Російсько-український словник сталих виразів

ГЛАЗ

Аза в глаза не знает.

(те саме, що) Ни бельмеса не знает (не смыслит).Див.БЕЛЬМЕС.

Блуждающие глаза.

Блудні очі.

Бросаться, броситься в глаза.

Упадати, упасти в око (у вічі, в очі); спадати, спасти на очі; брати очі [в себе, на себе]; бити у вічі; (іноді) вдаватися, вдатися в око (у вічі, в очі).|| Перше, що впадає в око при читанні поезії Шевченка, — це найтісніший зв'язок його з народною піснею.Рильський.Лискуча червона сорочка на ньому очі бере...Гордієнко.

Быть на глазах (на виду).

Бути перед очима; в оці бути.|| Тобі добре: ти у боці, а я шораз ув оці, то мені й докоряє, якщо не так.Сл. Гр.

Ввалились глаза, щёки у него, у неё.

Див.ВВАЛИВАТЬСЯ.

В глаза говорить, сказать что.

У вічі (в очі, у віч) говорити, сказати що; (лок.) прітьма говорити, сказати що.|| Може сам ти і шага не варт, та тільки ніхто тобі цього в вічі не сказав!Тобілевич.Вас ще ніхто не лаяв сьогодні у віч, ніхто?Кропивницький.Як маєш казати поза очі, прітьма кажи.Сл. Гр.

В глаза ударить, плюнуть...

Межи очі (у вічі, у очі, межи сліпи) ударити, плюнути...|| Подер, пошматував моє малювання на дрібні шматочки та й шпурнув мені в вічі.Н.-Левицький.Нехай мене замість дяки кленуть, нехай навіть плюють мені межи очі, а я з свого шляху не зверну.Кропивницький.

В глазах.

В очах (застар.в очу).|| Свічок, свічок наставили! Мигтять ув очу, мов проміння...Барвінок.

Видеть собственными глазами.

Бачити на свої (на власні) очі; бачити своїми (власними) очима; (іноді) бачити навіч (наочне).|| Я ж тебе бачив на власні очі.Коцюбинський.Я своїми очима бачила, як вона щоранку божого виносе та й висипає попіл у мій рів.Кропивницький.Сам побачив власними очима, що ти готуєш певнеє повстання...Тобілевич.

В моих глазах (он человек хороший).

[Як] на мої очі (на моє око, на мій погляд); [як] на мене.

Во все глаза глядеть (разг.).

На все око (у двоє очей,давн.у дві оці) дивитися; пильно дивитися; видивлятися [очима]; (про багат.) усіма очима дивитися.|| Галя на все око дивиться, як хлопець пручається.Свидницький.Староста пильно, з насмішкою дивиться на Романа.Стельмах.Зупинилась перед Андрієм, сплеснула руками і, не розтуляючи їх, видивлялась на нього здивованими, повними обурення й жаху очима.Коцюбинський.

Возводить глаза к небу.

На небо (до неба) очі (погляд) зводити (підводити, здіймати, зносити, підносити).|| Коли я погляд свій на небо зводжу...Українка.Знімає руки та очі до неба.Н.-Левицький.

Вперять, вперить глаза в кого, во что.

(те саме, що) Вперять, вперить взгляд в кого, во что.Див.ВЗГЛЯД.

[Все] стоит перед глазами.

[Все] стоїть перед очима; з-перед очей не сходить.

В чужом глазу сучок видит, — в своём не примечает и бревна.

У чужім оці порошину бачить, а в своєму пенька не помічає.Пр.Чуже під лісом бачить, а свого і під носом недобача.Пр.Зорі лічить, а під носом не бачить.Пр.За гони блоху б'є, а під носом ведмідь реве.Пр.Не замітай чужої хати (хижі) — дивись, чи твоя заметена.Пр.

Выпучить, выпялить глаза на кого.

Вилупити (вирячити, витріщити) очі; вирячитися (витріщитися); визиритися на кого.|| Вилупити очі як цибулі.Пр.А братія мовчить собі. Витріщивши очі.Шевченко.I чого це ти вирячилась на мене, мов кизяк з пасльону?Ільченко.Чого ви витріщилися один на одного, як телята?Багмут.

Вытаращить, выкатить глаза.

Витріщити (вивалити) очі; у крузі очі стали кому.Див.іщеВЫТАРАЩИТЬ.|| Але як розстарається грошей, то зараз справить такий бенкет, що всі її гостоньки з дива очі повитріщають...Н.-Левицький.Вивалив очі, як баран. Номиc.

Глаза блуждают.

Очі блукають.|| Його очі блукали по стінах, шукаючи чогось.Франко.

Глаза впалые.

Запалі (позападалі, ямкуваті) очі.|| Твій знівечений вид, позападалі очі, Де обвели свій слід прожиті грішно очі, І безсоромна ніч, і навісна хода, — Все те гидливості в мені не прокида.Самійленко.

Глаза гноящиеся; с гноящимися глазами.

Каправі очі; каправий (кислоокий).|| Був тонкий, сухий, високий і гугнявий й кислоокий.Сл. Гр.

Глаза завидющие, а руки загребущие.

Очі завидющі, а руки загребущі.Пр.

Глаза — зеркало души.

Очі — дзеркало душі.|| Оції очі, дзеркало душі, Розумні, ідеальні і прекрасні...Кримський.

Глаза лезут на лоб.

Очі рогом лізуть; очі на лоба (на лоб) лізуть.|| Давно вже минуло, а було як заходиться розказувать, то аж цмока, аж очі йому рогом лізуть...Стороженко.Бувало роби хоч перервись, очі на лоба лізуть.Головко.

Глаза навыкате; человек с глазами навыкате.

Витрішкуваті очі; [вирлоокі] баньки; вирла; балухи; очі зверху; витрішкуватий (вирячкуватий); лупатий; банькатий; вирлатий (вирлоокий); банькач; вирлач.|| Підвів вирлоокі баньки на стелю.Коцюбинський.

Глаза на мокром месте.

У нього (у неї...) сльози на краєчку (очі на солонці); тонкосльозий (-за); тонкослізка; сльози йому (їй...) як не капнуть; сльози йому (їй...) тільки що не капають (не краплють).|| Кисне як кваша.Пр.На кулаку сльози тре.Пр.Заплач, Матвійку, дам копійку.Пр.Заплач, дурню, за своєю головою (по своїй голові).Пр.

Глаза наполняются слезами.

Очі заходять (заливаються) сльозами (слізьми, сльозою).|| В Улясі очі зайшли сльозою.Н.-Левицький.

Глаза подслеповатые.

Підсліпуваті (підсліпі, підсліпуваті) очі; сліпні (сліпаки).|| Гордій підводить до самої шибки старі, підсліпуваті очі.Васильченко.Ото витріщив сліпні, а нічого не бачить, бодай тобі повилазили.Номис.А повилазили б тобі твої сліпаки.Франко.

Глаза по ложке (как ложки), а не видят ни крошки.

Очі як картохи, а не бачать нітрохи.Пр.Густо дивиться, та рідко бачить.Пр.

Глаза разбегаются, разбежались.

Очі бігають (перебігають), забігали; очі розбігаються, розбіглися; не зна, на що йому [перше] подивитися.|| Аж мені очі розбігаються.Пр.По стінах — картин-картин — аж очі розбігаються.Мирний.

Глаза так и бегали.

Очі так і бігали (і пряли).|| Моряк підкреслено солодко посміхався, а очі його так і пряли в усі сторони.Збанацький.

Глаза шире брюха.

Завидющі очі.

Глаз видит, да зуб неймёт.

Бачить око, та зуб не йме.Пр.Очі б їли, та губа не може.Пр.Їв би паляниці, та зубів нема.Пр.Близько лікоть, та не вкусиш.Пр.Бачать очі, та ба!Пр.Є ложка, та в мисці нема.Пр.Носом чую, та руками не вловлю.Пр.Є сало, та не можна дістати — високо висить.Пр.Бачить корова, що на повітці солома.Пр.Видко й хати, та далеко чухрати.Пр.Коло рота минеться, та в рот не попаде.Пр.Мордується, як собака з воловою кісткою: і не перегризе, і язиком мозку не дістане.Пр.

