Російсько-український словник сталих виразів

ОКАЗЫВАТЬ

Оказывать, оказать влияние на кого, что.

Робити, зробити (справляти, справити) вплив на кого, на що; впливати, вплинути на кого, на що.

Оказывать, оказать внимание кому.

Виявляти, виявити увагу до кого (кому); ставитися, поставитися з увагою (уважливо, уважно) до кого; [від]давати, [від]дати увагу кому.

Оказывать, оказать давление на кого.

Робити, зробити тиск на кого; натискати (тиснути), натиснути на кого.

Оказывать, оказать действие на кого, на что.

Діяти, подіяти на кого, на що; [свою] силу мати над ким, над чим.

Оказывать, оказать доверие кому.

Виявляти, виявити довір'я (довіру) кому; давати, дати віру кому; (іноді) довірятися, довіритися кому.

Оказывать, оказать любезность кому.

Робити, зробити (чинити, учинити) ласку кому.

Оказывать, оказать поддержку кому.

Підтримувати, підтримати кого; допомагати, допомогти кому.

Оказывать, оказать помощь кому.

[По]давати, [по]дати допомогу кому; ставити, стати у (до) помочі кому; [до]помагати, [допомогти кому; (образн.розм.) підкладати, підкласти руки кому (під кого).|| Не туди він дивиться, щоб нам руки підкладати, а щоб нас у лабетах своїх держати.Барвінок.

Оказывать, оказать почести кому.

Див.ПОЧЕСТИ.

Оказывать, оказать почёт кому.

Віддавати, віддати шану (пошану, повагу) кому; виявляти, виявити пошану (повагу) до кого.

Оказывать, оказать предпочтение кому в чём, перед кем, чему перед чем.

[Від]давати, [віддати перевагу (перед) кому в чому, над ким, чому над чим.

Оказывать, оказать снисхождение кому.

Давати, дати поблажку (пільгу, полегкість) кому.

Оказывать, оказать содействие кому.

Сприяти, посприяти (допомагати, допомогти) кому.

Оказывать, оказать сопротивление кому, чему.

Чинити, учинити опір кому, чому; опір (опором) ставати, стати проти кого, проти чого; опиратися, опертися проти чого.|| Ви проти нас обидва опір стали.П. Куліш.

Оказывать, оказать услугу кому.

Робити, зробити послугу кому; (тільки докон.) прислужуватися кому; (іноді) у пригоді ставати, стати кому.

Оказывать, оказать честь кому.

Віддавати, віддати шану (честь) кому; робити, зробити (чинити, учинити) честь кому.

Они оказали великие услуги своему отечеству.

Вони дуже (велико) прислужилися своїй батьківщині (своему рідному краєві); вони зробили великі послуги своїй батьківщині; вони у великій пригоді стали своїй батьківщині (своєму рідному краєві).

Тепло и холод оказывают различные воздействия на предметы.

Тепло і холод різно (по-різному) діють на речі.

