Російсько-український словник сталих виразів

ДЕЛАТЬ

Делай, что хочешь.

Роби, що хочеш; чини, що [твоя] воля.

Делать лениво.

Робити ліниво (поволі); робити, як (мов) не своїми [руками].

Делать на авось что.

Робити навмання (на гала[й]-бала[й]) що.

Делать не спеша, с толком.

Не поспішаючи робити; покладаючи робити.

Делать нечего; что делать (так и быть).

Нічого не вдієш; [не]хай i так; що маю (що маєш, що маемо) робити.

Делать плохо, неаккуратно, неумело.

Партачити (спец.парторити,лок.партолити, партьорити); базграти (поганити, паскудити); (іноді) капарити; (про шиття та ін. - кремсати, глемуздити).

Делать по примеру.

Робити за прикладом чиїм; робити як хто; (іноді) іти у слід кого; (давн.) робити чиїм робом.

Делать, сделать в (за) один приём, в два приёма.

Робити, зробити за одним заходом, за двома заходами (одним нападом, двома нападами).

Делать, сделать вид.

Удавати, удати; робити, зробити вигляд.

Делать, сделать возможным.

Уможливлювати, уможливити.

Делать, сделать всё по чьему указанию.

Робити, зробити (чинити, учинити) все з чийогось наказу (за чиїм наводом); (ірон.) перевестися на чий розум.

Делать, сделать выговор.

Робити, зробити догану (інодізробити нагану, наганити); висловлювати, висловити догану; вимовляти, вимовити (вичитувати, вичитати) [догану] кому.

Делать, сделать добровольно по собственному желанию.

Робити, зробити [своєю] волею (самохіть, доброхіть, з доброї волі, з своєї волі, з власної волі, [своєю] охотою, по охоті).

Делать, сделать зло.

Лихо (зло) чинити, учинити (робити, зробити); лихо коїти, скоїти.

Делать, сделать иначе.

Робити, зробити інакш[е]; переіначувати, переіначити (переінакшувати, переінакшити).

Делать, сделать кое-как, как попало что.

Робити, зробити абияк що.

Делать, сделать круг.

Накидати, накинути (надавати, надати) круга; кодувати (докон.інодіокружляти); (гіперб.) іти, піти кругасвіта (галасвіта).|| Хто колує, той дома не ночує.Пр.

Делать, сделать легко, как бы играя что.

За іграшки робити, зробити що.

Делать, сделать на зло.

Робити, зробити на зло (на прикрість, на лихо, на пеню, на збитки).

Делать, сделать несчастным кого.

Робити, зробити нещасним кого; знещасливлювати, знещасливити (недолити, знедолити) кого.

Делать, сделать одолжение кому.

Робити, зробити (чинити, учинити) ласку (послугу) кому.

Делать, сделать подарки.

Давати, дати подарунки; дарувати, подарувати що.

Делать, сделать покупки.

Накуповувати, накупувати, накупити чого.

Делать, сделать по-своему.

Чинити, учинити свою волю; брати, узяти свою волю; своїм ладом (давн.робом) ходити; робити, зробити своїм розумом.

Делать, сделать по своєму усмотрению что.

Робити, зробити на свій розсуд що; робити, зробити на свою волю (по своїй волі,інодіна свою вподобу) що.

Делать, сделать ссылку на что.

Посилатися, послатися (покликатися, покликатися) на що.

Делать, сделать счастливым, осчастливливать, осчастливить кого.

У[о]шасливлювати, у[о]щасливити кого.

Делать с оглядкой.

Робити обережно (оглядаючись, з оглядом, з осторогою); (образн.жарт.) поглядати (позирати) на задні колеса.

Делать усердно что.

Робити щиро (щирим серцем) що; припадати до якоїсь роботи; пильнувати чого.

Делать что-либо медленно, не спеша, мешкотно.

Робити повільно (звільна, спроквола, покволом); марудитися (длубатися,діал.момсатися); (образн.) робити як мокре горить; як через пень колоду тягти.

