Психотерапевтическая энциклопедия II

ВЕРБАЛИЗАЦИЯ

ВЕРБАЛИЗАЦИЯ. В широком смысле это понятие означает вербальное (словесное) описание переживаний, чувств, мыслей, поведения. В специальной терминологии (Helm J., 1978) В. определяется как точное словесное описание психотерапевтом эмпатического понимания эмоционального содержания переживания пациента.
В. отличается от эмпатии более дифференцированной реакцией психотерапевта на высказывания пациентов, в которых лишь намечается эмоциональное или мотивационное содержание, а их значение пока неясно, неизвестно или малоосознаваемо пациентом. Важнейшим аспектом В. является сообщение психотерапевтом пациенту своего эмпатического понимания переживаний и поведения больного доступным последнему языком. Качество и выраженность В. могут быть различными. При высокой степени В. психотерапевт эмпатически очень точно описывает эмоциональные стороны конкретного актуального переживания с позиций внутреннего мира пациента. Он способен различать в высказываниях больных экстернальное (внешнее) и интернальное (внутреннее) содержание. При низкой степени В. психотерапевт не выявляет личностно-эмоциональных аспектов в беседе, предпочитая делать замечания, давать советы и высказываться о внешней стороне проблем больного. Психотерапевту важно уметь выделять из интернального содержания высказывании наиболее существенные проблемные аспекты переживаний, помогать пациенту прояснить их и вербализовать в приемлемой и ясной для него форме. Благодаря такому поведению психотерапевта повышается самоэксплорация больного, под которой следует понимать степень активности, с которой он привносит в беседу свое собственное поведение и личные эмоциональные переживания, свои размышления и выводы. При высокой степени самоэксплорации пациент подробно излагает свои связанные с той или иной проблемой переживания, старается прояснить их и благодаря этому адекватнее понимает себя, других и жизненную ситуацию, а также предпринимает попытки изменить поведение, что способствует редукции невротической симптоматики.
Примерами низкой и высокой степени В. могут служить два следующих ответа психотерапевтов на одно и то же высказывание пациента. Пациент: "Я нахожусь в весьма трудной ситуации; собственно, я хочу разойтись с этой женщиной; когда же я хочу сказать ей об этом, мне становится жаль ее и я не могу этого сделать". Замечание при низкой степени В.: "Наверное, для вас обоих было бы лучше как можно быстрее выяснить отношения". При высокой степени В.: "Вы находитесь в состоянии душевного смятения - намереваетесь уйти, но из-за сострадания и нежелания сделать ей больно вы не можете вести себя как хотите, собираясь сказать ей о желании уйти".
Процесс В. имеет лечебный характер, так как формирование нового понимания у пациента само по себе приводит к изменению в прежней дезадаптивной системе представлений о себе и конфликтной ситуации. В условиях эмпатической коммуникации психотерапевт оказывает помощь пациенту посредством В., последовательно проникая в те сферы переживаний, о которых пациент прежде не мог высказаться. Скованность в эмоциональном реагировании и поведении больных часто проявляется в том, что они с трудом находят слова для выражения своих чувств, импульсов, оценок. Эмпатический подход психотерапевта с В. проблем пациента оказывает терапевтическое влияние не только на осознание этих проблем и формирование нового опыта, но и на ослабление дезадаптивной психологической защиты. Однако нередко психотерапевт эмпатически тонко понимает переживания больного, но не способен вербально передать это понимание в доступной для пациента форме.
Измерение степени В. осуществляется с помощью специально разработанных тестов, включающих фрагменты высказываний пациентов из психотерапевтических бесед. Опыт такого исследования (Ташлыков В. А., Фробург И., 1985) показал обоснованность использования при подготовке психотерапевтов тренинга практических навыков В., расширяющих их диапазон и способствующих гибкости психотерапевтического поведения.


  1. вербализация—лат. verbum слово . продуцирование звуков речи слов с помощью артикуляционного аппарата . представление мыслей иили впечатлений в вербальной форме их проговаривание....Большая энциклопедия по психиатрии
  2. вербализация—сущ. жен. рода...Большой русско-украинский словарь
  3. вербализация—ВЕРБАЛИЗАЦИЯ и ж. verbalisation f. Словесное выражение чегол. воплощение в словаem. В своей архетипичности не в рациональных вербализациях! она ampLTрус. философияampGT о...Исторический словарь галлицизмов русского языка
  4. вербализация—verbalization Процесс словесного выражения. Обычно словотворчество для создания речевых оборотов или формулировок однако иногда понимается как процесс превращения в слов...Критический словарь психоанализа
  5. вербализация—Начальная форма Вербализация единственное число женский род именительный падеж неодушевленное...Морфологический разбор существительных
  6. вербализация—. Вообще любое устное утверждение высказывание. . Акт вербального самовыражения. Ср. с вокализацией....Оксфордский толковый словарь по психологии
  7. вербализация—. Вообще любое устное утверждение высказывание. . Акт вербального самовыражения. Ср. с вокализацией....Оксфордский толковый словарь по психологии
  8. вербализация—вербализация вербализация и...Орфографический словарь
  9. вербализация—отражение опыта в речи является речевым показателем личности....Педагогический словарь
  10. вербализация—отражение опыта в речи является речевым показателем личности.Коджаспирова Г.М. Педагогический словарь. М. . С. Синонимы описание прием...Педагогический терминологический словарь
  11. вербализация—Орфографическая запись слова вербализация Ударение в слове вербализация Деление слова на слоги перенос слова вербализация Фонетическая транскрипция слова вербализация [в...Полный фонетический разбор слов
  12. вербализация—лат. verbalis словесный словесное описание переживаний чувств мыслей поведения. В специальной терминологии Helm В. точное словесное описание психотерапевтического пон...Психология общения. Энциклопедический словарь
  13. вербализация—В широком смысле это понятие означает вербальное словесное описание переживаний чувств мыслей поведения. В специальной терминологии Helm J. В. определяется как точное сл...Психотерапевтическая энциклопедия
  14. вербализация—вербализация иСинонимы описание прием...Русский орфографический словарь
  15. вербализация—ж. вербализация эмоций...Русско-английский психологический словарь
  16. вербализация—вербалдану етсткке айналу лингв....Русско-казахский словарь
  17. вербализация—от лат.em verbum глагол. Переход слов других частей речи в разряд глаголов. Такой переход находит не морфологическое выражение речь не идет о словообразовании глаголов н...Словарь лингвистических терминов
  18. вербализация—.strong ampLT лат.u verbalis словесный. Выражение мысли при помощи слов и форм языка. .strong Оглаголивание Переход той или иной части речи в класс глаголов.Синонимы опис...Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
  19. вербализация—вербализация сущ. колво синонимов описание прием Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы описание прием...Словарь синонимов II
  20. вербализация—Ударение в слове вербализацияУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове вербализация...Ударение и правописание
  21. вербализация—Rzeczownik вербализация f werbalizacja f...Универсальный русско-польский словарь
  22. вербализация—Раия Разлив Развалец Развал Раз Раб Лира Лиза Ливрея Ливр Ливия Ливиец Ливер Либрация Либр Либерия Лиаза Лера Лев Ларец Ларева Ларв Лара Лазер Лазарев Лаз Лавр Лава Лабаз...Электронный словарь анаграмм русского языка