Російсько-український словник сталих виразів

ВМЕШИВАТЬСЯ

Вмешаться в толпу.

Замішатися (втасуватися, затасуватися) між юрбу (в юрбу, між натовп, у натовп).|| (Анна). Встає і, замішавшися межи гостями, зникає, потім з'являється в дворику, вийшовши долішніми сходами.Українка.

Вмешиваться, вмешаться в разговор.

Утручатися (плутатися, уплутуватися, уплутатися, устрявати, устряти) до розмови (в розмову); приставати, пристати (уступатися, уступитися) до розмови; впадати, впасти в слово (в річ); ухоплюватися, ухопитися в бесіду (в розмову); примовлятися, примовитися.|| Вона не любила серйозних тем і нетерпляче втрутилася до розмови.Тулуб.Хоч би раз уступився до розмови.Прус.Не вірите? I сам же Впадаю в річ тобі і вірю.Тичина.Тут уже й другі примовились.Мирний.

Всюду (везде) он вмешается.

Скрізь він встряне; (образн.) Де [й] не посій, там і (то) вродиться.Пр.Без Гриця (без нього) й вода [ніде] не освятиться.Пр.

И он туда вмешался.

І він туди встряв; і він туди вдерся; і він в ту гущу.

Не вмешивайтесь не в своё дело.

Не втручайтеся (не мішайтеся) не в своє діло (не до свого діла, не до своєї справи); (образн.) Не мішайтеся між чужі лика.Пр.Коли не до тебе п'ють, то не кажи «здоров!».Пр.Не пхай носа до чужого проса.Пр.

Не позволю вмешиваться в моё дело.

Не дозволю втручатися в мою справу; (образн.) Не дам у кашу собі дмухати.