Изо всех сил что-либо делать.

Робити що як не перерватися.

Меньше говори, а больше делай.

Менше говори — більше діла твори.Пр.Менше слів, а більше діла.Пр.Треба руки підкладати, а не дарма ґелґотати.Пр.

Не делает погоды кто, что (разг.).

Багато не важить хто, що; не багато (не велико) важить хто, що; не що й важить хто, що; не має великої сили (ваги) хто, що; мало що залежить від кого, від чого; (іноді) не робить погоди хто, що.

Не знать, что делать, как поступить.

Не дати собі ради; не знати, на яку (на котру) ступити.

Не следует так делать.

Не годиться (не гоже, не личить, не слід) так робити.

Нечего было делать.

Не було чого робити; не мав чого робити; нічого було робити.

Нечего делать.

Нема чого (що, нічого) робити; діла ніскільки (ніякісінького).

Ничего не делать.

Нічого не робити; (образн.розм.) байдики бити; походеньки та посиденьки справляти; лежні справляти; ханьки м'яти; мухи (лок.бомки) бити.

Он может делать, что хочет.

Йому вільно (він може) робити, що хоче; йому вільний світ.

От нечего делать.

Знічев'я; аби скоротати час.|| Півень... знічев'я смітник розгрібав...Глібов.

По неволе, по принуждению делать что.

З неволі (неволею) робити що; з примусу (з принуки) робити що.

Решительно ничего не делать.

[А]нічогісінько не робити; (образн.) ні кує, ні меле; і за холодну воду не береться (не візьметься); ані до холодної води.

Хорошо, аккуратно сделать вещь.

Добре, акуратно зробити річ; як з воску вилив.

Что делать! (разг.).

Що маєш (що маю...) робити (діяти)!; що тут робити (чинити)!; нічого не вдієш!

