Російсько-український словник сталих виразів

ХРАНИТЬ

Хранить молчание.

[Уперто] мовчати; (розм.) справляти мовчанку.

Что имеем — не храним, потеряем — плачем.

Тоді йому ціну знаєш, як його втрачаєш.Пр.Що маємо — [за те] не дбаємо, а втративши — уболіваємо.Пр.

  1. хранить—осуществлятьstrong хранить осуществлять сохранность.храниться.хранитель.содержать ся.держать деньги в банке.сберегать. охранять. консервация. консервировать. запасы ко...Идеографический словарь русского языка
  2. хранить—несов. В conservare vt serbare vt custodire vt detenere vt краденое незаконно хранить традиции custodire le tradizioni хранить деньги в банке tenere i i soldi in banca...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  3. хранить—хранить . сохранять aufbewahren vt aufheben vt verwahren vt беречь хранить деньги в сбербанке sein Geld in der Sparbank halten хранить в памяти im Gedchtnis behalten vt s...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. хранить—сохранятьem aufbewahren vt aufheben непр. vt verwahren vt беречь хранить деньги в сбербанке sein Geld in der Sparbank halten непр.хранить в памяти im Gedchtnis behalten...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. хранить—хранить молчаниеАнтонимы забывать...Большой русско-английский фразеологический словарь
  6. хранить—несов.em вин. п. guardar vtem cuidar vtem custodiar vtem conservar vtem сохранятьть деuньги в сберкаuссе guardar el dinero en la Caja de Ahorrosть в паuмяти conservar r...Большой русско-испанский словарь
  7. хранить—garder vt беречьem conserver vt сохранятьem хранить старые письма garder de vieilles lettres хранить деньги в банке garder de largent en banque хранить в памяти garder...Большой русско-французский словарь
  8. хранить—garder vt беречьem conserver vt сохранять хранить старые письма garder de vieilles lettresхранить деньги в банке garder de largent en banqueхранить в памяти garder dan...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  9. хранить—Хранить asservare conservare componere foenum in villa fructus in capsellis condere sequestro ponere tenere signa mente verba хранить молчание reticere...Латинский словарь
  10. хранить—ню нишь несов. перех. сов.em сохранить.Беречь заботиться о сохранении чегол. не давать утратиться исчезнуть.Хранить письма близких.em Расстались мы но твой портрет Я на ...Малый академический словарь
  11. хранить—корень ХРАН окончание ИТЬ Основа слова ХРАНВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой ХРАН ИТЬ Слово Хранить содержит следующие морфемы или част...Морфемный разбор слова по составу
  12. хранить—Начальная форма Хранить действительный залог несовершенный вид непереходный...Морфологический разбор глаголов
  13. хранить—Начальная форма Хранить винительный падеж единственное число мужской род неодушевленное несовершенный вид непереходный прошедшее время страдательный залог...Морфологический разбор причастий
  14. хранить—хранить несов. перех. а Не уничтожать беречь сохранять. б перен. разг. Сохранять в памяти не забывать помнить. а Держать у себя пряча скрывая. б перен. Таить держать в ...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  15. хранить—хранить хранить ню нит...Орфографический словарь
  16. хранить—IIu хранюсь нишься нятся забывать...Орфографический словарь русского языка
  17. хранить—хранить храню храним хранишь храните хранит хранят храня хранил хранила хранило хранили храни храните хранящий хранящая хранящее хранящие хранящего хранящей хранящего хра...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  18. хранить—Орфографическая запись слова хранить Ударение в слове хранить Деление слова на слоги перенос слова хранить Фонетическая транскрипция слова хранить [хрнит] Характеристика...Полный фонетический разбор слов
