Россия. Лингвострановедческий словарь

ИЗБА

Деревянный крестьянский (см.крестьянин) дом, а также жилая часть такого дома.

Словоизба(истъба) встречается уже в древнейших памятниках русской письменности. Возможно, оно произошло от глаголаистопить, поскольку в условиях холодного климата главную роль в жилище игралапечь, которуютопили. Существуют также версии о германском и романском происхождении слова. Термин был распространен на всей территории расселения русского народа, за исключением некоторых южных районов, где крестьянский дом называлихата, иСибири, где жилище крестьян называлосьдом.
В Древней Руси (см.Русь) избы были двух типов: в северной лесной (см.лес) зоне преимущественно наземныесрубные, илирубленые, основу которых составлялсруб— четырехугольная конструкция из толстых бревен, уложенныхвенцами— горизонтальными рядами; в южной лесостепной (см.степь) зоне —полуземлянки, то есть избы немного (на 0,3–1,0 м) углубленные в землю. Но уже в XIII в. полуземлянки практически везде заменились рублеными избами. С некоторыми небольшими изменениями этот тип крестьянского дома сохраняется в России до сих пор.
Основным, иногда почти единственным, инструментом при строительстве избы былтопор, которым строили, илирубили, избу.Гвозди и другие изделия из металла не использовались.
Главное свойство избы — ее функциональность, способность максимально сохранять тепло в условиях долгой и холодной русскойзимы. Этому подчинены и выбор материала для избы и ее конструкция. В качестве материала для изб с древних времен использовалисьсосна, режеель(см.ёлка), древесина которых обеспечивает в избе теплый и сухой, насыщенный смолой воздух. Классическая русская изба стоит наподклете— нижнем нежилом помещении, в котором располагались кладовые или мастерские. Особенно высокие подклеты (до 1,5 м) делались в северных областях, где суровые и снежные зимы. На высоком подклете строились и избы богатых людей в южных областях страны. Вокруг стен избы без подклета делалась (заваливалась) невысокая земляная насыпь —завалинка, обычно закрытая досками и служившая для утепления нижней части дома. Часть избы, стоящая на подклете, первоначально называласьклеть(современное — комната), позже —горница, так как по отношению к подклету была «горьним», то есть верхним, помещением. Когда появились крестьянские избы, состоящие из двух жилых помещений, горницей стали называть неотапливаемую и поэтому чистую часть дома, где жилилетом. С ХVII в. у горницы появляется и другое наименование —светлица, от словасвет, так как, действительно, это было светлое, пригодное для домашней работы помещение, особенно после того, как в окнах крестьянских домов начали появляться стекла.
Крыша дома была двухскатной, чтобы на ней не задерживалсяснег. Материалом для крыши служили доски или солома. Гребень крыши —конёк— украшали резными изображениями голов животных, чаще всеголошади.
Изба (жилая часть дома) первоначально состояла из одного помещения площадью от 16 до 25 кв. м, служившего всей семье и для работы, и для приготовления пищи, и для еды, и для спанья. Стены внутри избы сохраняли фактуру сруба. Позднее появились избы-пятистенки, в которых кроме основных четырех стен была пятая бревенчатая стена, разделяющая отапливаемую жилую часть дома исени— холодное помещение между жилой частью дома и крыльцом, где находился вход в избу. Сени использовались для хозяйственных нужд и как своеобразный тамбур между холодом улицы и теплом избы.
Окна в избах появились не сразу, потом были очень маленькими (50–70 см высотой), закрывались бычьим пузырем, слюдой, а на ночь снаружи — дощатыми створками —ставнями. Нормальных, с сегодняшней точки зрения, размеров, они достигли к ХIХ в., тогда же в окнах крестьянских изб появилось стекло. Окна выходили на улицу и украшались наличниками с деревянной резьбой. В хорошей крестьянской избе было три окна.
Дверь избы обычно делалась с южной стороны, чтобы в дом попадало больше тепла и света. Вход был через порог, который тоже служил защитой от задувания в избу холодного воздуха. Пол был дощатый.
Отапливались избыпечью. Если печь была без дымоотводной трубы — изба отапливаласьпо-черномуи называласькурной, или черной. Если печь была с трубой, то изба называласьбелой. Таких изб до середины ХIХ в. было очень мало.