делать—Делать см. Дело см. Деяние дело. уничтожать...Библейская энциклопедия Брокгауза
делать—несов. сов. сделать проделать действовать заниматься чемл. fare делать посвоему fare a modo suo Что делать Che fare надо было решить что делать bisognava decidere il ...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
делать—tun непр. vt machen vt verfertigen vt herstellen vt изготовлять делать вывод folgern vt vi eine Schlufolgerung ziehen непр. делать доклад einen Vortrag halten непр.дела...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
делать—делать tun vt machen vt verfertigen vt herstellen vt изготовлять делать вывод folgern vt vi eine Schlufolgerung ziehen делать доклад einen Vortrag halten делать нечего da...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
делать—делатьmachenАнтонимы уничтожать...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
делать—Делать одно из самых распространенных слов одесского языка. Может служить синонимом любого процесса. Правительство делает нам так хорошо как мы бы им сделали на головы ...Большой полутолковый словарь одесского языка
делать—делать авансыделать акцентделать большие глазаделать веселую мину при плохой игределать видделать глазкиделать из мухи слонаделать из себя шутаделать карьеруделать кругде...Большой русско-английский фразеологический словарь
делать—несов.em вин. п. действовать поступатьem hacer непр.em vtлать посвоuему hacer a su modo a su voluntadчто мне деuлать qu debo puedo tengo que etc.em hacer не деuлать no...Большой русско-испанский словарь
делать—глагол несоверш. вида что делатьДеепричастная формаem делая. что заниматься чемнибудь производить совершать исполнять. что кому оказывать чтон. комун. когочто кем приводи...Большой русско-украинский словарь
делать—действоватьem faire vt что с ним делать que faire avec lui что мне делать que faire делать вс посвоему о капризахem faire ses quatre volonts nen faire qu sa tte делайт...Большой русско-французский словарь
делать—действоватьem faire vt что с ним делать que faire avec luiчто мне делать que faireделать все посвоему о капризахem faire ses quatre volonts nen faire qu sa tteделайте ...Большой французско-русский и русско-французский словарь
делать—Делать facere statua ex aere facta scuta ex cortice aliquem heredem consulem agere conficere creare procreare efficere perficere pertendere делать бедным pauperare делат...Латинский словарь
делать—аю аешь прич. страд. прош.em деланный лан а о несов. перех.em сов.em сделать.Создавать обычно с помощью инструментов специальных приспособлений машин и т. п. различного р...Малый академический словарь
делать—ДЕЛАТЬ производить совершать. Д. столькото миль em совершать плавание в столькото миль. Д. сигнал emТо make a signal производить сигнал поднимать флаги в известном соче...Морской словарь
делать—глаг.u Пост. пр. I спр.u несов. в.u перех.u невозвр.u Аркадий Иванович не знал что ему делать Поступать какимнибудь образом заниматься чемнибудь.Непост. пр. н. ф.u неизм....Морфемно-словообразовательный словарь
делать—корень ДЕЛ окончание АТЬ Основа слова ДЕЛВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой ДЕЛ АТЬ Слово Делать содержит следующие морфемы или части п...Морфемный разбор слова по составу
делать—Начальная форма Делать действительный залог несовершенный вид непереходный...Морфологический разбор глаголов
делать—Начальная форма Делать винительный падеж действительный залог единственное число мужской род неодушевленное несовершенный вид непереходный прошедшее время...Морфологический разбор причастий
делать—делать несов. перех. и неперех. Действовать проявлять деятельность заниматься быть занятым чемл. перех. Производить вырабатывать. перех. Работая над чемл. совершать ис...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
делать—делать делать аю ает...Орфографический словарь
делать—Iu делаюсь лаешься лаются уничтожать...Орфографический словарь русского языка
делать—делать делаю делаем делаешь делаете делает делают делая делал делала делало делали делай делайте делающий делающая делающее делающие делающего делающей делающего делающих...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
делать—Орфографическая запись слова делать Ударение в слове делать Деление слова на слоги перенос слова делать Фонетическая транскрипция слова делать [дэлт] Характеристика всех...Полный фонетический разбор слов