  19. хранить—хранить ню нитАнтонимы забывать...Русский орфографический словарь
  20. хранить—Несов. . saxlamaq . mhafiz etmk qorumaq himay etmk хранить молчание susmaq dinmmk danmamaq хранить в памяти в сердце в душе he bir vaxt unutmamaq хранить в тайне что gizl...Русско-азербайджанский словарь
  21. хранить—напр. инструмент hold magazine memorize store...Русско-английский машиностроительный словарь
  22. хранить—store...Русско-английский морской словарь
  23. хранить—информациюem hold store хранить гл.ustoreхранить груз store a cargoхранить при влажном режиме store moistАнтонимы забывать...Русско-английский политехнический словарь
  24. хранить—гл.в памятиem retain store...Русско-английский психологический словарь
  25. хранить—хранить вн.i. в разн. знач.i keep d.i хранить деньги в сберегательной кассе keep ones money in ai savingsbank хранить в памяти keep retain in ones memory d.i хранить в...Русско-английский словарь
  26. хранить—хранить несов. вн. . беречь содержать в целости keep smb. smth. preserve smth. тж. перен. от опасности guard smb. smth. preserve smth. хранить чтол. в холодном мест...Русско-английский словарь II
  27. хранить—хранить keep kept keptАнтонимы забывать...Русско-английский словарь биологических терминов
  28. хранить—v.keep store preserveАнтонимы забывать...Русско-английский словарь математических терминов
  29. хранить—save забывать...Русско-английский словарь по машиностроению
  30. хранить—keep bank информацию hold store...Русско-английский словарь по электронике
  31. хранить—на складеem store...Русско-английский словарь политической терминологии
  32. хранить—Что имеем не храним потерявши плачем ЧАнтонимы забывать...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
  33. хранить—keep...Русско-английский строительный словарь
  34. хранить—keep preserve save store хранить груз хранить информацию хранить на складехранить при влажном режиме store moist забывать...Русско-английский технический словарь
  35. хранить—hold store...Русско-английский толковый словарь терминов по информатике
  36. хранить—keep preserve на складе store...Русско-английский экономический словарь
  37. хранить—гл. to keep in store store сохранять тжem to preserve сдавать на хранение депозитариюem to deposit withправо хранить и носить оружие right to keep and bear armsправо хра...Русско-английский юридический словарь
  38. хранить—V...Русско-армянский словарь
  39. хранить—Несовер. заховаць хаваць трымаць хранить в прохладном месте заховаць хаваць трымаць у халаднаватым халодным месцы хранить деньги в сберегательном банке заховаць трымаць...Русско-белорусский словарь
  40. хранить—несовер. заховаць хавацьi трымацьхранить в прохладном месте заховаць хаваць трымаць у халаднаватым халодным месцыхранить деньги в сберегательном банке заховаць трымаць ...Русско-белорусский словарь II
  41. хранить—Паuзя г...Русско-болгарский словарь
  42. хранить—rizni tartani rizni перен megtartani betartani megrizniАнтонимы забывать...Русско-венгерский словарь
  43. хранить—хранить ся...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  44. хранить—храни [ ] [ ] Антонимы забывать...Русско-ивритский словарь
  45. хранить—guardar conservar cuidar хранить документы в архиве...Русско-испанский автотранспортный словарь
  46. хранить—напр. на складе almacenar...Русско-испанский экономический словарь
  47. хранить—conservare custodire на складеem immagazzinare...Русско-итальянский политехнический словарь
  48. хранить—custodire...Русско-итальянский экономический словарь
  49. хранить—conservare...Русско-итальянский юридический словарь
  50. хранить—несов. в разн. знач. когочто сатау орындау орау хранить деньги в сбергательной кассе ашаны саты кассасында сатау хранить продукты в погребе азытлкт жертледе сатау сатау о...Русско-казахский словарь
