живого языка, а не учебника Г. Подобные проблемы встали перед составителями программ преподавания рус. языка в новой, сов. школе. Необходимо было определить место Г. в системе преподавания языка, предмет и объём Г. как уч. дисциплины, роль грамматич. теории в овладении языком, место наблюдений в преподавании, взаимоотношение Г., правописания и развития речи. Нередко эти вопросы решались несколько прямолинейно; напр., программа 1924 не содержала теоретич. Г. В ходе обсуждения программ Д. Н. Ушаков, Н. Д. Дурново, А. М. Пешковский, М. Н. Петерсон, Щерба, Л. А. Булаховский высказали соображения, позволившие теоретически обосновать необходимость шк. Г. как самостоят. уч. дисциплины, использующей данные науч. Г., но не копирующей её методы. Пешковский обратил внимание на возрастные роли грамматич. средств в нормированном языке культурного общения и на важность их изучения при овладении языком. Он показал, что использование шк. Г. данных науч. Г. должно быть избирательным, с учётом возможностей дет. восприятия. Совр. школьная Г. включает в себя 2 различные по своим задачам области. Г. родного языка имеет целью упорядочение, систематизацию стихийного процесса овладения средствами родного языка. Г. неродного языка направлена на достижение коммуникативной цели обучения языку, для чего необходимо сформулировать перечень языковых умений, навыков, тем и ситуаций, к-рыми должен овладеть учащийся после прохождения уч. курса. Учитывая разнообразие совр. направлений науч. Г., шк. Г. путём продуманного компромисса или следования к.-л. проверенному временем течению в целом придерживается традиц. грамматич. системы. Лит.: Тр. Первого съезда преподавателей рус. языка в воен.-уч. заведениях (22—31 дек. 1903), СПБ, 1904; Пешковский А. М. Шк. и науч. грамматика. М., 1925*; его ж е, Объективная и нормативная точка зрения на язык, в его кн.: Избр. труды, М., 1959; его же, Грамматика в новой школе, там же; Аванесов Р. И., Сидоров В. Н., Очерк грамматики совр. рус. лит. языка, ч. 1, М., 1945; Ч у ри лова Н. Н., Шк. и науч. грамматика, в сб.: Вопросы теории и методики изучения рус. языка, Куйбышев, 1961; Виноградов В. В., Рус. язык. Грамматич. учение о слове, M.; М и — лославский И. Г., Краткая практич. грамматика рус. языка, М, 1987; Краткая рус. грамматика, под ред. Н. Ю. Шведовой, В. В. Лопатина, М., 1989. А. А. Астахова.

грамматика—строение чегоstrong фраза некоторый естественный языкstrong грамматика формальный строй языка правила построения фраз.категориальная грамматика.морфология. релационны...Идеографический словарь русского языка
грамматика—греч. grammatike от grmma буква написание часть лингвистики См. Лингвистика изучающая закономерности образования и употребления форм слов. Нередко Г. понимается и более ...Большая Советская энциклопедия II
грамматика—греч. grammatike от gramma написание строй языка то есть система морфологических категорий и форм синтаксических категорий и конструкций способов словопроизводства. слу...Большая энциклопедия по психиатрии
грамматика—ж. grammatica Итальянорусский словарь. Синонимы глоссономия лингвистика...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
грамматика—жGrammatik f глоссономия лингвистика...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
грамматика—грамматика ж Grammatik f cСинонимы глоссономия лингвистика...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
грамматика—грамматикаGrammatikСинонимы глоссономия лингвистика...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
грамматика—ж.gramtica fтельная граммаuтика gramtica comparadaющая граммаuтика gramtica generativa...Большой русско-испанский словарь
грамматика—сущ. жен. рода физ....Большой русско-украинский словарь
грамматика—ж. grammaire f...Большой русско-французский словарь
грамматика—grammar система отношений между языками категориями путем установления правил посредством которых формируются и объединяются составляющие язык элементы. Эти элементы хот...Большой толковый социологический словарь
грамматика—grammar система отношений между языками категориями путем установления правил посредством которых формируются и объединяются составляющие язык элементы . Эти элементы хо...Большой толковый социологический словарь II
грамматика—ж.grammaire f глоссономия лингвистика...Большой французско-русский и русско-французский словарь
грамматика—греч. grammatike от gramma буква написание стройязыка т. е. система языковых форм способов словопроизводствасинтаксических конструкций образующих основу для языкового ...Большой энциклопедический словарь II
грамматика—ГРАММАТИКА греч. grammatike от gramma буква написание строй языка т. е. система языковых форм способов словопроизводства синтаксических конструкций образующих основу д...Большой Энциклопедический словарь V