делать—ся робити ся а отвлечннее дяти ся продяти ся чинити ся виробляти ся. [Що вн старий тепер дятиме за свт Грнч. Мати дуже турбувалася що таке продться з сином Крим. Ой бож...Російсько-український словник (Українська академія наук)
делать—делать аю аетАнтонимы уничтожать...Русский орфографический словарь
делать—maakvervaardigdoenpleegbedryf eo faribedrywe eo faribegaan eo fari...Русский-африкаанс словарь
делать—Несов. . etmk grmk делать по своему z bildiyi kimi etmk ничего не делать he birini grmmk . istehsal etmk hazrlamaq qayrmaq на этой фабрике делают мебель bu fabrikd mebel ...Русско-азербайджанский словарь
делать—do make...Русско-английский аэрокосмический словарь
делать—make...Русско-английский машиностроительный словарь
делать—.u выполнять как это делается превращать в производить This method rendersstrong orem makesstrong the material completely impervious to liquids. Антонимы уничтожать...Русско-английский научно-технический словарь
делать—make делать гл.u .strong выполнять do e. g. work .strong изготовлять make manufacture fabricate .strong превращать render turn smth. intoАнтонимы уничтожать...Русско-английский политехнический словарь
делать—делать сделать вн.i. изготовлять производить совершатьi make d.i выполнять поступатьi do d.i делать шляпы бумагу make hats paper делать доклад сообщение make ai report ...Русско-английский словарь
делать—делать сделать вн. do smth. изготовлять совершать make smth. делать полезное дело do useful work делать чтол. посвоему do smth. in ones own way делать оборотов в мин...Русско-английский словарь II
делать—делать об анализе сравнении и т.д. makeо работе doАнтонимы уничтожать...Русско-английский словарь биологических терминов
делать1—делать do did done...Русско-английский словарь биологических терминов
делать—сделать v.make do делать вывод v. concludeАнтонимы уничтожать...Русско-английский словарь математических терминов
делать—сделать make do produce Было сделано предположение что. It was assumed that. strong До сих пор мы не делали предположений относительно. So far we have made no assumpti...Русско-английский словарь научного общения
делать—гл.make do perform делать анализ делать вклад в . делать возможным делать вывод делать срезы образца...Русско-английский словарь по физике
делать—work...Русско-английский словарь по электронике
делать—perform target...Русско-английский словарь политической терминологии
делать—Не делай другим того чего себе не желаешь Н Не делай другим того чего себе не желаешь НАнтонимы уничтожать...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
делать—делать об анализе сравнении и т.д. makeо работе doАнтонимы уничтожать...Русско-английский словарь терминов по микробиологии
делать1—делать do did done...Русско-английский словарь терминов по микробиологии
делать—do...Русско-английский строительный словарь
делать—do делать видимым делать вывод делать вырезы делать желоб делать заключение делать заметки делать запись делать зарисовка делать зарубка делать зигзаги делать метку делат...Русско-английский технический словарь
делать—do make perform...Русско-английский экономический словарь
делать—V...Русско-армянский словарь
делать—Рабць делать честь кому рабць гонар каму делать одолжение рабць ласку делать нечего нчога не зробш от нечего делать ад няма чаго рабць делать милость рабць ласку дел...Русско-белорусский словарь
делать—несовер. в разн. знач.i рабцьделать честь кому рабць гонар камуделать одолжение рабць ласкуделать нечего нчога не зробшот нечего делать ад няма чаго рабцьделать милос...Русско-белорусский словарь II
делать—Праuвя въuрша г делать вид...Русско-болгарский словарь
делать—изготовлять kszteni csinlni elkszteni megtenni tenni несов. делать сов. сделать действоватьem cselekedni изготовитьem elkszteni megcsinlni закончитьem elvgezni b...Русско-венгерский словарь
делать—делать ошибку попытку вывод что нам ться ется жар ко происходить что здесь ется...Русско-греческий словарь (Сальнов)
делать—де [ ] [ ] Антонимы уничтожать...Русско-ивритский словарь
делать—hacer construir transformar делать непроницаемым...Русско-испанский автотранспортный словарь
делать—obrar...Русско-испанский экономический словарь
делать—fare...Русско-итальянский автомобильный словарь
делать—operare...Русско-итальянский юридический словарь