Глаз на глаз; с глазу на глаз.

Віч-на-віч; сам на сам з ким; очі на очі; на дві пари очей (у два ока,давн.у дві оці); на чотири ока; на

Глаз не кажет, не показывает.

Очей не являє (не появляє); очей не показує (не навертає).|| Третій день очей не являє.Знар.уст.

Глаз нельзя оторвать, отвести от чего.

Не можна відірвати (відвернути , відвести) очей від чого; аж очі вбирає [у себе] що; аж оч бере на себе (у себе) що.|| Пішов ти, а я очей не можу відірвати від шляху.Стельмах.А Юркові я подарував такого красеня-снігура, що й очей від нього не одведеш!Копиленко.Купи мені синього на спідницю!.. Синього-синього, такого, щоб аж очі у себе вбирало!..Кропивницький.

Глазом не моргнёт.

Оком не змигне (не моргне).|| Кондратович і дух притаїв, оком не змигне...Стороженко.Всю службу вистояв — оком не моргнув...Гордієнко.

Глазом не повёл.

Очима (оком) не повів; не поворухнув і бровою.

Двоится в глазах у кого.

Двійнить (двоїться) в очах кому, у кого.|| В очах йому двоїлося; він бачив двох Пампушок.Ільченко.

Для отвода глаз.

Про [людське] око; аби очі відвести; щоб увагу відвести на щось інше.|| Сам за старшину тягне, а про людське око з голотою приятелює.Тулуб.

За глаза осуждать, ругать... кого.

Заочі (позаочі, позавіч) судити, обмовляти, лаяти... кого.|| Вона ні разу не лаялась і навіть не змагалась з сусідою Палажкою, хоч позаочі й судила й сміялась з неї.Н.-Левицький.Заочі починала кепкувати з його купецької статури...Ільченко.

Закатить глаза под лоб.

Завести (закотити) очі вгору (під лоба); пустити очі під лоб[а].|| Завела очі вгору і вхопилася за лівий бік — тільки не крикне.Вовчок.Помітивши, що бранець пильнує за ним, католик пускає очі під лоб і стулює долоні.Хижняк.

Закрывать глаза на что.

Заплющувати (закривати) очі на шо; не мати очей на що; позавіч пускати що.|| Адже не малі діти, щоб на страшне очі заплющили.Головко.

Закрыть глаза (умереть).

Заплющити (сплющити, склепити, замкнути, закрити) очі; (поет.) заснути.|| Склепив очі та й умер.Сл. Гр.І що з тебе буде, як я замкну очі?..Кобилянська.

Заливать, залить глаза (перен.).

Заливати, залити, залляти, позаливати очі; наливатися, налитися.|| Співав, хто мав на те охоту, заливши очі наперед.Сл. Гр.

Замазать глаза кому.

Очі засліпити (замилити, засипати) кому.

Зоркий глаз у него (у неё...); человек с зоркими глазами.

У нього (у неї...) зірке (дозірне, гостре, бистре) око; у нього (у неї...) зіркі (бачучі, гострі, бистрі) очі; зіркий (бачучий, бистроокий, бистрозорий).|| Але в кмітливої Мокрієвської були надто гострі очки й вже примітила ті латки.Н.-Левицький.Він був бистрозорий, мов сокіл...Ільченко.

И в глаза не видел (разг.).

І на очі (і в вічі) не бачив; і на очах не було (не бувало); і в оці не мав.|| Уже його, може, тижнів зо два і в вічі ніхто не бачив.Старицький.

И в глаза не видел какой.

Який — і на очі не бачив; який — і на масть не знаю.

И глазом не моргнуть (не мигнуть).

I оком не моргнути (не змигнути).|| Хитрий євнух і оком не моргнув...Тулуб.

И на глаза не показывайся (не попадайся)! (разг.).

І на очі не навертайся (не потикайся)!|| Була вона в той час така настирлива і люта, що з розмовами про спочинок і на очі їй не навертайся!Кучер.

Искры из глаз посыпались (разг.).

[Аж] зіниці засвітили[ся]; [аж] каганці в очах (давн.в очу, в віччу) засвітили[ся].|| Як заїхав по потилиці, так аж каганці в віччу засвітились.Номис.

Как бельмо на глазу; как порох в глазу.

Як більмо на оці; як сіль у[в] оці; як колючка у[в] оці; як пісок у[в] оці; хріном стати в носі кому; болячкою сидіти кому.|| Лісовики — більмо на оці, чуєш?Стельмах.Бо темне слово — черва в яблучку, ржа в залізочку, пісок ще й в очку.Черемшина.

Колоть глаза кем, чем (разг.).

Випікати (вибивати, довбти) очі ким, чим; викидати на очі кого; колоти очі ким, чим.|| Чого ж вона мені очі вибиває Тимофієм?Мирний.Мені на очі викидають, що в нас хати нема.Барвінок.Нам тільки сакля очі коле: Чого вона стоїть у вас, Не нами дана...Шевченко.Не дурно, але й не так, щоб мені у вічі тицяли тобою, мов ганчіркою.Стельмах.

Куда глаза глядят (разг.).

Світ за очі (за очима); заочі; куди очі; куди ведуть (поведуть, несуть, понесуть, втраплять) очі; куди очі спали (світять, дивляться); круга-світа; гала-світа, (іноді) [у] галайсвіта; навмання.|| Пішов козак світ за очі.Шевченко.Лучче полягти Кістьми в степу, в своїй країні, Ніж з неї заочі піти і бути славним на чужині!Чернявський.Вийшов я на вигін, глянув на слободу і округи, згадав молодий вік, батька, матір, жінку, дітей — заплакав та й пішов собі світ за очима.Стороженко.Іди, куди тебе очі ведуть.Пр.Я й спитав його: куди бог несе? — «Куди очі, каже, втраплять!..».Кропивницький.Бігти кинулася, куди очі спали.Вовчок.Доки до любові, доти й до шаноби, а як остигне, — тоді йди собі, голубко, куди очі дивляться, та ховайся від людей з своїм соромом.Кропивницький.Щоб ти пішов круга-світа та галасвіта.Номис.Так із картузом біля серця й пішов Вишневий. Навмання.М. Куліш.

Лишь бы с глаз.

Аби з очей.

Лопни мои глаза!

Хай мені очі повилазять!

Мелькает в глазах, перед глазами.

В очах (давн.в очу, перед очима) мигтить (миготить, мерехтить, персніє); набігає на очі.|| Шлях мигтить, гаї та поля на очі набігають...Вовчок.

Мигать, мигнуть глазами.

Блимати, блимнути (бликати, бликнути) очима; лупати, лупнути (лок.дибати) очима.|| Він, мабуть, пригадав наказ сотницького писаря, бо враз заблимав очима. Панч. Так либа, так либа — от-от заплаче.Сл. Гр.

Мозолить глаза кому (перен.).

Муляти (мулити) очі кому.|| Най іде хоч туди, гейди людям очі не муляв.Гуріненко.

На глаз.

[Як] на око; як глянути.|| Та власник першої ж гамазеї, де навіть на око борошна вистачило б не на три дні, а на три тижні, — почав ґвалтувати, що його грабують серед білого дня.Смолич.

На глазах, перед глазами.

Перед очима (перед віччю); при очах (на очах); в оці (застар.в очу); навіч; увіччю; вочевидьки (вочевидь, вочевидячки).|| Худоба за плечима, а лихо перед очима.Пр.Помиріться зараз, при наших очах.Глібов.Хоч відти я й далеко нині, Та все це в оці устає; На тих полях, на тій стежині Мойого серця частка є!Рильський.Вони тебе уочевидячки ошукують. П. Куліш. Христі, мов живе, живе усе те стало вочевидячки.Мирний.

