Россия. Лингвострановедческий словарь

ГОСПОЖА

Форма женского рода от словагосподин, а также — вежливое обращение прифамилииили звании женщины, независимо от ее социальной или национальной принадлежности. Форма множественного числа —дамы. Однако при обращении к группе лиц обоего пола употребляется только словогоспода, а обращениедамы и господа!, которое довольно часто звучит в публичной речи, является неправильным.

Словогоспожаникогда не употребляется при имени. В сочетании с указательным местоимениемэтаприобретает иронический или пренебрежительный оттенок. Если за словомгоспожаследует не конкретная фамилия или звание определенного лица, а что-либо другое, это указывает на неизвестность человека (госпожа в автомобиле).
В дореволюционнойРоссиигоспожойназывали женщину, принадлежащую к привилегированному сословию.Словогоспожаявлялось также формой вежливого и официального обращения к дамам, принадлежащим к привилегированным слоям общества —дворянству(см.дворянка),интеллигенции, богатомукупечеству(см.купчиха) и т. д. Употреблялось обычно при фамилии (см.русские фамилии) или, значительно реже, при именовании официальной должности (госпожа Смирнова,госпожа учительница).
В советское время словогоспожаприменялось только при обращении к женщинам — официальным представителям или гражданам других государств, поскольку по отношению к женщинамСоветского Союзаформой официального обращения служило словотоварищ, а в особых случаях —гражданка.
Синонимы:
барыня, владычица, властительница, дона, донна, донья, дуэнья, жена, леди, мадам, мадама, мадонна, миссис, мистрис, монна, осподарыня, оспожа, пани, панна, повелительница, руководительница, сеньора, синьора, сударыня, фрау, фру, хозяйка


  1. госпожа—госпожаu жгоспожа форма вежливого обращения...Болгарско-русский словарь
  2. госпожа—ж. signora Итальянорусский словарь. Синонимы барыня владычица властительница дона донна донья дуэнья жена леди мадам мадама мадонна миссис мистрис монна осподарыня оспожа...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  3. госпожа—ж Frau f в обращенииem gndige Frau Madame f pl Mesdames чаще meine Damen sehr geehrte Frau в письмеem хозяйкаem Herrin f Синонимы барыня владычица властительница дона д...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. госпожа—госпожа ж . Frau f c в обращении gndige Frau Madame d a m ] f pl Mesdames m e d a m ] чаще meine Damen sehr geehrte Frau в письме . хозяйка Herrin f cСинонимы барын...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. госпожа—сама себе госпожаСинонимы барыня владычица властительница дона донна донья дуэнья жена леди мадам мадама мадонна миссис мистрис монна осподарыня оспожа пани панна повелит...Большой русско-английский фразеологический словарь
  6. госпожа—ж. seora fem ama fem duea fem хозяйка при фамилии как обращениеem seora сокр.em Srasup Seora Doa сокр.em SrasupDasup на письме...Большой русско-испанский словарь
  7. госпожа—сущ. жен. рода одуш. господинпан мен. незмн....Большой русско-украинский словарь
  8. госпожа—ж. madame f pl mesdames сокр. Mme Madame на письмеem хозяйкаem уст. matresse f...Большой русско-французский словарь
  9. госпожа—Госпожа Богородица!strong Арх.em Восклицание выражающее досаду удивление нетерпение. АОС . Госпожа полуночница.strong Арх.em Обращение к Богородице. АОС .Синонимы барын...Большой словарь русских поговорок
  10. госпожа—ж. madame f plem mesdames сокр. Mme Madame на письмеem хозяйкаem уст. matresse f Синонимы барыня владычица властительница дона донна донья дуэнья жена леди мадам мадама ...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  11. госпожа—Госпожа domina hera...Латинский словарь
  12. госпожа—и ж.em женск. кem господин.Синонимы барыня владычица властительница дона донна донья дуэнья жена леди мадам мадама мадонна миссис мистрис монна осподарыня оспожа пани па...Малый академический словарь
  13. госпожа—корень ГОСПОЖ окончание А Основа слова ГОСПОЖВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой ГОСПОЖ А Слово Госпожа содержит следующие морфемы или ча...Морфемный разбор слова по составу
