Російсько-український словник (Українська академія наук)

НАКОЛДОВЫВАТЬ

наколдовать 1) что (воду, зелье и т. п.) - начаровувати, начарувати, наворожувати, наворожити, нашіптувати, нашептати, наговорювати, наговорити, замовляти, замовити, (о мног.) поначаровувати и т. п. що. [Як наговорить воду та вип'єш, то відразу поможе (Канівщ.). Оце-ж ворожка воду замовляє (Звин.)]; 2) что кому - наворожувати, наворожити, приворожувати, приворожити, начакловувати, начаклувати, (о мног.) понаворожувати и т. п. що кому. [Пішли вони вдвох до ворожки, щоб вона приворожила їм дитину (Звин.)]. -жить болезнь кому - наворожити х(в)оробу кому, поробити, починити що кому. [Так ворожка поробила (Шевч.). Це мені на весіллі так пороблено (Богодух.). Починено, та й знаючи починено! (Квітка)]; 3) (наживать колдовством) виворожувати, виворожити, заворожувати, заворожити, (о мног.) повиворожувати, позаворожувати що. [Виворожив карбованця в дурної баби (Канівщ.)]. Наворожённый - 1) начарований, наворожений, нашептаний, наговорений, замовлений, поначаровуваний и т. п.; 2) наворожений, приворожений, начаклований, понаворожуваний и т. п.; 3) виворожений, заворожений, пови[поза]ворожуваний. -ться - 1) начаровуватися, начаруватися, поначаровуватися; бути начаровуваним, начарованим, поначаровуваним и т. п.; 2) (вдоволь, сов.) начаклуватися, начаруватися, навідьмуватися, (наворожиться) наворожитися.

  1. наколдовывать—несов.em вин. п.embrujar vtem hechizar vt...Большой русско-испанский словарь
  2. наколдовывать—prdire vt предсказатьem наколдовывать комулибо чтолибо faire obtenir qch qn par sortilge...Большой русско-французский словарь
  3. наколдовывать—prdire vt предсказатьнаколдовывать комулибо чтолибо faire obtenir qch qn par sortilge...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  4. наколдовывать—аю аешь несов. кem наколдовать....Малый академический словарь
  5. наколдовывать—Начальная форма Наколдовывать действительный залог несовершенный вид непереходный...Морфологический разбор глаголов
  6. наколдовывать—наколдовывать наколдовывать аю ает...Орфографический словарь
  7. наколдовывать—Iu наколдовываю ваешь вают...Орфографический словарь русского языка
  8. наколдовывать—Орфографическая запись слова наколдовывать Ударение в слове наколдовывать Деление слова на слоги перенос слова наколдовывать Фонетическая транскрипция слова наколдовывать...Полный фонетический разбор слов
  9. наколдовывать—наколдовывать аю ает...Русский орфографический словарь
  10. наколдовывать—Несов. bax наколдовать....Русско-азербайджанский словарь
  11. наколдовывать—наколдовать....Русско-китайский словарь
  12. наколдовывать—наколдовывать нашептывать навораживать Словарь русских синонимов. ....Словарь синонимов II
  13. наколдовывать—наколдовывать нашептывать навораживать...Словарь синонимов
  14. наколдовывать—НАКОЛДОВЫВАТЬ наколдовать поду навораживать наговаривать нашептывать имение состояние нажить колдовством ворожбою. ся быть наколдовываему поколдовать вволю до случая по...Толковый словарь живого великорусского языка
  15. наколдовывать—Ударение в слове наколдовыватьУдарение падает на букву оБезударные гласные в слове наколдовывать...Ударение и правописание
  16. наколдовывать—Czasownik наколдовывать wry...Универсальный русско-польский словарь