Насколько хватает глаз.

Скільки око сягає, сягне; як око сягне (засягне); скільки оком (очима) сягнути (засягнути, засягти, кинути, захопити); скільки засягнути (засягти, зглянути); куди оком доглянути (докинути); скільки очима світу осягнеш.|| Скільки сягало око, стелилась одноманітна зелена рівнина...Гжицький.Гай кругом великий. А поля — скільки очима закинеш...Барвінок.Скільки оком кинеш — скрізь по дорозі, як гадюка, сунуться хури...Стороженко.Справа і зліва, скільки оком захопиш, чорніли свіжою ріллею зорані на зяблю гори...Коцюбинський.Скільки зглянеш — луки лисніли дощовими озерцями, з яких де-не-де стриміли таблички указок.Гончар.

Невооружённым глазом.

На просте око (голе, вільне) око; простим (голим, вільним) оком.

Не коси глаз на чужой квас.

Чужим пивом весілля не одбудеш.Пр.Не гостри зубки на чужі шматки, а свій май, тоді й кусай.Пр.Чужий кожух не гріє.Пр.З чужого добра не зробиш двора.Пр.Чужим добром не забагатієш.Пр.Чужий кожух не гріє, чужа кошара не плодить овець.Пр.Чужого не бери, а своє держи.Пр.По чужих кишенях не шукай, а в свої дбай.Пр.З чужого чортяти не буде дитяти.Пр.Чужий хлівець не намножить овець.Пр.На чужий коровай очей не поривай.Пр.

Неподвижные глаза.

Нерухомі очі; очі у стовп (слуп).|| Очі темні й блискучі і нерухомі, мов скам'янілі.Головко.

Не показываться на глаза.

Не даватися на очі (у вічі).

Не сводить, не спускать глаз с кого, с чего.

Не зводити (не спускати) очей з кого, з чого; не спускати (не випускати) з очей (з ока) кого, чого; мати на оці кого, що; (образн.) пасти оком (очима) кого, що; стригти [очима] за ким, за чим.|| А що ж там? — пита Чіпка, насторочивши вуха й не зводячи очей з діда.Мирний.За що вони тепер мене В палатах вітають, царівною називають, Очей не спускають, З мого цвіту?Шевченко.Так і липне до його, з очей не випускає його.Вовчок.А Явтуха мали на оці, аж поки від шлюбу не вертались.Свидницький.Сіла оддалік, руки склала, сидить нерухомо, та пасе нас очима...Вовчок.У церкві святій на образи ані глипнув, але все за Штефанком стрижуть...Федькович.

Не смыкать, не сомкнуть глаз.

Очей (ока) не заплющувати, не заплющити (не склепляти, не склепити, не стуляти, не стулити, не затуляти, не затулити, не зводити, не звести, не зажмурювати, не зажмурити, не замружувати, не замружити); оком не стинати; не стикати очей; очей (вій) не змикати, не зімкнути.|| Ні вдень, ні вночі і ока не заплющ, так і зори, як той пес!..Кропивницький.Цілу ніч очей не заплющив, сидить над ним, плаче, молиться...Мирний.В довгу, темну нічку невидну Не стулю ні на хвильку очей.Українка.Ніч пересиділа біля постелі. Не затулила на мить очей...Павличко.Полягали спати. Я й очей не звела: обняли мене думки та гадки, та журба пекуча.Вовчок.Ока не зажмурив усю ніч.Пр.Цієї ночі Горпина не зімкнула очей.Тулуб.Там стоїть сторожа, береже город, не змикає вій.Скляренко.

Не стой перед глазами.

Не маячи (не стовбич) перед очима.

Ни в одном глазу (фам.).

Аніже; [а]нітрошечки; анітрішки.|| Пили разом однаково, ті два п'янісінькі, а цей — аніже.Сл. Ум.

Обвести, окинуть глазом, глазами что.

Обвести, окинути (обняти, осягти) оком (очима, поглядом) що; озирнути що; глянути по чому.|| Випросталася трохи, спроквола обвела старими збляклими очима повиті осінню порожні поля й дахи зануреного в садках села.Лебединець, перекл. з Реймонта.А він помалу підвівся сходами на ґанок, окинув оком майдан і злегка махнув рукою.Головко.

Опускать, опустить глаза.

Опускати, опустити (спускати, спустити, впускати, впустити, знижати, знизити) очі (погляд); очі вниз (успід, в землю, в долівку).|| Антосьо й глянув, та зараз же спустив очі додолу.Свидницький.Це було так моторошно, що козаки опустили очі додолу.Тулуб.I я ні перед ким очей не знизив... П. Куліш. Калина очі успід та й паленіє...Черемшина.Глянула дівчина на мене, засоромилась, очі в долівку.Стельмах.

Отвести глаза кому (разг.).

Відвести (відвернути) очі кому; ману напустити на кого; заснітити очі кому.|| Чого не вигадувала, щоб мені очі oдвести.Барвінок.Та вони... так тобі заснітять очі, що ти й сам незчуєшся, як і гроші їм викинеш.Сл. Гр.

От глазу, от сглаза.

З очей; від уроків; від (з) пристріту.|| Оце вже десять років, як я крива. Із очей сталось.Барвінок.Позбував батько все. Їздили по знахурях та по знахурках округи верстов за сто. З пристріту, кажуть.Барвінок.

Открывать, открыть, раскрывать, раскрыть, закрывать, закрыть глаза кому.

Розплющувати, розплющити, порозплющувати очі; заплющувати, заплющити, позаплющувати (плющити, сплющувати, сплющити, посплющувати, склепити) очі.|| Прокинувся, розплющив очі й задумався.Трублаїні.Нарешті, понюхавши «тютюну», я заплющив очі і чхнув так, що на мить музики не стало чути.Смілянський.Плющить він очі.Мирний.

Открыть, раскрыть глаза кому.

Відкрити (розкрити) очі кому; скинути (зняти) полуду з очей чиїх; (іноді) розказати по правді кому, про кого, про що; показати (виявити) кому що.|| Хіба ж було в мене дві дороги, коли я до Берника та Гапія приставав, щоб нашим людям очі на правду розкрити?Муратов.Ти мене до життя пробудила, Ти мені очі одкрила...Українка.

Охватывать, охватить глазом.

Оком сягати, сягнути (заглядати, заглядіти, зглянути, засягати, засягти, захоплювати, захопити).

Плюнь в глаза, а он говорит, что Божья роса.

Ти йому в очі плюй, а він каже: дощ іде.Пр.Плюнь у вічі, а він каже: ще ж двічі.Пр.Ти йому «стрижене», а воно тобі «голене».Пр.Їй кажеш овес, а вона каже гречка.Пр.

По глазам вижу, видно, что...

З очей (по очах) бачу, видно (видко, знати), що...|| Ой, тепер бачу, що сердитий, мовчатиму, бо сердитий, по очах і по зубах бачу, що сердитий!Тобілевич.З очей йому видно, що бреше.Пр.Знати по очах було, що плакав чоловік...Головко.

Подбить глаз кому.

Підбити око, попідбивати очі кому; (образн.) ставника поставити кому.|| Щоб не було тісно, то вони головами лягають одні до образів, а другі до порога і вночі один другому очі підбивають.Свидницький.

Поднимать, поднять глаза.

Піднімати, підняти (здіймати, зняти, зводити, звести, підводити, підвести) очі; (про багат.) попідіймати, попідводити, позводити очі.|| Я перше було, коли йду куди, то весело залюбки, а тут і очей не смію підняти.Вовчок.Не посмів і oчей звести на Зіньку.Стороженко.Заговорив згодом, підвівши очі.Головко.

Пожирать глазами кого, что.