Для освещения избы служила чаще всеголучина— тонкая специально укрепленная и медленно горящая щепка; позже появились масляные светильники, свечи, а электричество — только в 1920-х гг.
Все внутренне устройство избы было регламентировано традицией. В левом или правом углу, недалеко от входа, стояла печь. Угол по диагонали от печи был парадной частью избы и назывался красным (в древнем значении слова — ‘красивый’). В нем ставились на полку-божницу иконы (см.икона). Под иконами располагался стол, к столу придвигалась скамья. Вдоль стен у красного угла делались неподвижные лавки, над ними висели полки. На лавках сидели, работали и спали. Для спанья были предназначены такжеполати— высокий и широкий дощатый настил от печи до противоположной стены. Зимой спали и на печи.
Угол у печи называлсябабий кут(в современном русском языке существует однокоренное словозакуток— маленький уголок), в нем женщины готовили пищу, пряли, занимались рукоделием. Четвертый угол предназначался для мужских работ.
Одежда хранилась в сундуках, посуда — в низких шкафах и на полках.
Строительство избы сопровождалось особыми обрядами, например, под углы дома было принято класть деньги и зерно — для богатства, шерсть — для тепла,ладан— для святости. Обращалось внимание на множество примет при выборе места под избу, при закладке дома, при подъеме сруба, при установке крыши и т. д. На бревнах ставилизарубки— порядковые номера. Поэтому, в случае необходимости, избу можно было разобрать по бревнышку, перевезти в другое место и снова собрать. Окончание строительства отмечалось богатым угощением всех участвовавших в работе.
В XX в. простая крестьянская изба начинает ассоциироваться с бедностью, нищетой.Избойстали называть преимущественно бедные крестьянские жилища, а богатые —домами.А.А. Блокв стихотворении «Россия» (1908 г.) с горечью писал:Россия, нищая Россия,Мне избы серые твои,Твои мне песни ветровые, –Как слезы первые любви!
В первые годысоветской властив сельской (см.село) местности создавалисьизбы-читальни. Это были своеобразные центры политической пропаганды и культурно-просветительской работы. Они сыграли важную роль в ликвидации неграмотности среди крестьянства.
Русская изба — место жительства героев народных сказок. Наиболее известная из сказочных изб — маленькаяизбушка на курьих ножках, где живетБаба-Яга.
В настоящее время образ избы, ее классический интерьер активно используется для создания исторического или сказочного антуража туристических и развлекательных объектов, в первую очередь ресторанов, кафе и баров.
Изба и названия ее элементов упоминаются в русских фразеологизмах, пословицах и поговорках, а также при метафорическом наименовании реалий современной жизни. Например, пословицаНе красна изба углами, а красна пирогамиозначает, что дом славится не богатством, а гостеприимством, умением хозяйки печь пироги (см.пирог) и угощать гостей;выносить сор из избызначит разглашать ссоры, происходящие между близкими людьми. В начале XXI в. вошло в моду словоизба-читальня, теперь как название для различных интернет-ресурсов.Завалинкойчасто называют досуговые и развлекательные сайты в Интернете в память о старых завалинках, где раньше собирались в часы досуга, чтобы побеседовать о жизни.