  51. хранить—сатау...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  52. хранить—несов. . что сохранять беречь сактоо хранить деньги в сберегательной кассе акчаны сактык кассасында сактоо хранить продукты в погребе азыкты погребде сактоо . что соблюда...Русско-киргизский словарь
  53. хранить—несов. cn zhcng cnfng shucngхранить продукты в погребе хранить деньги в сберегательном банке охранятьem bohхранить лес поддерживать сохранять в неприкосновеннос...Русско-китайский словарь
  54. хранить—Saqlamaq tutmaq qorumaq оберегать охранять...Русско-крымскотатарский словарь
  55. хранить—сакъламакъ тутмакъ къорумакъ оберегать охранять...Русско-крымскотатарский словарь II
  56. хранить—servo avi atum are...Русско-латинский медицинский словарь
  57. хранить—uzglabt turt glabt pasargt glabt Saglabt...Русско-латышский словарь
  58. хранить—на складеem ablagern напр. информациюem speichern...Русско-немецкий политехнический словарь
  59. хранить—держать гдел. aufbewahren vt хранить продукты на холоде Lebensmittel kalt aufbewahren хранить деньги в сберкассе sein Geld auf der Sparkasse aufbewahren haben сохранят...Русско-немецкий словарь
  60. хранить—aufbewahren напр. в фонде музеяem beherbergen...Русско-немецкий словарь по искусству
  61. хранить—halten verwahren wahren...Русско-немецкий экономический словарь
  62. хранить—verwahren напр. тайну wahren...Русско-немецкий юридический словарь
  63. хранить—Behouden...Русско-нидерландский словарь
  64. хранить—хранитьнесов . гдел. деньги в сберкассе в памяти в сердце . соблюдать законы обычаи тайиу в тайне молчание как зеницу ока ...Русско-новогреческий словарь
  65. хранить—bevare forvare konservere oppbevare забывать...Русско-норвежский словарь
  66. хранить—...Русско-персидский словарь
  67. хранить—. przechowywa. chowablockquote. dochowywablockquote. strzec chroniblockquote. zachowywa byblockquote...Русско-польский словарь
  68. хранить—нсвguardar vtu сохранятьem conservar vtu соблюдатьem guardar vtu observar vtu оберегатьem resguardar vtu proteger vtu salvaguardar vt забывать...Русско-португальский словарь
  69. хранить—Хранить сохранятьem dodoa hifadhi weka zuiaхранить богатство деньги haziniхранить в бутылках hifadhi chupaniхранить в памяти dhukuru tia moyoniхранить молчание nyamaz...Русско-суахили словарь
  70. хранить—хранить ниго доштан муофизат кардан...Русско-таджикский словарь
  71. хранить—саклау саклап тоту х. деньги в сбербанке акчаны саклык банкында тоту х. продукты в холодном месте азыктлекне салкында тоту х. старые письма иске хатларны саклау х. в памя...Русско-татарский словарь
  72. хранить—saklamakmuhafaza etmek yaatmak korumak врз saklamak muhafaza etmek tutmakхранить мясо в холодильнике eti buzdolabnda saklamak tutmakхранить тайну sr saklamak tutmak...Русско-турецкий словарь
  73. хранить—korumak muhafaza etmek saklamak хранить на складе...Русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре
  74. хранить—saqlamoq...Русско-узбекский словарь Михайлина
  75. хранить—вчт техн. физ. збергати берегти храниться Антонимы забывать...Русско-украинский политехнический словарь
  76. хранить—imperfemsilytt tallettaa храниться...Русско-финский словарь
  77. хранить—emmagasiner...Русско-французский словарь по химии
  78. хранить—archivovat chovat opatrovat pechovvat skladovat skrvat steit uchovvat uschovvat uskladovat zachovvat...Русско-чешский словарь
  79. хранить—прич. страд наст нймый прош. ннный деепр. нй глаг.несов. когочто син. сберегать усра упра сыхласа усра хранить деньги в банке укана банкра усра хранить в памяти асран ан ...Русско-чувашский словарь