грамматика—греческое grammatike от gramma буква написание строй языка т.е. система морфологических категорий и форм синтаксических категорий и конструкций способов словопроизводст...Иллюстрированный энциклопедический словарь
грамматика—грамматика....Киргизско-русский словарь
грамматика—грамматика см. сарф тарихий грамматика историческая грамматика тенъештирювли грамматика сравнительная грамматика...Крымскотатарско-русский словарь II
грамматика—Грамматика grammatica грамматический grammaticus grammaticalis litterarius...Латинский словарь
грамматика—Грамматика Обучать детей грамматике с самого раннего возраста как предмету ясному и нетрудному.Синонимы глоссономия лингвистика...Лексикон прописных истин
грамматика—греч. grammatike от gramma буква написание строй языка т. е. система морфологических категорий и форм синтаксических категорий и конструкций способов словопроизводства...Лингвистический энциклопедический словарь
грамматика—часть языковой системы обеспечивающая строение слова и предложения представляет собой совокупность законов и правил образцов действие которых обязательно регулярно и имее...Литература и язык. Современная энциклопедия
грамматика—ГРАММАТИКА от греческого grammata письмена писания. В первоначальном понимании слова Г. совпадает с наукой о языковых формах вообще включая и изучение элементов звуковой...Литературная энциклопедия
грамматика—[от греческого grammata письмена писания. В первоначальном понимании слова Г. совпадает с наукой о языковых формах вообще включая и изучение элементов звуковой формы зв...Литературная энциклопедия II
грамматика—ГРАММАТИКА от греческого grammata письмена писания. В первоначальном понимании слова Г. совпадает с наукой о языковых формах вообще включая и изучение элементов звуковой...Литературная энциклопедия (в 11 томах, 1929-1939)
грамматика—и ж.em Раздел языкознания изучающий строй слова и предложения в языке и соответственно этому состоящий из двух разделов морфологии и синтаксиса.Сравнительная грамматика. ...Малый академический словарь
грамматика—формальная общее название нескольких типов исчисленийi используемых в математической лингвистикеi для описания строения естественных языков а также иекрых искусственных ...Математическая энциклопедия
грамматика—корень ГРАММАТ суффикс ИК окончание А Основа слова ГРАММАТИКВычисленный способ образования слова Суффиксальный ГРАММАТ ИК А Слово Грамматика содержит следующие мо...Морфемный разбор слова по составу
грамматика—grammar часть лингвистики изучающая формальные свва слов и употребление их форм. Традиционно Г. имеет два раздела морфологию исследующую внутр. структуру слов и синтаксис...Народы и культуры. Оксфордская энцкилопедия
грамматика—грамматика ж. а Система способов словообразования морфологических категорий и синтаксических конструкций какогол. языка. б разг. Правильность образования и употребления ...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
грамматика—греч.u grammatike techne умение обращаться с буквами Первоначальное значение искусство чтения и письма. В эллинистическую эпоху и у древних римлян знание языка и литер...Общее языкознание. Социолингвистика. Словарь-справочник
грамматика—Структура языка система правил которые диктуют допустимые последовательности элементов языка образующих предложения на этом языке. В лингвистике и психолингвистике принят...Оксфордский толковый словарь по психологии
грамматика—Структура языка система правил которые диктуют допустимые последовательности элементов языка образующих предложения на этом языке. В лингвистике и психолингвистике принят...Оксфордский толковый словарь по психологии
грамматика—грамматика грамматика и...Орфографический словарь
грамматика—u жu мн.u грамматики Р.u грамматик глоссономия лингвистика...Орфографический словарь русского языка
грамматика—грамматика....Осетинско-русский словарь
грамматика—[греч. grammatike techne первоначально искусство чтения и письма grаmma буква] . строй языка т.е. система языковых форм способов словопроизводства синтаксических констр...Педагогический терминологический словарь
грамматика—грамматика грамматики грамматики грамматик грамматике грамматикам грамматику грамматики грамматикой грамматикою грамматиками грамматике грамматиках...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
грамматика—Орфографическая запись слова грамматика Ударение в слове грамматика Деление слова на слоги перенос слова грамматика Фонетическая транскрипция слова грамматика [грматк] Х...Полный фонетический разбор слов
грамматика—См. grammtica.Синонимы глоссономия лингвистика...Пятиязычный словарь лингвистических терминов