делать—несов. что действовать стеу жасау не говорить надо а делать сйлей берме стеу керек делать добро комул. бреуге жасылы ету делать счастливым когон. бреуд баытты ету. что пр...Русско-казахский словарь
делать—стеу жасауделать отбор саралауделать резкие движения серпуделать изобретать модели лглер жасауделать карьеру билкке ол жеткзуделать ровным тегстеу...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
делать—несов. . действовать ишт кылуу не говорить надо а делать сйлнн кереги жок ишт керек . что производить изготовлять жасоо ишт мебель делают на фабрике мебелди фабрикада жас...Русско-киргизский словарь
делать—сделать zu gn bnделать посвоему что вы делаете сейчас что мне делать изготовлятьem zhzoделать станки делать сто оборотов в минуту поезд делает км в час зака...Русско-китайский словарь
делать—изготовлять yapmaq qarmaq istisal etmek yasamaqделать мебель mebel yasamaq работать ilemek yapmaq becermekделать полезное дело faydal i yapmaq действовать какимлибо обр...Русско-крымскотатарский словарь
делать—изготовлять япмакъ чыкъармакъ истисал этмек ясамакъ делать мебель мебель ясамакъ работать ишлемек япмакъ беджермек делать полезное дело файдалы иш япмакъ действовать ка...Русско-крымскотатарский словарь II
делать—faciofecifactumere...Русско-латинский медицинский словарь
делать—rkoties dart raot pagatavot taist t taist padart...Русско-латышский словарь
делать—viruoti ja viravo заканчивать верх вершить darinti ja jo veikti ia dirbti a o...Русско-литовский словарь
делать—тиендемс тиемс...Русско-мокшанский словарь
делать—Хийх гйцэтгэх амжих бэлэн болгох явах авах цэвэрлэх янзлах засах...Русско-монгольский словарь
делать—machen vt tun vt делать вывод den Schlu ziehen schlieen vt делать комул. операцию jn operieren делать покупки Einkufe mchen делать вид что. tun als ob. что мне делать...Русско-немецкий словарь
делать—Doen...Русско-нидерландский словарь
делать—делатьнесов . действовать что нам не говорить надо а посвоему . производить . gt попытку покупки ошибки доклад объявление вывод ...Русско-новогреческий словарь
делать—bestille forrette lage tillage virke уничтожать...Русско-норвежский словарь
делать—...Русско-персидский словарь
делать—. robi. wyrabiablockquote. czyniblockquote...Русско-польский словарь
делать—нсвfazer vtu изготовлятьem fabricar vtu produzir vtu выполнятьem realizar vtu совершатьem cometer vtu поступатьem agir viu оказывать причинятьem causar vt от нечего делат...Русско-португальский словарь
делать—Делатьfanya tenda amiliделать впустую vunjangaделать мутным vurugaделать общеизвестным hadhiriделать промоушен kampeniaделать рывок shtuaделать трансплантацию pandi...Русско-суахили словарь
делать—делать кардан кор кардан делать кардан эод кардан баровардан делать кардан сохтан тайр кардан...Русско-таджикский словарь
делать—.эшл ничего не д. берни д эшлм .ясау д. мебель мебель ясау .бару т йр д. восемь километров в час сгатен сигез километр бару .ит д. счастливым бхетле ит д. акцент на чм н...Русско-татарский словарь
делать—yapmaketmekklmak несов. сов. сделать врз yapmak etmek klmakделать мебель mobilya yapmak karmakделать зарядку sabah jimnastii yapmakделать уроки ders almakделать ст...Русско-турецкий словарь
делать—yapmak...Русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре
делать—qilmoq qoynllatmoq yasamoq...Русско-узбекский словарь Михайлина
делать—робити Антонимы уничтожать...Русско-украинский политехнический словарь
делать—imperf делатьсялать покуuпки tehd ostoksiaлать гимнаuстику tehd voimisteluliikkeitчто нам деuлать mit meidn on tehtva...Русско-финский словарь
делать—dopoutt se dlat hotovit klst konat pot poizovat seznam podat podit provdt provst pedstavovat udlat umoovali umoovat uinit vykonat vyrobit vyrbt vyizovat zaonaovat zhotovi...Русско-чешский словарь
делать—глаг.несов. что син. совершать заниматься производить ту стала хайла туса хатрле делать мебель стелпукан стала он ничего не делает вал ним те тумасть. что и без доп. ту х...Русско-чувашский словарь
делать—jr.strong gr gra matготовить еду gra mblerизготавливать мебельjr.strong gr vad gr duчто ты делаешьjrav.strong gr av var ska jag gra av paketetчто мне делать с пакетомtar_...Русско-шведский словарь
делать—Gra stadkomma...Русско-шведский словарь II
делать—.strong sooritama.strong tegema...Русско-эстонский словарь
делать—уничтожатьАнтонимы уничтожать...Словарь антонимов