  80. хранить—bevarar.strong bevarar bevara det gamlaсохранять старину bevara sysselsttningenобеспечивать занятостьfrvarar.strong frvarar flaskan br frvaras i kylskpбутылку следует хра...Русско-шведский словарь
  81. хранить—Frvara bevara...Русско-шведский словарь II
  82. хранить—.strong hoidma.strong pidama silitama talletama...Русско-эстонский словарь
  83. хранить—забыватьАнтонимы забывать...Словарь антонимов
  84. хранить—Хранить беречь приберегать сберегать прятать держать. Ср. Охранять. См. беречь скрывать сохранять...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  85. хранить—хранитьБеречь приберегать сберегать прятать держать.Ср. охранять.См. беречь скрывать сохранять....Словарь синонимов II
  86. хранить—хранить Беречь приберегать сберегать прятать держать. Ср. охранять. См. беречь скрывать сохранять. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. А...Словарь синонимов II
  87. хранить—хранить экономить сберегать охранять беречь сберегать оберегать сохранять ограждать держать содержать приберегать прятать скрывать поддерживать страховать не терять не да...Словарь синонимов
  88. хранить—h хранитьbig глаг.несов.i наст.ед.л. возьмешь доказательство Шаховской который вечно хранит благородное молчание и вечно засыпанПс. инф. Нарышкину и другим наставникам п...Словарь языка Грибоедова
  89. хранить—хранить глаг.em нсв.em употр. часто Морфология я хранюstrong ты хранишьstrong ононаоно хранитstrong мы хранимstrong вы хранитеstrong они хранятstrong храниstrong хранитеs...Толковый словарь Дмитриева
  90. хранить—ХРАНИТЬ хранивать что беречь сберегать прятать содержать в целости. кого охранять оберегать держать невредима. Казначейство хранит казну. Храни книги мои до моего приез...Толковый словарь живого великорусского языка
  91. хранить—ХРАНИТЬ ню нишь ненный несов. . когочто. Беречь содержатьгден. в безопасности в целости. X. старые письма. X. продукты в холоде. X.деньги в банке. X. в памяти не забывать...Толковый словарь Ожегова
  92. хранить—ХРАНИТЬ храню хранишь несов. . что. Беречь сохранять не уничтожать. Он хранит все получаемые им письма. что где или как. Сберегать прятать держать гден. так чтобы иметь ...Толковый словарь русского языка II
  93. хранить—хранить хранить ню нишь ннный несов. кого что. Беречь содержать гден. в безопасности в целости. Х. старые письма. Х. продукты в холоде. Х. деньги в банке. Х. в памяти не ...Толковый словарь русского языка II
  94. хранить—ХРАНИТЬ ню нишь ннный несовершенный вид . когочто. Беречь содержать гденибудь в безопасности в целости. X. старые письма. Хранить продукты в холоде. Хранить деньги в банк...Толковый словарь русского языка
  95. хранить—Ударение в слове хранитьУдарение падает на букву иБезударные гласные в слове хранить...Ударение и правописание
  96. хранить—Czasownik хранить przechowywa strzec...Универсальный русско-польский словарь
  97. хранить—хранить храню храним хранишь храните хранит хранят храня хранил хранила хранило хранили храни храните хранящий хранящая хранящее хранящие хранящего хранящей хранящего хра...Формы слова
  98. хранить—Хранитьstrong. Заимств. из ст.сл. яз. После развития неполногласия из общеслав. chornitii. См. хоронитьi....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  99. хранить—храню сохранить охранять охрана. Заимств. из цслав. ст.слав. хранити Остром. Клоц. Супр. при исконнорусск. хоронить см....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  100. хранить—Заимств. из ст.сл. яз. После развития неполногласия из общеслав. chornitiem. См. хоронитьem.Антонимы забывать...Этимологический словарь русского языка
  101. хранить—хранить хранитьхраню сохранить охранять охрана. Заимств. из цслав. ст.слав. хранити Остром. Клоц. Супр. при исконнорусск. хоронить см....Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)