Їсти (поїдати) очима кого, що; жерти (пожирати) очима кого, що; (іноді) жадібно (закохано) дивитися на кого; (образн.) пасти очима, оком кого, що.|| Тихше, дурненька... Хто там знатиме... А я тобі хусточку шовкову принесу, — шепче піп, очима аж їсть молодицю.Мокрієв.Він став на кіпці і очима пожирав чудову гірську околицю, що стелилася перед ним.Франко.

Показываться, показаться на глаза.

Даватися, датися на очі (у вічі); показуватися, показатися на очі; очі появляти, появити.|| Хлопець боявся показуватися голові колгоспу на очі...Багмут.Як дізнаються, то мені буде сором і очі появити до їх, — сказала Уляся.Н.-Левицький.

Попадаться, попасться на глаза кому.

На очі навертатися, навернутися кому; упадати, упасти у вічі (в очі) кому; потрапляти, потрапити на очі кому; навинутися на очі кому.|| Усе, було, куди підемо, він на очі навертається.Вовчок.Отам і навинулась мені на очі Настуся.Знар.уст.

Попал не в бровь, а [прямо] в глаз.

У самісіньке око (просто в око) влучив (устрелив, уцілив); прямісінько в очі вцілив (улучив); угадав, як у око влучив (уліпив); приткнув, як вужа вилами.|| Там Степан Плаха тобі сказав, як у око вліпив, що твій хрещеник через тридцять літ воюватиме на тебе.ЗОЮР.

Потупить глаза.

Спустити (опустити, впустити) очі (погляд) додолу (на землю); поставити вниз очі; очі (втупити, встромити) в землю; понурити (потупити) очі (погляд) [в землю]; утопити очі в землю; (про багат.) поспускати... очі.|| Шевченко відчув образу, почервонів, спустив очі.Васильченко.Галочка понурила очиці в землю. Квітка. В останній час немов прибитий був, Чогось зітхав, втопивши в землю очі.Старицький.

Правда глаза колет.

Правда очі коле.Пр.Сові сон очі коле.Пр.Не любить правди, як пес мила.Пр.

Прямо в глаза врёт.

У живі очі (увочевидьки) бреше.|| Ти ж не бреши в живі очі...Козланюк.

Прямо в глаза говорить, сказать, бросить...

Просто в [живі] очі говорити, сказати, кинути...|| Чому ж ти їм не кинув просто в вічі, Що і на їх ще прийде судний день?Українка.Палка молодіж у живі очі сміється старому, кепкує з його заходів, зве його порохном.Коцюбинський.

Пускать пыль в глаза кому (перен.).

Ману пускати (напускати) кому; туману пускати (напускати) кому; туманити кого; замилювати очі кому.|| Захар ніяково одвів очі, — сміяться надумали з його чи ману пускають?Гордієнко.Ти це навсправжки чи, може, туману напускаєш?Кропивницький.

Пялить глаза на кого, на что.

Вирячувати (витріщити, вилупити) очі на кого, на що; торопіти (глупіти)на кого, на що; витріщатися (визиратися) на кого, на що.|| Дитина на свічку глупіє.Сл. Гр.Не витріщайся ні на кого, як коза на різника.Номис.

Ради прекрасных глаз чьих.

[За]ради [пре]красних [пре]гарних очей чиїх.

Ранняя пташка носок теребит, а поздняя глаза жмурит.

Пізня пташка очі продира, а рання уже носок витира.Пр.Ранні пташки росу п'ють, а пізні слізки ллють.Пр.Рання пташка пшеничку клює, а пізня очки дере.Пр.Хто пізно встає, тому хліба не стає.Пр.Хто пізно ходить, сам собі шкодить.Пр.

Сверкнуть глазами на кого.

Блиснути (блимнути) очима на кого.|| Пампушка-Стародубський так блиснув грізними очима, аж чуб на Прудивусі закурівся...Ільченко.Пан тільки то побіліє, то почервоніє та очима блись-блись на Василя...Тесленко.

Своим глазам не верить.

Не вірити (не йняти віри) своїм очам; (іноді) на свої очі не ввіряти.|| Я надвір — очам своїм не вірю! Ходять мої поскубані кури живі-живісінькі!Мокрієв.Що се з нею сталось? — думає старий, очам своїм віри не йме.Стороженко.

С глаз долой, из сердца вон.

Як з очей, так і з думки.Пр.Чого очі не бачать, того серцю не жаль.Пр.Минулося — забулося.Пр.Зникне з очей, зійде з думки (з мислі, з гадки).Пр.

С глаз долой!; прочь с глаз!

Геть з-перед очей!; геть з очей!; згинь мені з очей!; іди з очей!|| Геть з очей, гадино!..Кропивницький.Відійди від мене, геть мені з очей!Козланюк.Іди з моїх очей, забирайся!Кобилянська.

С глаз чьих.

З-перед очей (з очей) чиїх, кого; з-перед кого.|| Вона була рада, що панночка десь зслизнула з її очей.Н.-Левицький.

Следить глазами за кем, за чем.

Зорити за ким, за чим; пасти очима (оком) кого, що, за ким, за чим; стежити (водити, поводити) очима за ким, за чим.|| I то я й зорю за ним: як бачу — вертається, я й перейму його...Кропивницький.А ви все ще, колего Рудик, мов кіт той, пасете очима пташок.Коцюбинський.Задуманими очима стежить за танцем молода дівчина, що сидить поруч на лаві.Масенко.

Смерить глазами.

Зміряти очима (оком).|| Пан зміряв очима парубка...Тесленко.

Смотреть в глаза (опасности, смерти) (книжн.).

Дивитися (глядіти, глянути, заглянути) у вічі (небезпеці, смерті).|| Від кулі не ховайся, бо скрізь вона тебе знайде; дивись смерті прямо в вічі.Кропивницький.Згинь і вся пузата старшина на Січі, коли вона боїться смерті глянути у вічі...Тобілевич.

Смотреть, глядеть в глаза кому (заискивать).

Заглядати у вічі кому; запобігати ласки в кого; світити в очі кому.

Смотреть чьими глазами.

Дивитися чиїми очима (оком).|| I на речі він дивиться вже не крізь серпанок застиглої в непорушних віках романтики верховинців, а реалістичними очима людини нового часу, яка стала господарем машин, землі і неба.Антоненко-Давидович.

Сомкнулись глаза.

Склепилися (стулилися) очі.|| Очі йому склепилися, він упав з коня і заснув твердим сном.Довженко.

Соринка в глазу.

Порошинка в оці.

Со светлыми, блестящими глазами.

Ясноокий (яснозорий, білозорий); білозір.|| Козаченьку-білозору, говори зо мною!Сл. Гр.

Спать с открытыми глазами (разг.).

Спати і очей не стуляти; спати на півока [як заєць]; спати, як на воді.

С пьяных глаз (разг.).

Сп'яну; з п'яних очей; по-п'яному (по-п'яну).|| Супротивник одсувається назад, наставивши обидві руки, щоб, бува, з п'яних очей, не креснув зачепа...Мирний.Коли господар жив і шив кожухи, тоді, хоч по-п'яному, хоч ні, — безнастанно співав.Кобилянський.

Стыд не дым — глаза не выест.

Стид — не дим, очей не виїсть.Пр.З сорому очі не вилізуть.Пр.Сварка на воротях не висить.Пр.Поганому виду нема стиду.Пр.Комусь ніяково, а мені однаково.Пр.Погані очі все перелупають.Пр.

Стыдно в глаза глядеть.

Сором[но] у вічі (в очі) дивитися; в Сірка (в Рябка) очей позичати.|| У Сірка очей позича.Пр.

Таращить глаза.

Лупити (витріщати, вибалушувати, вивалювати) очі; витріщатися; світити очима.|| Ходив Хома, ходив, витріщав баньки, витріщав — ніяк не побачить шкапи.Казка.

Темно, хоть глаз выколи.