  14. госпожа—Начальная форма Госпожа единственное число женский род именительный падеж одушевленное...Морфологический разбор существительных
  15. госпожа—госпожа ж. Женск. к сущ. господин . Употр. как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к женщине обычно присоединяемое к фамилии или имени названию ее дол...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  16. госпожа—госпожа госпожа и тв. ой...Орфографический словарь
  17. госпожа—u жu Тв.u госпожой мн.u госпожи Р.u госпож и госпожей барыня владычица властительница дона донна донья дуэнья жена леди мадам мадама мадонна миссис мистрис монна осподары...Орфографический словарь русского языка
  18. госпожа—госпожа госпожи госпожи госпож госпоже госпожам госпожу госпож госпожой госпожою госпожами госпоже госпожах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  19. госпожа—Орфографическая запись слова госпожа Ударение в слове госпожа Деление слова на слоги перенос слова госпожа Фонетическая транскрипция слова госпожа [гаспажа] Характеристи...Полный фонетический разбор слов
  20. госпожа—барыня пан паня редко паня умен. панйка хозяйка господиня редко зап. госпожа ум. господинечка госпоженька госпося панматка паньматка ум. панматочка паньматуся. Госпожа...Російсько-український словник (Українська академія наук)
  21. госпожа—госпожа и твор. п. ойСинонимы барыня владычица властительница дона донна донья дуэнья жена леди мадам мадама мадонна миссис мистрис монна осподарыня оспожа пани панна пов...Русский орфографический словарь
  22. госпожа—Mev. eo sinjorinoMevrou eo sinjorinodame eo sinjorino...Русский-африкаанс словарь
  23. госпожа—Ж khn. xanm....Русско-азербайджанский словарь
  24. госпожа—госпожа ж.i. lady . при фамилииi Mrs. о незамужней женщинеi Miss в официальной речи и часто в разговоре о француженках и др.i Madame сокр.i Mme. Mademoiselle сокр.i Mlle...Русско-английский словарь
  25. госпожа—госпожа ж. . lady . при фамилии Mrs. о незамужней женщине Miss в официальной речи о француженках часто русских и др. Madam сокр. Mme. Mademoiselle сокр. Mlle об италь...Русско-английский словарь II
  26. госпожа—N...Русско-армянский словарь
  27. госпожа—Пан...Русско-белорусский словарь
  28. госпожа—пан нескл. жен.i спадарыня жен.i...Русско-белорусский словарь II
  29. госпожа—госпожаstrong форма вежливого обращения ж...Русско-болгарский словарь
  30. госпожа—барыня rn asszony hlgy hlgy rn nagysgos asszony барыня владычица властительница дона донна донья дуэнья жена леди мадам мадама мадонна миссис мистрис монна осподарыня ...Русско-венгерский словарь
  31. госпожа—госпожа ж ! при обращении...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  32. госпожа—Синонимы барыня владычица властительница дона донна донья дуэнья жена леди мадам мадама мадонна миссис мистрис монна осподарыня оспожа пани панна повелительница руководит...Русско-ивритский словарь
  33. госпожа—уст. обращение ханым. хозяйка бйбше госпожа этого дома она осы йд бйбшес сол йел...Русско-казахский словарь
  34. госпожа—ханым...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  35. госпожа—ж. . в дипломатическом языке госпожа . уст. хозяйка госпожа кожоюн аял....Русско-киргизский словарь
  36. госпожа—titai fren nsh хозяйкаem nzhrnСинонимы барыня владычица властительница дона донна донья дуэнья жена леди мадам мадама мадонна миссис мистрис монна осподарыня оспожа па...Русско-китайский словарь
  37. госпожа—обращение hanm hanm efendi baybike...Русско-крымскотатарский словарь
  38. госпожа—обращение ханым ханым эфенди байбике...Русско-крымскотатарский словарь II
  39. госпожа—kundze...Русско-латышский словарь
  40. госпожа—Хатагтай...Русско-монгольский словарь
  41. госпожа—ж. в обращении перед титулом званием фамилией Frau Frulein к незамужней женщине госпожа Мюллер Frau Frulein Mller....Русско-немецкий словарь
  42. госпожа—Evrouw...Русско-нидерландский словарь