оказывать—оказывать что em воздействие....Идеографический словарь русского языка
оказывать—оказывать см. оказать...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
оказывать—см. оказать...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
оказывать—оказывать честь...Большой русско-английский фразеологический словарь
оказывать—несов. оказать...Большой русско-испанский словарь
оказывать—глагол несоверш. вида что делатьмед. с.х.Деепричастная формаem оказывая от словаem оказатьробитиДприслвникова формаem роблячи глагол несоверш. вида что делатьмед. с.х.Дее...Большой русско-украинский словарь
оказывать—см. оказать...Большой русско-французский словарь
оказывать—см. оказать...Большой французско-русский и русско-французский словарь
оказывать—Оказывать tribuere alicui honorem praebere perhibere praestare оказывать влияние conferre оказывать поддержку fovere оказывать помощь auxiliari auxilium ferre оказыват...Латинский словарь
оказывать—аю аешь несов.em несов. кem оказать. .strong обычно безл. прост.em Казаться производить какоел. впечатление. [Глафира] сказывала что [она] тридцати годов но только с виду...Малый академический словарь
оказывать—корень ОКАЗ суффикс ЫВА окончание ТЬ Основа слова ОКАЗЫВАВычисленный способ образования слова Суффиксальный ОКАЗ ЫВА ТЬ Слово Оказывать содержит следующие морфемы...Морфемный разбор слова по составу
оказывать—Начальная форма Оказывать действительный залог несовершенный вид непереходный...Морфологический разбор глаголов
оказывать—Начальная форма Оказывать винительный падеж действительный залог единственное число мужской род неодушевленное несовершенный вид непереходный прошедшее время...Морфологический разбор причастий
оказывать—оказывать несов. перех. а Проявлять показывать в какойл. форме свое отношение к комул. чемул. б Производить осуществлять чтол. по отношению к комул. чемул. устар. Обнар...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
оказывать—оказывать оказывать аю ает...Орфографический словарь
оказывать—Iu оказываюсь ваешься ваются...Орфографический словарь русского языка
оказывать—Орфографическая запись слова оказывать Ударение в слове оказывать Деление слова на слоги перенос слова оказывать Фонетическая транскрипция слова оказывать [аказвт] Харак...Полный фонетический разбор слов
оказывать—оказать обнаруживать виявляти виявити. Он зал большие успехи вн велик виявив успхи. вать сво расположение к кому виявляти свою до кого прихильнсть воздавать делать да...Російсько-український словник (Українська академія наук)
оказывать—оказывать аю ает...Русский орфографический словарь
оказывать—Несов. bax оказать....Русско-азербайджанский словарь
оказывать—оказывать оказать вн.irender d.i show d.i оказывать содействие дт.i render assistance i.i он оказал мне содействие в этом предприятии he lent me his support in this und...Русско-английский словарь
оказывать—оказывать оказать вн. render smth. show smth. оказывать влияние на когол. exercise influence on smb. оказывать внимание комул. show smb. attention оказывать давление...Русско-английский словарь II
оказывать—оказывать exert...Русско-английский словарь биологических терминов
оказывать—оказать v.render show...Русско-английский словарь математических терминов
оказывать—accord влияние давлениеem exert услуги гостеприимствоem extend...Русско-английский словарь политической терминологии
оказывать—оказывать exert...Русско-английский словарь терминов по микробиологии
оказывать—counteract render оказывать влияние оказывать поддержку оказывать противодействие оказывать сопротивлениеоказывать первую помощь give first aid...Русско-английский технический словарь
оказывать—давление exert lend помощь содействие render...Русско-английский экономический словарь
оказывать—гл. несов оказывать сов оказатьto render show оказывать влияние оказывать воздействие оказывать внимание оказывать давление оказывать помощь оказывать содействие оказыв...Русско-английский юридический словарь
оказывать—V...Русско-армянский словарь
оказывать—Аказваць оказывать влияние рабць уплы оказывать помощь дапамагаць оказывать предпочтение аддаваць перавагу оказывать доверие аказваць давере...Русско-белорусский словарь
оказывать—несовер.i аказвацьоказывать влияние рабць уплыоказывать помощь дапамагацьоказывать предпочтение аддаваць перавагуоказывать доверие аказваць давере...Русско-белорусский словарь II
оказывать—акаuзваць оказывать влияние оказывать наименьшее влияние оказывать существенное влияние...Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов
оказывать—аказваць...Русско-белорусский физико-математический словарь
оказывать—напр помощь megadni чтото комуто rszesteni vkit vmiben несов. оказывать сов. оказать помощь и т. п.em megadni nyjtani rszesteni vmiben влияние воздействие и т. п.em ...Русско-венгерский словарь
оказывать—оказывать см. оказать...Русско-греческий словарь (Сальнов)
оказывать—...Русско-ивритский словарь
оказывать—prestare rendere...Русско-итальянский юридический словарь
оказывать—несов. см. оказать...Русско-казахский словарь
оказывать—несов. см. оказать....Русско-киргизский словарь
оказывать—оказать giy yy jyоказывать влияние на коголибо . .оказывать внимание комулибо .оказывать давление на когочтолибо .оказывать помощь комулибо .оказывать предпочтение ...Русско-китайский словарь
оказывать—см.em оказать...Русско-крымскотатарский словарь
оказывать—см. оказать...Русско-крымскотатарский словарь II
оказывать—teikti ia teik suteikti ia suteik...Русско-литовский словарь
оказывать—см. оказать оказываться см. оказаться....Русско-немецкий словарь
оказывать—влияние давление Ausbung...Русско-немецкий экономический словарь
оказывать—напр. услугу erweisen...Русско-немецкий юридический словарь
оказывать—оказыватьнесов внимание любезность содействие услугу поддержку предпочтение влияние давление сопротивление гостеприимство ....Русско-новогреческий словарь
оказывать—yte...Русско-норвежский словарь
оказывать—udziela wywiadcza okazywa...Русско-польский словарь
оказывать—Оказыватьtoa onyeshaоказывать благодеяния милость fadhili neemesha rehemeshaтот кому оказывают милость mfadhiliwa waоказывать влияние ambukizaоказывать гостеприимство ...Русско-суахили словарь
оказывать—оказывать кардан намудан додан расондан...Русско-таджикский словарь
оказывать—несов. сов. оказатьоказывать давление на когол. чтол.em birine bir ey zerine bask yapmakоказывать сопротивление direni gstermekоказывать денежную помощь комучемул.em ...Русско-турецкий словарь
оказывать—оказываться imperfem ksem оказать оказатьсяокаuзывается parentem osoittautui ett...Русско-финский словарь
оказывать—poskytovat poskytovati prokazovat...Русско-чешский словарь
оказывать—vederfar_s.strong vederfars en stor ra har idag vederfarits oss allaсегодня всем нам была оказана большая честь...Русско-шведский словарь
оказывать—.strong ilmutama.strong osutama les nitama...Русско-эстонский словарь
оказывать—оказывать см. делать причинять...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
оказывать—оказыватьСм. делать причинять....Словарь синонимов II
оказывать—оказывать См. делать причинять. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. оказывать показывать делать причинять С...Словарь синонимов II
оказывать—оказывать показывать делать причинять...Словарь синонимов
оказывать—h оказыватьbig глаг.несов.i наст.ед.л. то человеколюбие и справедливость которые он оказывает мусульманам своим и нашим.Пс. наст.мн.л. я обязан всем уважением и теми при...Словарь языка Грибоедова
оказывать—ОКАЗЫВАТЬ оказать что изъявлять обнаруживать выказывать показывать. Оказать негодованье свое оказывать милости оказать почтенье окажи услугу. ся быть оказываему являться...Толковый словарь живого великорусского языка
оказывать—ОКАЗЫВАТЬ оказываю оказываешь. Несов. к оказать....Толковый словарь русского языка II
оказывать—ОКАЗЫВАТЬ см. окопать....Толковый словарь русского языка
оказывать—Ударение в слове оказыватьУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове оказывать...Ударение и правописание
оказывать—Czasownik оказывать okazywa wywiadcza...Универсальный русско-польский словарь