Темно, хоч в око (у вічі) стрель; темно, хоч око витни (виколи, вибери); темно, як у розі (як у льоху).|| Навколо була пітьма, хоч в око стрель, і накрапав дощ.Мороз.Ніч була темна, хоч око виколи, тільки коли-не-коли моргне блискавка.Сл. Гр.

Тут, там нужен глаз.

Тут, там треба ока; тут, там потрібне око (потрібний догляд, нагляд); тут, там треба [добре] пильнувати.

Ты туда и глаз не кажи.

Ти туди й очей не навертай (не показуй); ти туди й не рипайся.

У него дурной (чёрный) глаз (перен.).

У нього урічливі (лихі) очі; у нього урочливе (наврочливе) око; він лихий на очі; у нього лихе око; (лок.) у нього прозір.

У семи нянек дитя без глаза.

Де багато баб, там дитя безносе (безпупе, беззубе).Пр.Сім баб — сім рад, а дитя безпупе.Пр.Де багацько няньок, там дитя каліка (без голови).Пр.Де багато баб — дитина без носа.Пр.Де багато господинь, там хата неметена.Пр.Де велика рада, там рідкий борщ.Пр.Де начальства ціла рота, там виходить пшик робота.Пр.Два кухарі — лихий борщ.Пр.

Уставить глаза.

Утупити очі (погляд); (іноді) устромити (уп'ясти, вліпити, второпити) очі.|| Роман стояв у дворі, спершись на тин, і втупив очі в бездонне небо.Н.-Левицький.Якби і Маруся заплакала, то мені здається — їй полегшало б; а то мовчить все та куди-небудь встромить очі і не зморгне.Черемшина.

Уставиться глазами на кого, на что, в кого, во что.

Утупитися очима в кого, в що; тупо впертися очима в кого, в що; втупити очі (погляд) у кого, в що; (іноді) уп'ястися (затопитися) очима в кого, в що; видивитися на кого, на що.|| Втупивши очі в пітьму за вікном, Грубер замріяно слухав, як Валя розповідала йому історію своїх думок.Бузько.Старий уп'явся в нього очима й нічого не відказав...Лебединець, перекл. з Реймонта.Видивився на нас.Смолич.

У страха глаза велики.

У страха великі очі.Пр.Страх має великі очі.Пр.У страха очі по яблуку.Пр.Хто боїться, у того в очах двоїться.Пр.Що сіре, те й вовк.Пр.Показалась за сім вовків копиця сіна.Пр.У лісі вовки виють, а на печі страшно.Пр.Куме, солома суне!Пр.Поки кожух не вивернеш, він усе здається чорним.Пр.З переляку очкур луснув.Пр.

Устремлять, устремить глаза на кого, на что.

Утуплювати очі, втупити очі в кого, в що; затопляти, затоплювати, затопити (інодіутопити) очі (погляд) в кого, в що; вдивляти, вдивити (встромляти, встромити) очі в кого, в що.|| Очі спочатку втупив у стіл, а потім у Палійчука.Стельмах.В останній час немов прибитий був, Чогось зітхав, втопивши в землю очі...Старицький.Він встромив очі в його помарніле набрескле лице...Франко.

Хлопать глазами (перен.).

Кліпати (лупати, блимати, бликати) очима.|| Аж серце у мене болить, як подумаю, шо вона добігається до чого-небудь... І кліпай тоді очима перед людьми.Тобілевич.А тоді перед губернатором кліпай: «авторитету не маєте».Гордієнко.Ми забули й злість, тільки лупали oчима.Яновський.

Швырять, бросать в глаза кому, что (разг.фам.).

Жбурляти (шпурляти) межи очі (просто в очі) кому що.|| Кричить, лається, шпурляє бумаги просто в очі...Н.-Левицький.

Щупать глазами кого.

Мацати (лапати) очима кого; пильно вдивлятися (вглядатися) в кого.|| Один одного мовчки випитують, очима мацають, виміряють.М. Куліш.Руками дивиться, а очима лапа.Номис.

Щурить глаза от близорукости.

Мружити очі від короткозорості; сліпати очима.|| Виглянув Пшепшинський з дверей, сліпаючи очима.Н.-Левицький.