  43. госпожа—госпожаж . хозяйка уст. ....Русско-новогреческий словарь
  44. госпожа—fru барыня владычица властительница дона донна донья дуэнья жена леди мадам мадама мадонна миссис мистрис монна осподарыня оспожа пани панна повелительница руководительни...Русско-норвежский словарь
  45. госпожа—...Русско-персидский словарь
  46. госпожа—pani...Русско-польский словарь
  47. госпожа—жsenhora fu при обращенииem senhora dona f барыня владычица властительница дона донна донья дуэнья жена леди мадам мадама мадонна миссис мистрис монна осподарыня оспожа п...Русско-португальский словарь
  48. госпожа—Госпожа хозяйкаem bibi ma mamsahib saida обращениеem bibi ma siti ma...Русско-суахили словарь
  49. госпожа—госпожа хонум олиа бону...Русско-таджикский словарь
  50. госпожа—ж .эндшкнд ханым .хуа хатын .байбик...Русско-татарский словарь
  51. госпожа—bayanhanmhanmefendi bayan hanm hanmefendi госпожа Айше bayan Aye Aye hanm хозяйкаem hanm Синонимы барыня владычица властительница дона донна донья дуэнья жена леди мад...Русско-турецкий словарь
  52. госпожа—f...Русско-финский словарь
  53. госпожа—pan p...Русско-чешский словарь
  54. госпожа—Fru...Русско-шведский словарь II
  55. госпожа—.strong emand.strong proua...Русско-эстонский словарь
  56. госпожа—и ж.i.Женск. к господинi .Акестий Царь Сикелийский .em сын Криниса рfontки Сикелийския и Егесты Госпожи Троянския. Трд. Тилем. II паг.Знатная богатая родовитая женщина....Словарь русского языка XVIII в
  57. госпожа—госпожа дуэнья донья властительница мадама синьора дона жена осподарыня оспожа леди донна мадонна повелительница панна пани фру барыня сеньора хозяйка мадам монна сударын...Словарь синонимов II
  58. госпожа—госпожа дуэнья донья властительница мадама синьора дона жена осподарыня оспожа леди донна мадонна повелительница панна пани фру барыня сеньора хозяйка мадам монна сударын...Словарь синонимов
  59. госпожа—сущ. госпожа владелица. Иоан. . барыня владычица властительница дона донна донья дуэнья жена леди мадам мадама мадонна миссис мистрис монна осподарыня оспожа пани...Словарь церковнославянского языка
  60. госпожа—h госпожаbig сущ.жен.одуш.i ед.им. Постойка госпожа хитрая особа.Студ. ....Словарь языка Грибоедова
  61. госпожа—ГОСПОЖА госпожи р. мн. госпож. Женск. к господин в знач. на письме обычно обозначалось сокращенно гжа....Толковый словарь русского языка II
  62. госпожа—ГОСПОЖА ж. см. господин . Употр. как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к женщине обычно присоединяемое к фамилии или имени названию ее должности зва...Толковый словарь русского языка
  63. госпожа—Ударение в слове госпожаУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове госпожа...Ударение и правописание
  64. госпожа—Rzeczownik госпожа f pani f...Универсальный русско-польский словарь
  65. госпожа—госпожа госпожи госпожи госпож госпоже госпожам госпожу госпож госпожой госпожою госпожами госпоже госпожах Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку ...Формы слова
  66. госпожа—Сап Пос Пожог Паж Оспа Оса Сапог Апог Гап Гас Гос Госпожа Жопа Оао Ожог Опа Саго...Электронный словарь анаграмм русского языка
  67. госпожа—Госпожаstrong. Общеслав. Суф. производное суф. jаi от господьi см. dji gt жi....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  68. госпожа—укр. госпожа блр. гаспажа др.русск. госпожа также в знач. матерь божья откуда прилаг. госпожинъ богородицын ст.слав. госпожда сербохорв. госпоа госпа словен. gospa др.п...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  69. госпожа—Общеслав. Суф. производное суф. jаem от господьem djem ampGT жem.Синонимы барыня владычица властительница дона донна донья дуэнья жена леди мадам мадама мадонна миссис ми...Этимологический словарь русского языка
  70. госпожа—госпожа госпожаукр. госпожа блр. гаспажа др.русск. госпожа также в знач. матерь божья откуда прилаг. госпожинъ богородицын ст.слав. госпожда сербохорв. госпоа госпа сло...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)