  1. вмешиваться—принять участиеstrong в направлении сфера чего чужой индивид интерес в чемstrong ampLTampGT невмешательствоstrong разг мешаться. лезть. влезать.прост встревать. соват...Идеографический словарь русского языка
  2. вмешиваться—вмешиватьсяeinmischen...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. вмешиваться—вмешиватьсяdazwischenkommen...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. вмешиваться—вмешиватьсяeinschreiten...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. вмешиваться—см. вмешаться...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  6. вмешиваться—вмешиваться не в свое дело...Большой русско-английский фразеологический словарь
  7. вмешиваться—несов. вмешатьсяне вмеuшивайся в чужиuе делаu! no te metas en los asuntos ajenos! no te metas donde no te importa! fam....Большой русско-испанский словарь
  8. вмешивать(ся)—глагол несоверш. вида что делатьДеепричастная формаem вмешиваявторгаться в чьилибо дела отношениявтручатиДприслвникова формаem втручавши втручаючи вмешиваться в разговор...Большой русско-украинский словарь
  9. вмешивать(ся)—глагол несоверш. вида что делатьДеепричастная формаem вмешиваявторгаться в чьилибо дела отношениявтручатиДприслвникова формаem втручавши втручаючи вмешиваться в разговор...Большой русско-украинский словарь
  10. вмешиваться—см. вмешаться вмешиваться в чужие дела singrer илиem simmiscer dans les affaires dautrui не вмешивайтесь в чужие дела! mlezvous de vos affaires! страд. tre part. pas....Большой русско-французский словарь
  11. вмешиваться—см. вмешаться вмешиваться в чужие дела singrer или simmiscer dans les affaires dautruiне вмешивайтесь в чужие дела! mlezvous de vos affaires! страд. tre part. pas. ср....Большой французско-русский и русско-французский словарь
  12. вмешиваться—Вмешиваться se immiscere rei se interponere in aliquid intervenire obsonare вмешивался ли я во чтонибудь тво Tetigin tui quidquam Я в это никогда не вмешиваюсь. Mihi ist...Латинский словарь
  13. вмешиваться—аюсь аешься несов.em несов. кem вмешаться. страд. кem вмешивать . ается несов.em страд. кem вмешивать ....Малый академический словарь
  14. вмешиваться—Начальная форма Вмешиваться действительный залог переходный несовершенный вид...Морфологический разбор глаголов
  15. вмешиваться—Начальная форма Вмешиваться винительный падеж действительный залог единственное число мужской род неодушевленное переходный несовершенный вид прошедшее время...Морфологический разбор причастий
  16. вмешиваться—вмешиваться . несов. Проникать кудал. смешиваться с кемл. чемл. становясь частью чегол. а Вторгаться в чьил. дела занятия отношения и т.п. б Принимать участие в чемл. с...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  17. вмешиваться—вмешиваться вмешиваться аюсь ается...Орфографический словарь
  18. вмешиваться—Iu вмешиваюсь ваешься ваются...Орфографический словарь русского языка
  19. вмешиваться—вмешиваться вмешиваюсь вмешиваемся вмешиваешься вмешиваетесь вмешивается вмешиваются вмешиваясь вмешивался вмешивалась вмешивалось вмешивались вмешивайся вмешивайтесь вме...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  20. вмешиваться—Орфографическая запись слова вмешиваться Ударение в слове вмешиваться Деление слова на слоги перенос слова вмешиваться Фонетическая транскрипция слова вмешиваться [вмэшы...Полный фонетический разбор слов
  21. вмешиваться—вмешаться быть вмешиваему вмешану вмшуватися вмшатися домшуватися домшатися. [Вино вмшуться у воду отруту вмшано в трунок] вступаться в постороннее дело втручатися втру...Російсько-український словник (Українська академія наук)
  22. вмешиваться—вмешиваться аюсь ается...Русский орфографический словарь
  23. вмешиваться—I. несов. bax вмешаться. II. несов. yorulub qatlmaq....Русско-азербайджанский словарь
  24. вмешивать(ся)—interfere refl.em stir into...Русско-английский политехнический словарь
  25. вмешиваться—в работу устройстваem force interfere в разговорem intercept связь...Русско-английский политехнический словарь
  26. вмешиваться—гл. interfere inem intervene in...Русско-английский психологический словарь
  27. вмешиваться—вмешиваться вмешаться в вн.iinterfere in intervene in о нежелательном вмешательствеi meddle in для пресечения нежелательных последствийi step in вмешиваться в чужие дела ...Русско-английский словарь
  28. вмешиваться—вмешиваться вмешаться . в вн. в чужие дела interfere with meddle in intervene in вмешиваться не в сво дело meddle in other peoples business он вечно во вс вмешивается h...Русско-английский словарь II
  29. вмешиваться—interpose disturb...Русско-английский словарь по электронике
  30. вмешиваться—interfere intervene...Русско-английский словарь политической терминологии
  31. вмешиваться—interfere...Русско-английский строительный словарь
  32. вмешиваться—interfere вмешиваться в управление...Русско-английский технический словарь
  33. вмешиваться—interfere interrupt intervene...Русско-английский экономический словарь
  34. вмешиваться—гл. несов вмешиваться сов вмешатьсяto interfere inem intervene inвмешиваться во внутренние дела другой страны to interfere intervene in the internal domestic home affa...Русско-английский юридический словарь
  35. вмешиваться—V...Русско-армянский словарь
  36. вмешиваться—I несовер. умешвацца умешвацца ублытвацца умешвацца ублытвацца уцягвацца см. вмешиватьумешвацца см. вмешивать...Русско-белорусский словарь
  37. вмешиваться—I несовер. умешвацца перен. разг.i умешваццаi ублытвацца страд.i умешваццаублытваццауцягваццасм.i вмешивать III несовер. страд.i умешваццасм.i вмешивать II...Русско-белорусский словарь II
  38. вмешиваться—во чтото kzbelpni beavatkozni ik vmibe несов. вмешиваться сов. вмешатьсяво чтоem beleavatkozni vmibe...Русско-венгерский словарь
  39. вмешиваться—вме [ ]...Русско-ивритский словарь
  40. вмешиваться—intervenir...Русско-испанский экономический словарь
  41. вмешиваться—interponer intervenir...Русско-испанский юридический словарь
  42. вмешиваться—intervenire...Русско-итальянский юридический словарь
  43. вмешиваться—несов. см. вмешаться. страд. от вмешивать...Русско-казахский словарь
  44. вмешиваться—несов. . см. вмешаться . страд. к вмешивать....Русско-киргизский словарь
  45. вмешиваться—вмешаться в чужие делаem gnsh gnyвмешиваться не в сво дело вмешиваться в чужой разговор вмешиваться во внутренние дела других стран для пресечения нежелательных дей...Русско-китайский словарь
  46. вмешиваться—jaukties iek maisties iek iemaisties iejaukties...Русско-латышский словарь
  47. вмешиваться—miti myta mio simaiyti o sikiti a o в какие либо дела maiytis osi si kitis asi osi...Русско-литовский словарь
  48. вмешиваться—шоворькшнемс эцекшнемс эстейть...Русско-мокшанский словарь
  49. вмешиваться—sich einmischen во чтол. in A....Русско-немецкий словарь
  50. вмешиваться—Zich bemoeien...Русско-нидерландский словарь
  51. вмешиваться—intervenere...Русско-норвежский словарь
  52. вмешиваться—...Русско-персидский словарь
  53. вмешиваться—miesza si wtrca si...Русско-польский словарь
  54. вмешиваться—нсв смu вмешаться...Русско-португальский словарь
  55. вмешиваться—Вмешиватьсяambika jiingiza kinga paramia ingilia mamia taaradhiвмешиваться в чужие дела jidukiza dahiliвмешиваться в разговор dakiza varanga tia mdomoвмешиваться во вну...Русско-суахили словарь
  56. вмешиваться—вмешиваться омехта шудан вмешиваться сиришта шудан вмешиваться дахолат кардан мудохила кардан...Русско-таджикский словарь
  57. вмешиваться—karmakmdahale etmek в чужие делаem karmak el sokmak вмешиваться в разговор sze karmak для пресечения нежелательных действийem ie karmak mdahale etmek они требуют чтобы...Русско-турецкий словарь
  58. вмешиваться—imperfem ksem вмешатьсявмеuшиваться в чьиuлибо делаu sekaantua jkn asioihin...Русско-финский словарь
  59. вмешиваться—intervenovat motat se mchat se msit se pihodit vkldat se vmovat se zakroit zakroovat zasahovat zashnout zprostedkovat...Русско-чешский словарь
  60. вмешиваться—blandar_seji.strong blandar sig i han ska inte blanda sig i avtalsrrelsenон не имеет право вмешиваться в переговоры по коллективным договорамingriper.strong ingriper poli...Русско-шведский словарь
  61. вмешиваться—Ingripa intervenera lgga sig i...Русско-шведский словарь II
  62. вмешиваться—.strong segunema.strong sekkuma...Русско-эстонский словарь
  63. вмешиваться—Вмешиваться ввязаться втесаться втереться мешаться соваться совать нос. Вмешиваться в разговор прерывать перебивать речь вставить ввернуть вклеить слово шутку. Лезть куда...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  64. вмешиваться—активно вмешиваться беззастенчиво вмешиваться...Словарь русской идиоматики
  65. вмешиваться—вмешиватьсяВвязаться втесаться втереться мешаться соваться совать нос.Вмешиваться в разговор прерывать перебивать речь вставить ввернуть вклеить слово шутку. Лезть куда н...Словарь синонимов II
  66. вмешиваться—вмешиваться Ввязаться втесаться втереться мешаться соваться совать нос. Вмешиваться в разговор прерывать перебивать речь вставить ввернуть вклеить слово шутку. Лезть куда...Словарь синонимов II
  67. вмешиваться—вмешиваться ввязаться втесаться впутываться путаться втереться мешаться мешаться не в сво дело лезть куда носом в чужой огород влезать встревать вступаться проникать втор...Словарь синонимов
  68. вмешиваться—h вмешиватьсяbig глаг.несов.i наст.ед.л. а после когда вмешивается личность наших затронули предается анафемеПс. инф. Что за поспешность с нашей стороны вмешиваться во в...Словарь языка Грибоедова
  69. вмешиваться—вмешиваться глаг.em нсв.em употр. сравн. часто Морфология я вмешиваюсьstrong ты вмешиваешьсяstrong ононаоно вмешиваетсяstrong мы вмешиваемсяstrong вы вмешиваетесьstrong о...Толковый словарь Дмитриева
  70. вмешиваться—ВМЕШИВАТЬСЯ вмешиваюсь вмешиваешься несов. Страд. к вмешивать . Песок вмешивается в глину....Толковый словарь русского языка II
  71. вмешиваться—ВМЕШИВАТЬСЯ вмешиваюсь вмешиваешься несов. . Несов. к Вмешаться. Вмешаться не в свое дело. . Страд. к вмешивать ....Толковый словарь русского языка II
  72. вмешиваться—ВМЕШИВАТЬСЯ . несовершенный вид Проникать кудалибо смешиваться с кемлибо чемлибо становясь частью чеголибо а Вторгаться в чьилибо дела занятия отношения и т.п. б Приним...Толковый словарь русского языка
  73. вмешиваться—Ударение в слове вмешиватьсяУдарение падает на букву еБезударные гласные в слове вмешиваться...Ударение и правописание
  74. вмешиваться—Czasownik вмешиваться miesza si wtrca si wkracza...Универсальный русско-польский словарь
  75. вмешиваться—вмешиваться вмешиваюсь вмешиваемся вмешиваешься вмешиваетесь вмешивается вмешиваются вмешиваясь вмешивался вмешивалась вмешивалось вмешивались вмешивайся вмешивайтесь вме...Формы слова