глаз—органstrong зрениеstrong глаз орган зрения. веко подвижная складка кожи прикрывающая глаз.подглазье.надбровье. надбровный.зрачок отверстие в радужной оболочке через...Идеографический словарь русского языка
глаз—Глаз ОкоI.strong ГЛАЗ ЧЕЛОВЕКА Г. орган зрения наиб. полно воспринимающий внешний мир и передающий информацию душе человека. Г. человеч. ненасытимы Притч Еккл и сердце...Библейская энциклопедия Брокгауза
глаз—ГЛАЗ oculus орган зрения у некрых беспозвоночных и всех позвоночных. У позвоночных Г. парные располагаются в глазных впадинах черепа орбитах и имеют единый план строения...Биологический энциклопедический словарь
глаз—движение глаз макродвижение глаз микродвижение глаз чувствительность глаз световая...Большая психологическая энциклопедия
глаз—орган восприятия светового раздражения у некоторых беспозвоночных животных в частности у головоногих моллюсков всех позвоночных и у человека. У большинства беспозвоночных...Большая Советская энциклопедия II
глаз—рус. первоначальное значение до конца в. глазъкъ шарик кругляш имеющий округлую и гладкую поверхность орган зрения. Закладка глаза в происходит на втором месяце внутр...Большая энциклопедия по психиатрии
глаз—м. occhio m черные глаза occhi neri разг. невооруженным простым глазом ad occhio nudo краем глаза con la coda dellocchio я его в глаза не видел non lho mai visto no...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
глаз—oculus PNA BNA JNA парный орган зрения состоящий из глазного яблока и вспомогательного аппарата мышц глазного яблока фасциального влагалища конъюнктивы век и слезного апп...Большой медицинский словарь
глаз—глаз м Auge n c глаза навыкате Glotzaugen n pl зоркие глаза scharfe Augen поднять глаза на когол. zu jem. aufblicken vi а на глаз nach Augenma с глазу на глаз unter vier ...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
глаз—мAuge nглаза навыкате Glotzaugen n plзоркие глаза scharfe Augenподнять глаза на коголибо zu jm aufblicken vi не спускать глазна глаз nach Augenmaс глазу на глаз unte...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
глаз—глазAuge nСинонимы гипноблефарон глазик глазище зазор зеница зрение лампочка наблюдение надзор надсмотр око пригляд призор присмотр пятно фишак центр чича...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
глаз—eye...Большой русско-английский словарь биологических терминов
глаз—ворон ворону глаз не выклюетвыпустить из глазвыпустить с глазглаз да глазглаз на глазглаз набитглаз наметандля отвода глаздля прекрасных глаздурной глаззавеса падает с гл...Большой русско-английский фразеологический словарь
глаз—м.em мн.em глазаu род. п. мн.em глаз орган зренияem ojo mть глазаu poner los ojos en blancoлить глазаu разг.em clavar los ojosсмотреть проглядеuть глазаu разг.em quebr...Большой русско-испанский словарь
глаз—m Auge n амавротический кошачий глазбычий глазведущий глаздоминирующий глаззаячий глазискусственный глазкосящий глазредуцированный глазциклопический глаз...Большой русско-немецкий медицинский словарь
глаз—сущ. муж. родаоко мен. сер. роду в глазах кого в очах кого чих за глаза хватит цлком досить куда глаза глядят брести свт за оч брести на глаз на око насколько хв...Большой русско-украинский словарь
глаз—м. il m pl yeux чрные глаза des yeux noirs карие глаза des yeux marron глаза разного цвета des yeux vairons мн. глаза зрениеem vue f плохие глаза vue basse mauvais...Большой русско-французский словарь
глаз—Анютин глаз.strong Арх.em То же что анютины глазки ГЛАЗОК.strong АОС . Без глаз.strong Ряз.em В отсутствие когол. ДС . . ходить.strong Жарг. уголem. Не иметь паспорта. ...Большой словарь русских поговорок
глаз—Приснившийся глаз предупреждение против козней недругов неотступно следящих за каждым вашим шагом. Они просто спят и видят чтобы испортить вам все дело. Влюбленному этот...Большой универсальный сонник
глаз—м. il m plem yeux черные глаза des yeux noirsкарие глаза des yeux marronглаза разного цвета des yeux vairons мн. глаза зрениеem vue fплохие глаза vue basse mauvaise ...Большой французско-русский и русско-французский словарь
глаз—орган зрения человека позвоночных и многих беспозвоночныхживотных. У человека и позвоночных животных парный орган состоит изсобственно глаза глазного яблока соединенного...Большой энциклопедический словарь II
глаз—ГЛАЗ орган зрения человека позвоночных и многих беспозвоночных животных. У человека и позвоночных животных парный орган состоит из собственно глаза глазного яблока соеди...Большой энциклопедический словарь III
глаз—ГЛАЗ орган зрения человека позвоночных и многих беспозвоночных животных. У человека и позвоночных животных парный орган состоит из собственно глаза глазного яблока соед...Большой Энциклопедический словарь V
глаз—Рис. . Горизонтальный разрез глаза позвоночных. Рис. . Горизонтальный разрез глаза позвоночных.глаз Oculus периферическая часть органа зрения воспринимающая световые разд...Ветеринарный энциклопедический словарь
глаз—орган зрения человека позвоночных и мн. беспозвоночных жных. У человека и позвоночных жных парный орган состоит из собственно Г. глазного яблока соединнного зрительным н...Естествознание. Энциклопедический словарь
глаз—роговая оболочка стекловидное тело сетчатая оболочка сосудистая оболочка склера зрительный нерв цилиарное тело конъюнктива радужная оболочка хрусталик ...Иллюстрированный энциклопедический словарь
глаз—вока...Кароткі расейска-беларускі фізыялягічны слоўнік
глаз—Глаз oculus acies sanguineam aciem in omnes partes dimittere volvere lumen gena невооруженным глазом oculo nudo закрывать глаза на чтолибо connivere этот образ до сих п...Латинский словарь
глаз—а у предл.em о глазе в глазу мн.em глаза глаз ам м.em Орган зрения.Анатомия глаза. Близорукие глаза. Голубые глаза. Зажмурить глаза. Прищурить глаза. Вытаращить глаза.em ...Малый академический словарь
глаз—Iорган зрения воспринимающий световые раздражения является частью зрительного анализатора который включает также зрительный нерв и зрительные центры расположенные в коре ...Медицинская энциклопедия
глаз—корень ГЛАЗ нулевое окончаниеОснова слова ГЛАЗВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой ГЛАЗ Слово Глаз содержит следующие морфемы или части прис...Морфемный разбор слова по составу
глаз—Начальная форма Глаз винительный падеж единственное число мужской род неодушевленное...Морфологический разбор существительных
глаз—ГЛАЗstrong орган ЗРЕНИЯ. В глазу световое излучение преобразуется в нервные импульсы которые передаются в зрительный центр мозга. У человека глаз почти полностью укрыт в ...Научно-технический энциклопедический словарь
глаз—глаз м. а Парный орган зрения человека и животного расположенный в специальных впадинах лица или морды и прикрываемый веками. б перен. Светящаяся точка образуемая какимл...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
глаз—eye орган зрения имеющий форму неправильной сферы осуществляющий восприятие света цвета и реагирующий на эти раздражения. Глазное яблоко состоит из ядра покрытого тремя о...Оксфордский толковый словарь общей медицины
глаз—Орган зрения. Анатомически этот термин охватывает глазное яблоко и связанные с ним структуры и ту часть зрительного нерва которая находится внутри глазницы. Сам глаз обра...Оксфордский толковый словарь по психологии
глаз—Орган зрения. Анатомически этот термин охватывает глазное яблоко и связанные с ним структуры и ту часть зрительного нерва которая находится внутри глазницы. Сам глаз обра...Оксфордский толковый словарь по психологии
глаз—глаз глаз а предл. в на глазу мн. глаза глаз ам...Орфографический словарь
глаз—u мu Р.u глаза и глазу Пр.u о глазе в на глазу мн.u глаза Р.u глаз гипноблефарон глазик глазище зазор зеница зрение лампочка наблюдение надзор надсмотр око пригляд призор...Орфографический словарь русского языка
глаз—il...Политехнический русско-французский словарь
глаз—глаз глаза глаза глаз глазу глазам глаз глаза глазом глазами глазе глазах глазу...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
глаз—Орфографическая запись слова глаз Ударение в слове глаз Деление слова на слоги перенос слова глаз Фонетическая транскрипция слова глаз [глас] Характеристика всех звуков ...Полный фонетический разбор слов
глаз—Бачить глаз а зуб не достане й раз.Старш люди може хотли б щось зсти та не мають чим....Приповідки або українсько-народня філософія