грамматика—граматика. Грамматический граматичний. Грамматически граматично....Російсько-український словник (Українська академія наук)
грамматика—грамматика иСинонимы глоссономия лингвистика...Русский орфографический словарь
грамматика—grammatika eo gramatiko...Русский-африкаанс словарь
грамматика—Ж qrammatika....Русско-азербайджанский словарь
грамматика—grammar вчт....Русско-английский машиностроительный словарь
грамматика—grammar вчт. грамматика ж.ugrammarавтоматная грамматика finite state grammarбесконтекстная грамматика contextfree grammarкатегориальная грамматика categorial grammarп...Русско-английский политехнический словарь
грамматика—ж. лингв. грамматика базовых структур грамматика поверхностных структур нормативная грамматика нормативноописательная грамматика опорная грамматика порождающая грамматик...Русско-английский психологический словарь
грамматика—грамматика ж.igrammar...Русско-английский словарь
грамматика—грамматика ж. grammar книга grammarbook грамматист м. grammarian грамматический grammatical делать грамматические ошибки speak write ungrammaticallyilliterately make gra...Русско-английский словарь II
грамматика—f. глоссономия лингвистика...Русско-английский словарь математических терминов
грамматика—grammar вчт....Русско-английский словарь по электронике
грамматика—grammar автоматная грамматика бесконтекстная грамматика грамматика составляющих категориальная грамматика трансформационная грамматикаСинонимы глоссономия лингвистика...Русско-английский технический словарь
грамматика—grammar grammatics...Русско-английский толковый словарь терминов по информатике
грамматика—N...Русско-армянский словарь
грамматика—Граматыка...Русско-белорусский словарь
грамматика—граматыка жен.i...Русско-белорусский словарь II
грамматика—учебник nyelvtanknyv nyelvtan nyelvtan учебникem nyelvtanknyv Синонимы глоссономия лингвистика...Русско-венгерский словарь
грамматика—грамматика ж...Русско-греческий словарь (Сальнов)
грамматика—глоссономия лингвистика...Русско-ивритский словарь
грамматика—грамматика грамматика казахского языка аза тлн грамматикасы...Русско-казахский словарь
грамматика—грамматика...Русско-казахский терминологический словарь «История»
грамматика—ж. грамматика....Русско-киргизский словарь
грамматика—wnf yf книгаem yf jiokshСинонимы глоссономия лингвистика...Русско-китайский словарь
грамматика—Sarf grammatika...Русско-крымскотатарский словарь
грамматика—gramatika...Русско-латышский словарь
грамматика—Хэл зй дрэм...Русско-монгольский словарь
грамматика—ж. Grammatik f....Русско-немецкий словарь
грамматика—Grammatica...Русско-нидерландский словарь
грамматика—...Русско-персидский словарь
грамматика—gramatyka...Русско-польский словарь
грамматика—жgramtica f глоссономия лингвистика...Русско-португальский словарь
грамматика—Грамматикаnahau sarufi...Русско-суахили словарь
грамматика—грамматика грамматика...Русско-таджикский словарь
грамматика—dilbilgisigramer dilbilgisi gramer dilbilgisi gramer kitab книга глоссономия лингвистика...Русско-турецкий словарь
грамматика—вчт граматика автоматная грамматика аналитическая грамматика бесконтекстная грамматика грамматика зависимостей грамматика изображений грамматика предшествования гр...Русско-украинский политехнический словарь
грамматика—f...Русско-финский словарь
грамматика—gramatika mluvnice...Русско-чешский словарь
грамматика—сущ.жен. грамматика члхе тытам сомах формисем предложенисем изучать грамматику русского языка вырас члхйн грамматикине тишкер. грамматика члхе тытамне тпчекен йслах сопос...Русско-чувашский словарь
грамматика—gramatik.strong grammatik svensk grammatikшведская грамматика...Русско-шведский словарь
грамматика—Grammatika...Русско-эстонский словарь
грамматика—греч.em grammatike techne умение обращаться с буквами grammata первоначально означала искусство чтения и письма в эллинистич. и рим. время знание языка и литературы в п...Словарь античности
грамматика—ГРАММАТИКА греч. grammatike от grammata письмена происш. от graphein писать. собрание законов и правил употребления устного и письменного языка. учебная книга содержа...Словарь иностранных слов русского языка
грамматика—греч.em grammatike. Раздел языкознания содержащий учение о формах словоизменения о строении слов видах словосочетаний и типах предложения. глоссономия лингвистика...Словарь лингвистических терминов
грамматика—др.греч.u умение обращаться с буквами. Раздел языкознания изучающий строй слова и предложения в языке и включающий в себя словообразование учение о структуре и образова...Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
грамматика—ГРАММАТИКА отдел языковедения заключающий в себе учение о формах слов и словосочетаний хотя нужно заметить что такое значение этого термина отнюдь не является общепризна...Словарь литературных терминов