Строительство избы. Литография 2-й трети XIX в.:

Северная изба с высоким подклетом:

Красный угол в избе:

Синонимы:
бутырка, гута, дербень, дом, избенка, избеночка, избина, избища, избушка, изобка, курень, мазанка, пятистенка, рига


  1. изба—русский деревянный срубный жилой дом преимущественно сельский до XVII XVIII вв. и городской в узком смысле отапливаемое помещение древнерусское истьба истобка упоминае...Архитектурный словарь
  2. изба—русский срубный жилой дом преимущественно сельский до вв. и городской в узком смысле слова отапливаемое помещение комната древнерусское истъба истобка упоминается в ле...Большая Советская энциклопедия II
  3. изба—ж. isba casa di tronchi Итальянорусский словарь. Синонимы бутырка гута дербень дом избенка избеночка избина избища избушка изобка курень мазанка пятистенка рига...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  4. изба—жBauernhaus n умл. бутырка гута дербень дом избенка избеночка избина избища избушка изобка курень мазанка пятистенка рига...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. изба—изба ж Bauernhaus n bСинонимы бутырка гута дербень дом избенка избеночка избина избища избушка изобка курень мазанка пятистенка рига...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  6. изба—не красна изба углами а красна пирогамиСинонимы бутырка гута дербень дом избенка избеночка избина избища избушка изобка курень мазанка пятистенка рига...Большой русско-английский фразеологический словарь
  7. изба—ж.isba fлая избаu isba con chimeneaчрная избаu курнаuя избаu isba sin chimeneaть сор из избыu sacar a relucir los trapos sucios la ropa sucia se lava en casa...Большой русско-испанский словарь
  8. изба—сущ. жен. рода. деревянный крестьянский дом в деревне. в старинных названиях учрежденийхата . курная изба курна хата . приказная изба приказ у съезжая изба зборня ро...Большой русско-украинский словарь
  9. изба—ж. isba f...Большой русско-французский словарь
  10. изба—Изба и баня.strong Новг.em О большом количестве чегол. СРНГ . Пошла изба по горнице.strong Народн.em О буйном веселье гульбе. ДП . Ни в избе ни во дворе.strong Волг.em О...Большой словарь русских поговорок
  11. изба—Сон об избе свидетельствует о том что ваши представления и принципы сильно устарели. Вы обо всем рассуждаете несовременно а так будто живете в позапрошлом веке. Устаревши...Большой универсальный сонник
  12. изба—ж.isba f бутырка гута дербень дом избенка избеночка избина избища избушка изобка курень мазанка пятистенка рига...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  13. изба—ИЗБА присутственное место в Др. Руси первоначальное название в в. приказа Поместная изба Посольская изба и др....Большой энциклопедический словарь III
  14. изба—ИЗБА срубное жилище у русских отапливаемое жилое помещение в доме....Большой энциклопедический словарь III
  15. изба—ИЗБА присутственное место в Др. Руси первоначальное название в в. приказа Поместная изба Посольская изба и др....Большой Энциклопедический словарь V
  16. изба—ИЗБА срубное жилище у русских отапливаемое жилое помещение в доме....Большой Энциклопедический словарь V
  17. изба—присутственное место в Древней Руси первоначально название в XIV в. приказа Поместная И. Посольская И. и др. бутырка гута дербень дом избенка избеночка избина избища изб...Большой юридический словарь
  18. изба—ИЗБА присутственное место в Древней Руси первоначально название в XIV в. приказа Поместная И. Посольская И. и др....Большой юридический словарь II
  19. изба—Изба domus stuba...Латинский словарь
  20. изба—ы вин.em избу и избу мн.em избы ж.em Деревянный крестьянский дом.Изба Игната стояла на выгоне.em Чехов Нахлебники. Одна за другой появлялись деревни где среди серых строе...Малый академический словарь
  21. изба—работа трудная перемены в жизни строить успех....Малый Велесов сонник
  22. изба—корень ИЗБ окончание А Основа слова ИЗБВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой ИЗБ А Слово Изба содержит следующие морфемы или части пристав...Морфемный разбор слова по составу
  23. изба—Начальная форма Изба единственное число женский род именительный падеж неодушевленное...Морфологический разбор существительных
  24. изба—изба . ж. Бревенчатый крестьянский дом в деревне. Внутреннее помещение такого дома. . ж. Присутственное место на Руси IXXII вв. Орган центрального управления приказ н...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  25. изба—изба изба ы вин. избу мн. избы изб...Орфографический словарь