глаз—воfontка н....Расейска-беларускі слоўнік медыцынскіх тэрмінаў
глаз—око ум. очко очечко оченя оченятко мн. оч очка оченята оченятка очиц вченьки пренебр. очища очиська зньки слпи слпаки о глазах на выкате вирла баньки булькан балухи оч...Російсько-український словник (Українська академія наук)
глаз—глаз а предл. п. в наem глазу мн. ч. глаза глаз амСинонимы гипноблефарон глазик глазище зазор зеница зрение лампочка наблюдение надзор надсмотр око пригляд призор присмот...Русский орфографический словарь
глаз—М мн. глаза gz хоть глаза выколи gzgz grmr на глаз gzyar говорить в глаза gznn iin demk zn demk глядеть во все глаза глядеть в оба глаза drd gzl baxmaq diqqtl baxmaq гово...Русско-азербайджанский словарь
глаз—eye...Русско-английский машиностроительный словарь
глаз—м. eye oculusem [NA] амавротический кошачий глаз бычий глаз ведущий глаз гиперметропический глаз искусственный глаз кистозный глаз косящий глаз невооружнный глаз ...Русско-английский медицинский словарь
глаз—см.u бросаться в глаза видимый глазом видимый невооружнным глазом на глаз на уровне глаз насколько видит глаз невидимый для глаза у нас на глазах Синонимы гипноблефарон г...Русско-английский научно-технический словарь
глаз—eye глаз м.ueyeвооружнным глазом to [with] an aided eyeвыставлять по глазу напр. окуляр adjust e. g. an eyepiece to accommodate the observers eyeневооружнным глазом ...Русско-английский политехнический словарь
глаз—м.с завязанными глазами blindfolded дурной глаз ведущий глаз глаз адаптированный к свету глаз адаптированный к темноте невооруженный глаз сложный глаз схематический глаз...Русско-английский психологический словарь
глаз—глаз м.ieye iплохие глаза weak eyes weak sight sg. iпортить себе глаза spoil ones eyes ruin ones eyesight острый глаз keen sharp eye верный глаз good true eye в гл...Русско-английский словарь
глаз—глаз м. . eye взгляд взор glance look голубые глаза blue eyes отвести глаза look away поднять глаза look up raiselift ones eyes окинуть чтол. глазами look smth. over смо...Русско-английский словарь II
глаз—m. гипноблефарон глазик глазище зазор зеница зрение лампочка наблюдение надзор надсмотр око пригляд призор присмотр пятно фишак центр чича...Русско-английский словарь математических терминов
глаз—м.видимый невооружнным глазом visible to the naked eye visible to the unaided eyeна глаз by eyeна уровне глаз at eye levelневидимый для глаза invisible to the eye ада...Русско-английский словарь по физике
глаз—eye...Русско-английский словарь по электронике
глаз—eye...Русско-английский словарь политической терминологии
глаз—Брюхо сыто да глаза голодны Б В кривом глазу все криво В Выше лба уши не растут В Глаза бирюза а душа сажа Г Глаза зеркало души Г Глаза не видят сердце не болит Г Гла...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
глаз—eye оценивать на глазСинонимы гипноблефарон глазик глазище зазор зеница зрение лампочка наблюдение надзор надсмотр око пригляд призор присмотр пятно фишак центр чича...Русско-английский технический словарь
глаз—N глаза...Русско-армянский словарь
глаз—Вока в глаза говорить сказать у вочы гаварыць сказаць глаза б мои не видели когочего вочы мае не бачыл б кагочаго вочы мае не глядзел б на кагошто глаза горят у кого чь...Русско-белорусский словарь
глаз—муж. в разн. знач.i вока ср. мн.i вочы род.i вачэйв глаза говорить сказать у вочы гаварыць сказацьглаза б мои не видели когочего вочы мае не бачыл б кагочаго вочы мае н...Русско-белорусский словарь II
глаз—Окоu с с глазу на глаз бросаться в глаза невооруженным глазом...Русско-болгарский словарь
глаз—мв глаза сказать говорить szembe mondani vmitбросаться в глаза szembetnniс глазу на глаз ngyszemkztна глазаx szemltomst гипноблефарон глазик глазище зазор зеница зрен...Русско-венгерский словарь
глаз—глаз м невооружнным ом на ах у ко гол. с у на бросаться в а...Русско-греческий словарь (Сальнов)
глаз—Синонимы гипноблефарон глазик глазище зазор зеница зрение лампочка наблюдение надзор надсмотр око пригляд призор присмотр пятно фишак центр чича...Русско-ивритский словарь
глаз—anilla mirilla ojo глаз электронный...Русско-испанский автотранспортный словарь
глаз—oculus occhio...Русско-итальянский медицинский словарь
глаз—м. occhio m глаз бури кошачий глаз магический глаз соколиный глаз тигровый глаз глаз фотоэлемента глаз циклона электронный глаз...Русско-итальянский политехнический словарь
глаз—. орган зрения кз правый глаз о кз близорукие глаз жаыннан ана кретн кз напухшие заплывшие глаза скен кз большие круглые глаза баданадай кз глаза на выкате бадра кз глаза...Русско-казахский словарь
глаз—кзбросаться в глаза кзге тсус глазу на глаз ауызбаауыз...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
глаз—кз...Русско-казахский терминологический словарь «Биология»
глаз—кз...Русско-казахский терминологический словарь «Медицина»
глаз—м. . кз правый глаз о кз . чаще мн. зрение кз кр крг жндмдлк у него хорошие глаза анын кз курч . разг. присмотр надзор карап туруу башкз болуу хозяйский глаз сарамжалдуул...Русско-киргизский словарь
глаз—ynjing mкарие глаза взгляду взорem mgungотвести глаза поднять глаза на. . зрениеem shl shjuхорошие глаза портить глаза перен. тк. ед. присмотрem zhogu zhog...Русско-китайский словарь
глаз—орган зрения kzголубые глаза mav kzler зрение baq krme kz nazar baqmaострый глаз keskin kz надзор присмотр kzetme kzetv baqm kzqulaq olma nezaretза ним нужен глаз да гл...Русско-крымскотатарский словарь
глаз—орган зрения козь голубые глаза мавы козьлер зрение бакъыш корьме козь назар бакъма острый глаз кескин козь надзор присмотр козетме козетюв бакъым козькъулакъ олма неза...Русско-крымскотатарский словарь II
глаз—oculusi m...Русско-латинский медицинский словарь
глаз—acs redze acis acs uzraudzba acs...Русско-латышский словарь
глаз—. сельме . взнома няема...Русско-мокшанский словарь
глаз—Нд харах ширтэх зэл бодол ажиглах зний свэгч...Русско-монгольский словарь
глаз—м. Auge n на глаз nach Augenma с глазу на глаз unter vier Augen за глаза в отсутствие когол hinter js Rcken на глазах у всех vor aller Augen....Русско-немецкий словарь
глаз—Auge...Русско-немецкий словарь по искусству
глаз—Oog...Русско-нидерландский словарь
глаз—глазм зрение хорошие плохие а запавшие а болезнь иметь верный ради прекрасных для отвода и а приблизительно своими ами ....Русско-новогреческий словарь
глаз—...Русско-персидский словарь
глаз—oko...Русско-польский словарь
глаз—мolho mu взглядem olhar mu рзгu надзорem olho mu vigilncia f нужен глазс глаз долой из сердца вон пгвu longe dos olhos da vista longe do coraoу страха глаза велики пслu...Русско-португальский словарь
глаз—Jicho macho ozi устар.emиметь выпученные глаза koboa machoглаз краба растениеem mturituri miглазной гной utongo tongo maне смыкать глаз lala macho...Русско-суахили словарь
глаз—глаз чашм дида...Русско-таджикский словарь
глаз—м .кз зажмурить глаза кзлрне йому вытаращить глаза кзлрне акайту в глазах двоится кзг ике булып крен в глазах рябит кзлр лемле кил играть глазами кз уйнату невооружнным г...Русско-татарский словарь
глаз—gz м врз верный глаз amaz gzу него плохие глаза gzleri bozukотвести глаза в сторону gzn ayrmakв моих глазах он ничто gzmde bir hitirза глаза хватит достаточно yet...Русско-турецкий словарь
глаз—koz...Русско-узбекский словарь Михайлина
глаз—физ. око невооружнный глаз Синонимы гипноблефарон глазик глазище зазор зеница зрение лампочка наблюдение надзор надсмотр око пригляд призор присмотр пятно фишак центр чи...Русско-украинский политехнический словарь
глаз—m глазнойть на глаз mritell silmmitallaть праuвду в глазаu sanoa totuus vasten silmiдеть своиuми соuбственными глазаuми nhd omin silminть за глазаu moittia seln takan...Русско-финский словарь
глаз—лат. oculus il...Русско-французский медицинский словарь
глаз—dra kukadlo oko oko zrak...Русско-чешский словарь
глаз—сущ.муж.множ. глаза глаз глазам ку голубые глаза сенкер ку бельме на глазу куа шур йлн я своими глазами видел хам купа хам куртм закрыть глаза на чтолибо куа хуп курмаш ...Русско-чувашский словарь
глаз—ga.strong ga hon har bruna gonу не карие глаза...Русско-шведский словарь
глаз—ga...Русско-шведский словарь II
глаз—Silm...Русско-эстонский словарь
глаз—глаз а иem у о глазе в на глазу с глазу на глаз ни в одномглазу мн.em глаза глаз глазамСинонимы гипноблефарон глазик глазище зазор зеница зрение лампочка наблюдение надзо...Русское словесное ударение
