Россия. Лингвострановедческий словарь

НОВЫЕ РУССКИЕ

В России конца XX (см.перестройка) — начала XXI в. представители нового социального слоя частных предпринимателей, появившегося в период становления рыночной экономики. Cловосочетаниеновые русскиевпервые появилось в публикации газеты «Коммерсантъ» в 1992 г. как перевод названия книги американского политика и журналиста Х. Смита, написанной в 1990 г. Порождено под влиянием созвучного и близкого с ним по значению и иронической окраске французскогоnouveau riches—нувориши, новоявленные богачи-выскочки, быстро разбогатевшие на спекуляциях военного и послевоенного времени.Возникнув как калька, этот оборот давно был готов к «пересадке» на русскую почву: в XIX в. в России были известны и широко употреблялись в этом же значении понятияновый человекиновые люди(вариантновые варвары).

Понятие «новые русские» быстро вошло в обиход и прочно утвердилось в современном русском языке.
В бытовом сознании это прежде всего богатые люди, но с низким уровнем образования и культуры, разбогатевшие нечестным, нетрудовым путем: спекуляциями, присвоением государственной собственности и пр. Они модно и дорого одеты, разъезжают на мерседесах, порше, ягуарах и т. п. Это дало основание к появлению серии анекдотов, в которых персонаж «новый русский» предстает как внезапно разбогатевший простолюдин, нелепый или даже глупый во всех своих проявлениях. Например:Звонит «новый русский» приятелю из своего «Мерседеса-600» по сотовому телефону:— Петя, сколько будет 2×2?Петя на другом конце задумывается:— А ты покупаешь или продаешь?
Современное культурно-историческое сознание выделяет в понятии «новые русские» две доминантные группы: бизнес-элита (респектабельные, высокообразованные бизнесмены, которые, как правило, занимают высокие посты в окологосударственных структурах, пытаются влиять на политические процессы в обществе, ведут замкнутый образ жизни, не демонстрируют свое богатство) и нувориши (предприниматели, ведущие демонстративно роскошный образ жизни, склонные к авантюрному и криминальному бизнесу). Но и те и другие появились из старых русских — как из числа бывших фарцовщиков (спекулянтов вещами, перекупленными у приезжих иностранцев), так и из числа комсомольских (см.комсомол) и партийных (см.КПСС) работников, научных сотрудников и т.п. Эта социальная прослойка продолжает формироваться, но не похожа ни на тип русских купцов (см.купец), ни на тип западного бизнесмена.
В современном русском языке выражениеновый русскийстало стимулом к образованию многих других фразеологизмов, например:старые русские(противопоставлениеновым русским),новые белорусы,новые украинцыи т.д., а также к развитию нового значения у прилагательногоновый—новые, связанного с отрицательной и иронической оценкой того, о ком говорится:новые левые/правые,новые нищиеи т.п.

  1. новые русские—Новые русские С английского New Russians.Название очерковой книги The New Russians известного американского журналиста Хедрика Смита. Это вторая книга своеобразной дилог...Словарь крылатых слов и выражений
  2. новые русские—бытовавшее в е гг. определение для формирующейся бизнесэлиты квазикласса со своим специфическим языком привычками этикой способом выстраивания межличностных взаимоотношен...Большая актуальная политическая энциклопедия
  3. новые русские—Жарг. мол. Шутл.em Деньги после денежной реформы деноминации. Максимов ....Большой словарь русских поговорок
  4. новые русские—условное название физических лиц не всегда русских по национальности приватизировавших преимущественно незаконным путем собственность в особо крупных размерах. Основу нов...Геоэкономический словарь-справочник
  5. новые русские—публицистический термин литературный штамп появившийся на Западе в средствах массовой информации с целью идентификации новой категории российских гостей которые заметно о...Профсоюзный словарь-справочник
  6. новые русские—nov Rusy...Русско-чешский словарь
  7. новые русские—Термин заимствован из западной прессы в которую попал из книги журналиста и кинорежиссера Х. Смита New Russians. В российских СМИ впервые применен газетой Комерсант в г....Словарь современного жаргона российских политиков и журналистов
  8. новые русские—крупная средняя и мелкая буржуазия сформировавшаяся у нас за годы капиталистического строительства....Социология (в 3-х томах) - словарь по книге
  9. "новые" русские—НОВЫЕ РУССКИЕ группа крупных высокодоходных предпринимателей возникшая в России в результате перехода от централизованной к рыночной экономике. Райзберг Б.А. Лозовский Л....Экономический словарь