  26. изба—u жu мн.u избы Р.u изб бутырка гута дербень дом избенка избеночка избина избища избушка изобка курень мазанка пятистенка рига...Орфографический словарь русского языка
  27. изба—присутственное место первоначальное название в XVI в. приказов. Поместная изба Посольская изба и др....Отечественная история в терминах и понятиях
  28. изба—изба избы избы изб избе избам избу избы избой избою избами избе избах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  29. изба—изба избы избы изб избе избам избу избы избой избою избами избе избах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  30. изба—Орфографическая запись слова изба Ударение в слове изба Деление слова на слоги перенос слова изба Фонетическая транскрипция слова изба [зба] Характеристика всех звуков и...Полный фонетический разбор слов
  31. изба—ум. Избушка хата ум. хатка хаточка хатина ум. хатинка хатинонька срвн. Хижина Лачуга. [Хата тепла люди добр Приказка. Хаточки поховались у бленьк садки М. Вовч. Коло рчк...Російсько-український словник (Українська академія наук)
  32. изба—Белая изба.hСвтлиця кмната застар.em горниця.Выносить сор из избы.hВиносити виволкати смття бруд з хати виносити на люди хатн справи хатн тамниц виставляти на свт брудне ...Російсько-український словник сталих виразів
  33. изба—в России в XIIXVI вв. название присутственного места центральное государственное учреждение до появления приказов....Российская государственность в терминах
  34. изба—в вв. название присутственного места в в. центральное государственное учреждение Поместная И. Посольская И. и др. с середины в. вытесняется наименованием приказ....Российская государственность в терминах. IX – начало XX века
  35. изба—Жилой дом деревянный сруб в сел. местности в ср.век. Руси также и в городе хоз. постройка в усадьбе см. Жилище. В вв. адм. учреждение и здание где оно заседает И. суд...Российский гуманитарный энциклопедический словарь
  36. изба—ИЗБА в вв. название присутственного места в в. центральное государственное учреждение Поместная И. Посольская И. и др. с середины в. вытесняется наименованием приказИс...Русская энциклопедия
  37. изба—изба ы вин. избу мн. ч. избы избСинонимы бутырка гута дербень дом избенка избеночка избина избища избушка изобка курень мазанка пятистенка рига...Русский орфографический словарь
  38. изба—Ж мн. избы . koma daxma kndli evi . tar. Moskva Rusiyasnda divanxana dftrxana избачитальня qirat komas....Русско-азербайджанский словарь
  39. изба—изба ж.iizba peasants log hut...Русско-английский словарь
  40. изба—изба ж. . izba peasants housecottage log cabin . ист. в Московской Руси government office....Русско-английский словарь II
  41. изба—N...Русско-армянский словарь
  42. изба—Хата...Русско-белорусский словарь
  43. изба—хата жен.i...Русско-белорусский словарь II
  44. изба—paraszthz бутырка гута дербень дом избенка избеночка избина избища избушка изобка курень мазанка пятистенка рига...Русско-венгерский словарь
  45. изба—изба ж...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  46. изба—изба Синонимы бутырка гута дербень дом избенка избеночка избина избища избушка изобка курень мазанка пятистенка рига...Русско-ивритский словарь
  47. изба—й ааш й...Русско-казахский словарь
  48. изба—жыра й...Русско-казахский терминологический словарь «История»
  49. изба—ж. й дыйкандын жыгачтан салынган й....Русско-киргизский словарь
  50. изба—nngcn mfng nngshСинонимы бутырка гута дербень дом избенка избеночка избина избища избушка изобка курень мазанка пятистенка рига...Русско-китайский словарь
  51. изба—zemnieku mja istaba...Русско-латышский словарь
  52. изба—pirkia...Русско-литовский словарь
  53. изба—куд...Русско-мокшанский словарь
  54. изба—ж. Bauernhaus n....Русско-немецкий словарь
  55. изба—Boerenhuisje...Русско-нидерландский словарь
  56. изба—избаж ....Русско-новогреческий словарь
  57. изба—stue бутырка гута дербень дом избенка избеночка избина избища избушка изобка курень мазанка пятистенка рига...Русско-норвежский словарь
  58. изба—...Русско-персидский словарь
  59. изба—жisb fu casa russa бутырка гута дербень дом избенка избеночка избина избища избушка изобка курень мазанка пятистенка рига...Русско-португальский словарь
  60. изба—изба хона хонаи чбини деон...Русско-таджикский словарь
  61. изба—ж й агач й диал.ызба...Русско-татарский словарь