глаз—символ Божественного всевидения. Являлся одним из наиболее ранних символов Бога Отца. Знак был особенно актуален в иудаизме и исламе где человеческие изображения не допус...Символы, знаки, эмблемы
глаз—Орган зрения...Словарь для разгадывания и составления сканвордов
глаз—глаз oculus PNA BNA JNA парный орган зрения состоящий из глазного яблока и вспомогательного аппарата мышц глазного яблока фасциального влагалища конъюнктивы век и слезно...Словарь медицинских терминов
глаз—лазерная головка или только поверхность фокусирующей линзы в приводах оптических дисков CD DVD BlueRay....Словарь молодёжного слэнга
глаз—Глаз око буркала ы глазища. Глаза бесстыжие впалые зоркие острые подслеповатые тупые с поволокой. Жмурить щурить прищуривать глаза жмуриться щуриться моргать мигать глаза...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
глаз—ГЛАЗstrong а м. Милиционер постовой вахтер сторож или другой человек следящий за чемл.strong Человек с одним глазом.Синонимы гипноблефарон глазик глазище зазор зеница зре...Словарь русского арго
глаз—а м.i им. мн.i а и простонар.i ы.Орган зрения.И ноги отнялися и глазами мало вижю. ПСИ . великая и плоская глас круглой. Шпанб. . Можем мы закрыть глаза естьли не хотим ...Словарь русского языка XVIII в
глаз—Символизирует всеведение всевидящее око способность к интуитивному видению. Глаз олицетворяет всех солнечных богов обладающих оплодотворяющей силой солнца которая воплоща...Словарь символов
глаз—глазОко буркала ы глазища.Глаза бесстыжие впалые зоркие острые подслеповатые тупые с поволокой. Жмурить щурить прищуривать глаза жмуриться щуриться моргать мигать глазами...Словарь синонимов II
глаз—глаз Око буркала ы глазища. Глаза бесстыжие впалые зоркие острые подслеповатые тупые с поволокой. Жмурить щурить прищуривать глаза жмуриться щуриться моргать мигать глаза...Словарь синонимов II
глаз—глаз око отверстие глаза очи зеницы зенки гляделки мигалки бельма зыркалки буркала буркалы глазища вежди вежды мигалки моргалы оченята фары фонари хибарики хлопалки чичи ...Словарь синонимов
глаз—C сущu см. _Приложение IIс глазу на глаз иem с глазу на глаз наедине. Что с глstrongаstrongзу нstrongаstrong глазstrong с молодым ВостокомИскала я на лбу своем высокомЗор...Словарь ударений русского языка
глаз—ГЛАЗАТОВ ГЛАЗАЧЕВ ГЛАЗЕЕВ ГЛАЗКОВ ГЛАЗОВ ГЛАЗОВОЙ ГЛАЗОЕМЦЕВ ГЛАЗУНОВ ГЛАЗЫРИН ГЛАЗГлазун глазастый у кого глаза навыкате а также тот кто любит глазеть ротозей зевака. Ф...Словарь фамилий
глаз—глаз .strong Об умении опытности проницательности человека силе и тонкости зрения. Артистический вездесущий верный вострый простореч. всевидящий государственный заметлив...Словарь эпитетов III
глаз—. Об умении опытности проницательности человека силе и тонкости зрения.Артистический вездесущий верный вострый простореч. всевидящий государственный заметливый простореч....Словарь эпитетов II
глаз—ГЛАЗ. .Об умении опытности проницательности человека силе и тонкости зрения. Артистический вездесущий верный вострый простореч. всевидящий государственный заметливый прос...Словарь эпитетов
глаз—h глазbig сущ.муж.неод.i ед.им. Нужен глаз да глазГоУ . Нужен глаз да глазГоУ . растабарывать с молодым незнакомым господином глаз на глаз середи бела дняСтуд. . Спускаю...Словарь языка Грибоедова
глаз—ГЛАЗ орган зрения человека позвоночных и многих беспозвоночных животных. У человека и позвоночных животных парный орган состоит из собственно глаза глазного яблока соеди...Современная энциклопедия
глаз—Увидеть во сне глаз значит получить предупреждение о недобрых замыслах людей следящих за каждым вашим шагом. Любящим этот сон сулит вкрадчивого соперника. Карие глаза з...Современный сонник
глаз—ГЛАЗ орган зрения человека позвоночных и многих беспозвоночных животных. У человека и позвоночных животных парный орган состоит из собственно глаза глазного яблока соеди...Современный энциклопедический словарь
глаз—Увидеть во сне глаз сулит влюбленным появление соперника который сумеет притвориться другом. Карие глаза снятся к предательству. Возможно ваш любимый совершит вероломный ...Сонник для влюбленных
глаз—Увидеть глаз это предупреждение против козней Ваших недругов следящих за каждым вашим шагом чтобы испортить Вам дело.Любящим этот сон сулит вкрадчивого соперника.Карие г...Сонник Миллера, сонник или толкование сновидений
глаз—если во сне Вы увидите глаз вы испытаете наяву проявление чьейто мудрой доброты. Если во сне Вы теряете оба глаза неожиданное богатство вскоре достанется Вам наяву....Старинный французский сонник
глаз—глаз сущ.em м.em употр. наиб. часто Морфология нет чего глазаstrong чему глазуstrong вижу что глазstrong чем глазомstrong о чм глазеstrong и в глазуstrong мн. что глазаst...Толковый словарь Дмитриева
глаз—ГЛАЗ м. орудие чувственного зрения око глазное яблоко шары сиб. талы вят. буркала баньки южн. глядела гляделки зенки мн. глаза глазы олон. глазья собират. глазье глазина ...Толковый словарь живого великорусского языка
глаз—ГЛАЗ а у о глазе в глазу мн. глаза глаз глазам м. . Органзрения а также само зрение. Черные карие серые голубые глаза. Своимиглазами видал видел сам. В оба глаза смотреть...Толковый словарь Ожегова
глаз—ГЛАЗ глаза о глазе в глазу мн. глаза глаз глазам м. . преимущ. во мн. ч. для обозначения парности. Орган зрения. Бельмо на глазу. Левый глаз покраснел. Карие глаза. Близо...Толковый словарь русского языка II
глаз—глаз глаз а у о е в у мн. ч. а ам м. Орган зрения а также само зрение. Чрные карие серые голубые а. Своими ами видал видел сам. В оба а смотреть смотреть внимательно или...Толковый словарь русского языка II
глаз—ГЛАЗ а у о глазе в глазу мн. глаза глаз глазам м. . Орган зрения а также само зрение. Чрные карие серые голубые глаза. Своими глазами видал видел сам. В оба глаза смотрет...Толковый словарь русского языка
глаз—вока...Тэрмінолёгія лёгікі і псыхолёгіі
глаз—Ударение в слове глазУдарение падает на букву а...Ударение и правописание
глаз—Rzeczownik глаз m oko n wzrok m...Универсальный русско-польский словарь
глаз—Увиденный во сне глаз предупреждает вас о кознях ваших недругов. Влюбленным этот сон сулит появление соперника. Если вы теряете глаз во сне то наяву вас ожидают тревожные...Универсальный семейный сонник
глаз—глаз глаза глаза глаз глазу глазам глаз глаза глазом глазами глазе глазах глазу Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Синонимы гипноблефарон гла...Формы слова
глаз—Глаз Eye Замкнутая часть строчной буквы е. Также синоним для внутреннего просвета овала и полуовала bowl....Шрифтовая терминология
глаз—Лаг Зга Зал Глаз Газ Лаз...Электронный словарь анаграмм русского языка
глаз—ГЛАЗ орган зрения человека позвоночных и многих беспозвоночных животных. У человека и позвоночных животных парный орган состоит из собственно глаза глазного яблока соед...Энциклопедический словарь естествознания
глаз—орган зрения. Мы изложим здесь в коротких чертах строение глаза у человека эмбриональное развитие глаза и строение его в разных классах позвоночных животных развитие о...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
глаз—ГЛАЗорган зрения воспринимающий свет. Глаз человека имеет сферическую форму диаметр его ок. мм. Стенка этой сферы глазного яблока состоит из трех основных оболочек наруж...Энциклопедия Кольера II
глаз—ГЛАЗмифологический символ связанный с магической силой благодаря которой божество или мифологический персонаж обладают способностью видеть сами оставаясь невидимыми. Эта ...Энциклопедия мифологии
глаз—Глазstrong. Искон. Современное значение орган зрения является вторичным и свойственно только рус. яз. Экспрессивное образование на основе глазъi блестящий шарик камешек с...Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
глаз—род. п. глаза др.русск. глазкы стекляныи стеклянные шарики Ипатьевск. летоп. под г. см. Срезн. I . Связано очевидно с польск. gaz камень скала gazny гладкий ловкий niega...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
глаз—Искон. Современное значение орган зрения является вторичным и свойственно только рус. яз. Экспрессивное образование на основе глазъem блестящий шарик камешек ср. просторе...Этимологический словарь русского языка
глаз—глаз род. п. глаза др.русск. глазкы стекляныи стеклянные шарики Ипатьевск. летоп. под г. см. Срезн. I . Связано очевидно с польск. gaz камень скала gazny гладкий ловкий ...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)