Реальный словарь классических древностей

ВАРВАРЫ

• Barbări,

βάρβαροι. Это название относилось первоначально только к языку и обозначало человека иноязычного; так, карийцы,Il.2, 867, называются βαρβαρόφωνοι. Египтяне также всех говорящих по-чужеземному называли В. (Hdt.2, 158). Понятно, что с этим названием легко соединялось выражение некоторого презрения. Это противоположение неварвара В. особенно обнаружилось при более самобытном развитии народного духа и более высоком самосознании эллинов сравнительно с другими народами и особенно жителями Востока. Самой природой грек назначен был господствовать над В. Arist.Polib.1, 2. διό φασιν οί ποιηταί βαρβάρων δ' 'Έλληνας αρχειν εικός (Eur. Iph. Aul.1379), ως ταυτο φύσει βάρβαρον και δουλον ον.ср.также 7, 6, где он приписывает европейским В. мужество (θυμός), но отрицает в них ум, проницательность (διάνοια), В. азиатских наделяет умом, но не признает за ними мужества, тогда как, утверждает он, в греках соединяется и то и другое, так что если бы они образовали одно государство, то могли бы господствовать над всеми. От обозначения чужеземного характера слово перешло мало-помалу к обозначению недостаточного развития, меньшей степени образованности. Таким образом, для греков все негреки — В., до завоевания Греции римлянами, которые после этого также выделились из В.: все, что не было образовано по-гречески и по-римски, обозначалось общим именем barbari; immanitas и barbaria противополагались римской humanitas, причем не совсем утратилось и противоположение относительно языков, как показывает одно место у Цицерона. Verr. 2, 4, 50. Позднее еще галлы и испанцы были причислены к неварварам, и имя В. осталось особенно за германцами и народами по ту сторону Евфрата, т. к. они упорно сопротивлялись римлянам и не поддавались их влиянию. Производство слова от санскритского barbara-s наводит на сомнение даже касательно существования такой формы слова; а слово varvara-s«косматый»обозначает только негра с его шерстевидными волосами, производное varvara-tв — лишь суровость произношения буквы r.ср.также βορβορύζειν — ворчать и персидское barbar — болтливый, чудак.

варвары—Так греки называли всех тех кто не говорил на греческом языке barbaros непонятно болтающий. Отсюда возникло презрительное обозначение грубого и некультурного человека. П...Cловарь-справочник по Древней Греции, Риму и мифологии
варвары—греч.u barbaros иностранец у греков и римлян название чужеземцев как звукоподражание непонятному чужому языку barbar. Философ Платон употреблял этот термин применительно...Античный мир. Словарь-справочник
варвары—Варвары греч. барбарой. Изнач. варварами греки называли представителей всех других племен и народов язык крых был для них непонятен и казался неблагозвучным. Позднее с эт...Библейская энциклопедия Брокгауза
варвары—Рим. Кол. означенное слово первоначально означало все земные народы кроме Греков. Вследствие сего народонаселение всего шара разделялось на Грековem и варваровem. Посе...Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора
варвары—греч. brbaroi лат. barbari звукоподражательное слово которым древние греки а затем и римляне называли всех чужеземцев говоривших на непонятном им языке и чуждых их культу...Большая Советская энциклопедия II
варвары—греч. barbaroi у древних греков и римлян название всехчужеземцев говоривших на непонятных им языках и чуждых их культурегерманцев и др. В переносном смысле грубые некул...Большой энциклопедический словарь II
варвары—ВАРВАРЫ греч. barbaroi у древних греков и римлян название всех чужеземцев говоривших на непонятных им языках и чуждых их культуре германцев и др. В переносном смысле гр...Большой Энциклопедический словарь V
варвары—от греч. barbaroi у др. греков и римлян собират. назв. всех чужеземцев говоривших на непонятном им языке чуждых их культуре германцы кельты и др. Вторжения двигавшихся с ...Военный энциклопедический словарь
варвары—изнач. В. греки именов. представит. всех др. племен и народов язык крых был для них непонятен и казался неблагозвуч. непонятно болтающий. Отсюда возникло презрит. обознач...Древний мир. Энциклопедический словарь
варвары—Варвары погречески и полатински чужеземцы у древних греков и римлян общее название всех чужеземцев говорящих на непонятном им языке. В начале н.э. оно чаще применялось к...Исторический словарь
варвары—корень ВАРВАР окончание Ы Основа слова ВАРВАРВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой ВАРВАР Ы Слово Варвары содержит следующие морфемы или ча...Морфемный разбор слова по составу
варвары—ВарварыРим. Кол. означенное слово первоначально означало все земные народы кроме Греков. Вследствие сего народонаселение всего шара разделялось на Греков и варваров. П...Полная популярная библейская энциклопедия
варвары—варварлар...Русско-казахский терминологический словарь «История»
варвары—Изначально В. греки именовали представителей всех других племен и народов язык которых был для них непонятен и казался неблагозвучным barbaros непонятно болтающий. Отсюд...Словарь античности
варвары—ов и варварem мн. едi. варварem и кн.слав.i варваринem а м.i.Дикие племена и народы древние и новые по сравнению с народами культурными и просвещенными.Англия составлена...Словарь русского языка XVIII в
варвары—греч. Bapbaroi не греки чужеземцы лат. barbari звукоподражат. слово крым древние греки а затем и римляне называли всех чужеземцев как людей говорящих на непонятном яз. ...Советская историческая энциклопедия
варвары—ВАРВАРЫ у древних греков и римлян название всех чужеземцев говоривших на непонятных им языках и чуждых их культуре германцев и др. В переносном смысле грубые некультурны...Современная энциклопедия
варвары—ВАРВАРЫ греч . barbaroi у древних греков и римлян название всех чужеземцев говоривших на непонятных им языках и чуждых их культуре германцев и др. В переносном смысле гр...Современный энциклопедический словарь
варвары—звукоподражательное слово так древние греки затем римляне называли всех чужеземцев говоривших на непонятном языке. В нач. го тыс. в. называли германцев. Позднее в Новое в...Средневековый мир в терминах, именах и названиях
варвары—Варвары этим именем греки называли всех не принадлежавших к их народности придавая ему оттенок пренебрежения. Римляне в том же смысле употребляли это выражение называя ...Энциклопедический словарь
варвары—этим именем греки называли всех не принадлежавших к их народности придавая ему оттенок пренебрежения. Римляне в том же смысле употребляли это выражение называя всех нери...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
варвары—Варвары греч.em barbaroi у древних греков и римлян называли всех чужеземцев говоривших на непонятных им языках и чуждых их культуре. Перен. грубые некультурные люди. dd...Энциклопедия культурологии
варвары—ВарварыBarbari . В древности этим названием обозначались люди говорящие на чужеземном языке и с этим названием соединялось некоторое презрение к иноязычным народам. Греки...Энциклопедия мифологии