Приповідки або українсько-народня філософія

ТОРГУВАТИ

Десять раз торгуй, а раз купуй.

Торговля на Україні в послідних трьох століттях була переважно в руках жидів, які нераз дуже ошукували хліборобів на цінах, з того росло й недовіря до жидів і нахил торгуватися з торговцем за всяку річ. Цей нахил відбився так далеко, що ще й нині деякі наші хлібороби в Канаді воліють купувати в тих крамницях, де мож торгуватися.

Купити — не купити, а торгувати вільно.

Не кожен торг кінчиться купівлею.

Нема торговиці, без жидівської головиці.

Народ так зневірився до торговлі, що уважав лише жидів здібними до того.

Торгувати, то ще не купувати.

Торгования, не мусить кінчатися продажею.

Не умієш торгувати золотом, так бий молотом.

Не вмієш займатися торгівлею, то роби тяжку фізичну працю.

  1. торгувати—ую уш недок.i неперех. Провадити торгвлю мати торгов вдносини з кимнебудь професонально займатися торгвлею. Вдпускати товар покупцям. Бути вдчиненим для торгвл. неперех....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  2. торгувати—торгувати дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
  3. торгувати—Торгувати гую гуш...Правописний словник Голоскевича
  4. торгувати—крамарювати гендлювати базарювати ярмаркувати з. купцювати чим продавати що що КУПУВАТИ виторговувати пк УЮЧИЙ що торгу звиклий торгувати зайнятий торгвлею торгвець крама...Словник синонімів Караванського
  5. торгувати—ТОРГУВАТИstrong провадити торгвлю КРАМАРЮВАТИstrong КРАМУВАТИstrong ПЕРЕПРОДУВАТИstrong ПЕРЕПРОДАВАТИstrong розм. ТАНДИТНИКУВАТИstrong заст. продавати стар носильн реч ПД...Словник синонімів української мови
  6. торгувати—ую уш недок. крим. Красти здйснювати краджки. БСРЖ СЖЗ ЯБМ . Торгувати хавальником. Див. хавальник....Словник українського сленгу
  7. торгува́ти—ТОРГУВАТИ ую уш недок. . неперех. Провадити торгвлю мати торгов вдносини з кимнебудь професонально займатися торгвлею. Я родом з острова Пароса вже давненько торгую в Р...Словник української мови в 11 томах
  8. торгувати—ТОРГУВАТИ ую уш недок. без прям. дод. Провадити торгвлю мати торгов вдносини з кимнебудь професонально займатися торгвлею. Я родом з острова Пароса вже давненько торгую ...Словник української мови у 20 томах
  9. торгувати—дсл to deal in sell trade in...Сучасний українсько-англійський юридичний словник ( І. Борисенко, В. В. Саєнко, Н. М. Конончук, Т. І. Конончук)
  10. торгувати—ую уш недок. неперех. Провадити торгвлю мати торгов вдносини з кимнебудь професонально займатися торгвлею. Вдпускати товар покупцям. Бути вдчиненим для торгвл. непере...Толковый словарь украинского языка
  11. торгувати—deal market sell trade traffic...Украинско-английский юридический словарь
  12. торгувати—To trade withem to deal inem to carry on trade to negotiate to sell на розносem to peddleторгувати вроздрб to sell by retailторгувати оптом to sell by wholesaleторгуват...Українсько-англійський словник
  13. торгувати—гандал гандляваць...Українсько-білоруський словник II
  14. торгувати—Гандал...Українсько-білоруський словник II
  15. торгувати—гандалгандляваць...Українсько-білоруський словник
  16. торгувати—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  17. торгувати—Handle...Українсько-датський словник
  18. торгувати—em...Українсько-китайський словник
  19. торгувати—Handle...Українсько-норвезький словник
  20. торгувати—[torhuwaty]targowa handlowa...Українсько-польський словник
  21. торгувати—ую уш targowa handlowa...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  22. торгувати—торговать...Українсько-російський словник
  23. торгувати—Handla...Українсько-шведський словник
  24. торгувати—торгувати витршками. Грайливо весело поглядати задивлятися на когонебудь кокетувати з кимось. Не мальован вони красун не модниц не вертихвстки зубв не продають витршками ...Фразеологічний словник української мови