грамматика—ама и ж.i.Наука о языке.Есть же грамматика учение которое во правом глаголании и писании состоится. Изобрет. вещей . Тупа Оратория косноязычна Поезия неосновательна Филос...Словарь русского языка XVIII в
грамматика—грамматика сущ. колво синонимов глоссономия лингвистика Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы глоссономия лингвистика...Словарь синонимов II
грамматика—h грамматикаbig сущ.жен.неод.i ед.им. Грамматика у г. рецензента своя новая и сродни его логикеПр. О грамматика и ты тиранка поэтов!Пр. ед.вин. разным языкам и наукам зн...Словарь языка Грибоедова
грамматика—ГРАММАТИКА греческое grammatike от gramma буква написание строй языка т.е. система морфологических категорий и форм синтаксических категорий и конструкций способов слов...Современная энциклопедия
грамматика—ГРАММАТИКА греч . grammatike от gramma буква написание строй языка т. е. система языковых форм способов словопроизводства синтаксических конструкций образующих основу д...Современный энциклопедический словарь
грамматика—Изучать ее во сне ожидают большие трудности....Сонник Хассе
грамматика—Грамматика grammar спецификация того как логические символы и лексические термины могут сочетаться для создания правильно построенной формулировки.[ГОСТ Р . Системы пром...Терминологический словарь автоматизации строительства и производственных процессов
грамматика—греч. grammatike techne умение обращаться с буквами. Первоначальное значение искусство чтения и письма. В эллинистическую эпоху и у древних римлян знание языка и литер...Термины и понятия лингвистики. Общее языкознание. Социолингвистика. Словарь-справочник
грамматика—.strong Грамматический строй языка. .strong Описание грамматического строя языка.Синонимы глоссономия лингвистика...Толковый переводоведческий словарь
грамматика—грамматика [гр. grammatike] раздел языкознания изучающий строй слова и предложения в языке и состоящий соответственно из двух частей морфологии учения о сочетании морфем...Толковый словарь иностранных слов
грамматика—ГРАММАТИКА и ж. . Формальный строй языка словообразованиеморфология и синтаксис образующий вместе с фонетикой и лексикой егоцелостную систему. . Наука об этом строе. Теор...Толковый словарь Ожегова
грамматика—ГРАММАТИКА грамматики ж. греч. grammatike. Учение о строении какогон. языка или группы языков лингв. Французская грамматика Историческая грамматика. Сравнительная граммат...Толковый словарь русского языка II
грамматика—грамматика грамматика и ж. Формальный строй языка словообразование морфология и синтаксис образующий вместе с фонетикой и лексикой его целостную систему. Наука об этом ст...Толковый словарь русского языка II
грамматика—ГРАММАТИКА и ж. . Формальный строй языка словообразование морфология и синтаксис образующий вместе с фонетикой и лексикой его целостную систему. . Наука об этом строе. Те...Толковый словарь русского языка
грамматика—Ударение в слове грамматикаУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове грамматика...Ударение и правописание
грамматика—Rzeczownik грамматика f gramatyka f...Универсальный русско-польский словарь
грамматика—грамматика грамматики грамматики грамматик грамматике грамматикам грамматику грамматики грамматикой грамматикою грамматиками грамматике грамматиках Источник Полная акцент...Формы слова
грамматика—Грамматика изображение или описание строения известного языка во всех или только главнейших его особенностях. Таким образом Г. дает лишь одну половину знания языка знак...Энциклопедический словарь
грамматика—изображение или описание строения известного языка во всех или только главнейших его особенностях. Таким образом Г. дает лишь одну половину знания языка знакомство с при...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
грамматика—Грамматикаstrong. Заимств. в XVII в. из лат. яз. где grammaticai lt греч. grammatiki суф. производного от grammatai буквы ед. ч. grammai производное от graphi пишу....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
грамматика—через польск. gramatyka или прямо из лат. grammatica ars. Стар. русск.цслав. граматикия то же Пов. врем. лет Григ. Наз. из греч. см. Фасмер Гр.сл. эт. и сл. Брюкнер ....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
грамматика—Заимств. в XVII в. из лат. яз. где grammaticaem ampLT греч. grammatikem суф. производного от grammataem буквы ед. ч. grammaem производное от graphem пишу.Синонимы глоссо...Этимологический словарь русского языка
грамматика—грамматика грамматикачерез польск. gramatyka или прямо из лат. grammatica ars. Стар. русск.цслав. граматикия то же Пов. врем. лет Григ. Наз. из греч. см. Фасмер Гр.сл...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)