Польско-русский словарь

ZA

%1предлог. l c Р.при, во время; za dnia при дневном свете, засветло; za moich czasów в моё время; za panowania... во время правления..., в царствование...;

IIc В. 1.через;

za miesiąc, za rok через месяц, через год;

2. за; sprawozdanie za pierwszy kwartał отчёт за первый квартал; chwycić za gardło схватить за глотку (горло); ująć za rękę взять за руку; kupić za sto złotych купить за сто злотых; sprzedać za bezcen продать за бесценок; ukarać za coś наказать за что-л.; wyjechać za miasto поехать за город;

3. за, вместо; za mnie вместо меня; jeść za dwóch есть за двоих; podpisać za kogoś расписаться за кого-л.;

4. в; wynająć się za parobka, za stróża наняться в батраки, в сторожа; pojąć za żonę kogoś взять в жёны кого-л., жениться на ком-л.;

5.иногда не переводится;uważać za konieczne считать необходимым; uznać za geniusza признать гением; uważać się za znawcę считать себя знатоком; on uchodzi za durnia его считают дураком;

IIIс ♂ за; иногда не переводится;

mieszkać za wsią жить за деревней; rozglądać się za mieszkaniem, za pracą искать квартиру, работу; stać za domem стоять за домом; krok za krokiem шаг за шагом; rok za rokiem год за годом za duży слишком большой; za bardzo się śpieszysz ты слишком торопишься;

2.в сочет, с. вопр. мест.:со za что за; какой; со to za człowiek? что это за человек?; со to za jeden? кто это такой?; со za ogrom! какая громадина!

  1. za—za translationthe letter z [Hebu zayin]...Arabic etymological dictionary
  2. za—ZA translation The twocharacter ISO country code for South Africa. Bloomberg Financial Dictionaryu...Financial and business terms
  3. za—za translation [Swahili Word]u za [English Word]u of class [Part of Speech]u conjunction [Swahili Example]u nyumba za mji [Rech] [English Example]u houses of the city [S...Swahili-english dictionary
  4. za—za n AmE infml Would you care to have some of this za Ты не хочешь попробовать этой пиццы...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
  5. za—zero adjuster устройство установки прибора на нуль корректор нуля...Англо-русский словарь технических аббревиатур
  6. za—za! escl v. ltgt Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  7. za—Istrong Zahlungsabkommenплатжное соглашение Zinsabkommenсоглашение о процентах по кредиту Zollamtтаможня...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  8. za—zirka см. ca....Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  9. za—Istrong связь сокр. от Zentralamtцентральная станция сокр. от Ziffernanzeigeцифровое показание цифровая индикация сокр. от Zollamtтаможня...Немецко-русский политехнический словарь
  10. za—сокр. от Zwillingsarbeitskontaktдвойной замыкающий контакт...Немецко-русский политехнический словарь
  11. za—n AmE infml Would you care to have some of this za Ты не хочешь попробовать этой пиццы...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики
  12. za—[за]за через поза надтоza domem за домомza godzin через годинуza duo надто багато...Польсько-український словник
  13. za—за через za ycia за життя za domem за домом za dzie через день uzna krla признати королем przeproszeniem пробачте на слов duy завеликий надто великий...Польсько-український словник (М. Юрковський, В. Назарук)
  14. za—zale s.f. . звенб n. цепи za de legtur a lanului соединительное звенб цепиza de trecere a lanului переходное звено цепи za de enil трак. . custur цепочка . шов и выши...Румынско-русский словарь
  15. za—см.em аnywele za mvi седые волосы...Суахили-русский словарь
  16. za—Przyswek za слишком Przyimek za за при в через...Универсальный польско-русский словарь
  17. za—взамен вместо вслед для за на позади после при сзади через ягодицы...Чешско-русский словарь
  18. za—Za старинное французское название тона bi или сиiбемоль....Энциклопедический словарь
  19. za—старинное французское название тона bem или сиem бемоль....Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона