Російсько-український словник сталих словосполучень

ТРЯХНУТЬ МОШНОЙ

перен.разг.труснути калиткою (калитку, капшуком, капшук), розв’язати калитку, сипнути грішми (грошима).

  1. тряхнуть мошной—Устар. Экспрес. Раскошелиться не пожалеть денег. Он рассчитывал повернуть вс посвоему а для этого не скупился где нужно было тряхнуть мошнойem МаминСибиряк. Дикое счастье...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. тряхнуть мошной—ТРЯХНУТЬ МОШНОЙ ampLTKAPMAHOM КАЗНОЙampGT substandu [VPu subju human] to spend a great deal of money usu.u in order to flaunt ones wealth X тряхнул мошной X flashed his...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. тряхнуть мошной—alargar a bolsa soltar a gaita famu bras...Русско-португальский словарь
  4. тряхнуть мошной—pratit se pes kapsu...Русско-чешский словарь
  5. тряхнуть мошной—тряхнуть мошной см. расщедриться тратить...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  6. тряхнуть мошной—тряхнуть мошнойСм. расщедриться тратить....Словарь синонимов II
  7. тряхнуть мошной—тряхнуть мошной См. расщедриться тратить. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. тряхнуть мошной расщедриться ...Словарь синонимов II
  8. тряхнуть мошной—тряхнуть мошной расщедриться тратить не поскупиться раскошелиться раздобриться за ценой не постоять развязать мошну...Словарь синонимов
  9. тряхнуть мошной—труснути калиткою капшуком труснути калитку капшук сипнути гршми грошима...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)