  62. изба—ж бутырка гута дербень дом избенка избеночка избина избища избушка изобка курень мазанка пятистенка рига...Русско-турецкий словарь
  63. изба—femtupa pirtti...Русско-финский словарь
  64. изба—chalupa domek domeek devn chalupa jizba svtnice...Русско-чешский словарь
  65. изба—сущ.жен.множ. избы изб избам пурт деревенская изба ялтй пурт изба покосилась пурт тайлса каина...Русско-чувашский словарь
  66. изба—stuga.strong stuga sm rda stugorнебольшие красные домики...Русско-шведский словарь
  67. изба—Stuga...Русско-шведский словарь II
  68. изба—.strong maja.strong onn tare tuba...Русско-эстонский словарь
  69. изба—изба ы избу мнem. избы изб избамСинонимы бутырка гута дербень дом избенка избеночка избина избища избушка изобка курень мазанка пятистенка рига...Русское словесное ударение
  70. изба—русское крестьянское жилище обычно рубленное из бревен разной конструкции. Избой также назывался деревенский домпятистенок. В состав избы кроме жилых помещений входили с...Святая Русь - энциклопедический словарь
  71. изба—Такой сон символизирует ваши представления о жизни и любви. Скорее всего они уже давно устарели. Вы думаете как представитель XVIII или XIX века. Мир меняется а вместе с ...Сексуальные сны
  72. изба—присутственное место в Древней Руси. Первоначальное название приказа в XVI в. Поместная И. Посольская И. и др. Срубное жилище у русских....Словарь исторических терминов
  73. изба—изба см. дом выносить сор из избы...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  74. изба—см.uФигвам индейская избаСинонимы бутырка гута дербень дом избенка избеночка избина избища избушка изобка курень мазанка пятистенка рига...Словарь русского арго
  75. изба—ы ж.i род. мн.i избem и изобem.Деревянный обычно крестьянский дом.Ландмилиции для своего житья желают дfontлать избы а не мазанки и на то строение в нfontкоторых мfontст...Словарь русского языка XVIII в
  76. изба—избаСм. домвыносить сор из избы....Словарь синонимов II
  77. изба—изба См. дом выносить сор из избы. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. изба избушка дом пятистенка курень м...Словарь синонимов II
  78. изба—изба избушка дом пятистенка курень мазанка избища избенка...Словарь синонимов
  79. изба—D и H сущu см. _Приложение IIизбыизбеизбу иem избуизбойоб избемн.избыизбизбамизбыизбамиоб избахЯ был совсем как снежный человекВходя в избstrongуstrong последняя надежда!...Словарь ударений русского языка
  80. изба—ИЗБА присутственное место в Древней Руси первоначально название в XIV в. приказа Поместная И. Посольская И. и др.Синонимы бутырка гута дербень дом избенка избеночка изби...Словарь юридических терминов
  81. изба—h избаbig сущ.жен.неод.i ед.вин. Постой же я тебя исправлю Изволька в избу марш за птицами ходитьГоУ . не выноси сора из избыi или не носи сора в избу в обоих случаях эт...Словарь языка Грибоедова
  82. изба—ИЗБА присутственное место в Др. Руси первоначальное название в в. приказа Поместная изба Посольская изба и др....Современный энциклопедический словарь
  83. изба—ИЗБА срубное жилище у русских отапливаемое жилое помещение в доме....Современный энциклопедический словарь
  84. изба—Видеть во сне рубленую деревенскую избу предвещает многие перемены в вашей в жизни связанные возможно с переездом на новое место жительства.Видеть во сне себя внутри избы...Сонник от А до Я
  85. изба—перемена к лучшему....Сонник Странника
  86. изба—Если вам приснилась изба это говорит о том что ваши представления и принципы такие же древние как мир. Вы обо всем судите и рассуждаете исходя не из реалий современной жи...Сонник Фрейда
  87. изба—Сельская благополучие....Сонник Хассе
  88. изба—перемена жизни....Сонник Цветкова
  89. изба—. хата. пакой у багатым доме изба белая святлца. установа якая валодала пэным адмнстрацыйным або гаспадарчым функцыям изба богоделная багадзельня изба кабачная пная из...Старабеларускі лексікон
  90. изба—изобилие строить избу успех в делах и хозяйстве....Старинный сонник
  91. изба—ИЗБА ж. истопка истобка истба изба избенка избеночка избушка шечка шенка шоночка изобка избочка умалит. избишка презрительно избина избища увелич. крестьянский дом хата ж...Толковый словарь живого великорусского языка
  92. изба—ИЗБА ы вин. избу мн. избы изб избам ж. Деревянный крестьянскийдом. Не красна и. углами а красна пирогами посл. И.читальнякультурнопросветительный пункт в деревне до начал...Толковый словарь Ожегова