делать—ДЕЛАТЬ ебать....Словарь матерных слов
делать—Делать действовать деять совершать творить создавать созидать оказывать являть исполнять производить поступать чинить учинять образовывать сварганить сооружать изготовлят...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
делать—ДЕuЛАТЬstrong аю аешьstrong несов. кого.em Одерживать верх над кемл. избивать обгонять побеждать в единоборстве и т. п.Три минуты и я тебя делаю через три минуты я одер...Словарь русского арго
делать—ти. аю аетem несов.i Дfontлающий Дfontлавший Дfontлаемый Дfontланный аный ой прич.i Дfontлая Дfontлав деепр.i.что.Изготовлять производить.Сукна камки тафты обьяри и прочи...Словарь русского языка XVIII в
делать—делатьДействовать деять совершать творить создавать созидать оказывать являть исполнять производить поступать чинить учинять образовывать сварганить сооружать изготовлять...Словарь синонимов II
делать—делать Действовать деять совершать творить создавать созидать оказывать являть исполнять производить поступать чинить учинять образовывать сварганить сооружать изготовлят...Словарь синонимов II
делать—делать действовать выделывать деять совершать свершать творить вытворять создавать готовить уделывать созидать оказывать являть исполнять работать производить поступать ч...Словарь синонимов
делать—h делатьbig глаг.несов.i наст.ед.л. Я делаю ли что Аристу в неугодностьМС . Ах! что я делаю!ПН . я умно делаю что к сестре не переезжаю жить.Студ. . Извини что делаю теб...Словарь языка Грибоедова
делать—Делать во сне ремонт в квартире к неожиданным и не всегда приятным событиям. Делать из бамбука трость получить своевременное предостережение.Делать забор предвещает вам...Сонник от А до Я
делать—с трудом что либо долгое время....Сонник Цветкова
делать—делать глаг.em нсв.em Морфология я делаюstrong ты делаешьstrong ононаоно делаетstrong мы делаемstrong вы делаетеstrong они делаютstrong делайstrong делайтеstrong делалst...Толковый словарь Дмитриева
делать—ДЕЛАТЬ или деять церк. детельствовать делывать что работать или трудиться производить совершать доспевать упражняться заниматься действовать изъявлять оказывать причинять...Толковый словарь живого великорусского языка
делать—ДЕЛАТЬ аю аешьнесов. . что. Проявлять какуюн. деятельностьзаниматься чемн. поступать какимн. образом. Д. все для победы. Д.посвоему. Ничего не д. Что делать как быть как ...Толковый словарь Ожегова
делать—ДЕЛАТЬ делаю делаешь несов. к сделать. . Что и без доп. Действовать проявлять деятельность заниматься быть занятым чемн. Довольно говорить надо делать или дело делать. ни...Толковый словарь русского языка II
делать—делать делать аю аешь несов. что. Проявлять какуюн. деятельность заниматься чемн. поступать какимн. образом. Д. вс для победы. Д. посвоему. Ничего не д. Что как быть как...Толковый словарь русского языка II
делать—ДЕЛАТЬ аю аешьнесовершенный вид . что. Проявлять какуюнибудь деятельность заниматься чемнибудь поступать какимнибудь образом. Делать вс для победы. Делать посвоему. Ничег...Толковый словарь русского языка
делать—Ударение в слове делатьУдарение падает на букву еБезударные гласные в слове делать...Ударение и правописание
делать—Czasownik делать robi wytwarza wykonywa szy sobie...Универсальный русско-польский словарь
делать—делать делаю делаем делаешь делаете делает делают делая делал делала делало делали делай делайте делающий делающая делающее делающие делающего делающей делающего делающих...Формы слова
делать—делатьСтарославянское делати.В русском языке форма инфинитива глагола делать стала использоваться с XI в. Синонимы глагола создавать работать заниматься.В славянских яз...Этимологический онлайн-словарь русского языка
делать—делаю укр. дiлати ст.слав. длати Супр. Остром. болг. дялам обтесываю сербохорв. дjелати делать работать строгать словен. delati чеш. delati делать работать польск. dziaa...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
делать—делать делатьделаю укр. дiлати ст.слав. длати Супр. Остром. болг. дялам обтесываю сербохорв. дjелати делать работать строгать словен. delati чеш. delati делать работать...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)
делать—Старославянское делати.В русском языке форма инфинитива глагола делать стала использоваться с XI в. Синонимы глагола создавать работать заниматься.В славянских языках с...Этимологический словарь русского языка Семенова