  93. изба—ИЗБА избы вин. избу мн. избы. . Деревянный крестьянский дом в деревне. Пятистенная изба. . В Московской Руси канцелярия присутственное место истор. Воеводская изба. Посо...Толковый словарь русского языка II
  94. изба—изба изба ы вин. п. избу мн. ч. избы изб м ж. Деревянный крестьянский дом. Не красна и. углами а красна пирогами посл. И.читальня культурнопросветительный пункт в деревне...Толковый словарь русского языка II
  95. изба—ИЗБА ы вин. избу мн. избы изб избам ж. Деревянный крестьянский дом. Не красна изба углами а красна пирогами посл. И.читальня культурнопросветительный пункт в деревне до н...Толковый словарь русского языка
  96. изба—Ударение в слове избаУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове изба...Ударение и правописание
  97. изба—Rzeczownik изба f chata f chaupa f...Универсальный русско-польский словарь
  98. изба—. изба избы избы изб избе избам избу избы избой избою избами избе избах . изба избы избы изб избе избам избу избы избой избою избами избе избах Источник Полная акцентуиро...Формы слова
  99. изба—Изба русский срубный жилой дом преимущественно сельский до XVIIXVIII вв. и городской в узком смысле отапливаемое помещение древнерусская истьба истобка упоминается в ле...Художественная энциклопедия
  100. изба—Биза Изба...Электронный словарь анаграмм русского языка
  101. изба—Изба Как и теперь в древней Руси у простолюдинов И. были черные или курные без труб к И. приделывались разные пристенки и прирубки. Курные И. были и в городах и в посада...Энциклопедический словарь
  102. изба—ИЗБА срубное жилище у русских отапливаемое жилое помещение в доме....Энциклопедический словарь естествознания
  103. изба—ИЗБА присутственное место в Др. Руси первоначальное название в в. приказа Поместная изба Посольская изба и др....Энциклопедический словарь естествознания
  104. изба—Как и теперь в древней Руси у простолюдинов И. были черные или курные без труб к И. приделывались разные пристенки и прирубки. Курные И. были и в городах и в посадах и да...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
  105. изба—в вв. название присутственного места в в. центральное государственное учреждение Поместная И. Посольская И. и др. с середины в. вытесняется наименованием приказ ....Энциклопедия История отечества
  106. изба—в вв. название присутственного места в в. центральное государственное учреждение Поместная И. Посольская И. и др. с середины в. вытесняется наименованием приказ....Энциклопедия История отечества. Большая Российская энциклопедия
  107. изба—Избаstrong.Немецкое stuba теплое помещение.Древнерусское истьба.Этимология слова точно не установлена. Наиболее вероятной считается связь слова с немецким stuba. Исходн...Этимологический онлайн-словарь русского языка
  108. изба—Избаstrong. Общеслав. Этимология точно не установлена. Традиционно считается заимств. из герм. яз. с начальным иi неясного происхождения как в иволгаi изумрудi и т. п. Др...Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  109. изба—уменьш. истопка укр. iзба др.русск. истъба дом баня истобка Пов. врем. лет цслав. истъба Ио. Экзарх болг. изба землянка хижина сербохорв. изба комната погреб словен. izba...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  110. изба—Общеславянское слово заимствованное из германских языков в древненемецком находим stuba теплое помещение. В древнерусском зафиксированы формы истьба истъба в которых нач...Этимологический словарь Крылова
  111. изба—Общеслав. Этимология точно не установлена. Традиционно считается заимств. из герм. яз. с начальным иem неясного происхождения как в иволгаem изумрудem и т. п. Др.рус. ист...Этимологический словарь русского языка
  112. изба—изба избауменьш. истопка укр. iзба др.русск. истъба дом баня истобка Пов. врем. лет цслав. истъба Ио. Экзарх болг. изба землянка хижина сербохорв. изба комната погреб сл...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)
  113. изба—Немецкое Stuba теплое помещение.Древнерусское истьба.Этимология слова точно не установлена. Наиболее вероятной считается связь слова с немецким Stuba. Исходное значение...Этимологический словарь русского языка Семенова
  114. изба—у народов севера Восточной Европы срубная жилая постройка отапливаемое жилое помещение в доме. См. также ИСТАБА.Синонимы бутырка гута дербень дом избенка избеночка изби...Этнографические термины