Поэтический словарь

СОЛЕЦИЗМ

СОЛЕЦИ´ЗМ[греч. σολοικισμός, от Сол (Σόλοι), древней афинской колонии в Киликии, где вследствие национальной пестроты греческий язык утратил свою чистоту] — термин античной риторики, нарушение морфологических или грамматических норм литературного языка без ущерба для значения данного слова или выражения. С. пестрит народная бытовая речь, например: «Скольковремя?».
В стихах Пушкина обращает на себя внимание излюбленная поэтом форма глагольных С. — употребление особого деепричастия, образованного из противоречащих частей: деепричастия настоящего времени несовершенного вида и приставки, придающей ему значение прошедшего времени совершенного вида:
...Как, на тебя взор острыйпригвоздя(вместо пригвоздив),
Качает он с презреньем головою.
Мой друг, доколе не увяну,
В разлуке чувствопогубя(вместо погубив),
Боготворить не перестану
Тебя, мой друг, одну тебя.
Не мысля гордый свет забавить,
Вниманье дружбывозлюбя...(вместо «возлюбив»).
Подобные глагольные С. встречаются изредка и у других поэтов, например у В. Маяковского:
Хотя
усов
и не полагается ей,
но водит
по губке,
усывозомня(вместо «возомнив»), —
дескать — готово,
наточил и брей.
К категории С. можно отнести также и некоторые грамматические неправильности у Пушкина, замеченные в свое время критиком Н. Надеждиным:
Не он ли помощь Станиславу
С негодованьем отказал (вместо «отказал в помощи»).
Не он ли наущеньям хана
И цареградского султана
Был глух?
Надеждин по этому поводу замечал: «Кажется, можно быть глухим к чему-нибудь, а не чему-нибудь». Подобный С. имеется и в следующих стихах Пушкина:
Не отвергай смиренной дани,
Внемли с улыбкой голос мой.
Вот ряд просторечных С. в стихах других поэтов:
Из пламяи света
Рожденное слово.
(М. Лермонтов)
Мой Сашка меж друзей своих не знал
Другогоимя...
(Он же)
... в его кудрях волнистых
Не выглянетдо времяседина.
(Он же)
То ктемюих прижмет,
То их на хвост нанижет.
(И. Крылов)
Стреляем зверь да птицы
По дебрям по лесным.
(А. Толстой)
Кипучая,
Могучая,
Никем не победимая(вместо просто «непобедимая»).
(В. Лебедев-Кумач)
Ср.анаколуф,амфиболия,вольность поэтическая.

Синонимы:
оборот, фигура речи


  1. солецизм—СОЛЕЦИЗМ [греч. soloikismos от назв. г. Солы Soloi греч. колонии в Малой Азии жители крой нечисто говорили поаттически] в поэтике неправильный языковой оборот как элемент...Большая советская энциклопедия
  2. солецизм—[греч. soloikismos от названия г. Солы Soloi греческой колонии в Малой Азии жители которой нечисто говорили поаттически] в поэтике неправильный языковой оборот как элемен...Большая Советская энциклопедия II
  3. солецизм—м. лингв. solecismo Итальянорусский словарь. Синонимы оборот фигура речи...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  4. солецизм—м. лингв.solecismo m...Большой русско-испанский словарь
  5. солецизм—сущ. муж. родасолецизм уem...Большой русско-украинский словарь
  6. солецизм—греч. soloikismos неправильный языковой оборот не нарушающийсмысла высказывания Сколько время может использоваться для созданиястилистического эффекта....Большой энциклопедический словарь II
  7. солецизм—СОЛЕЦИЗМ греч. soloikismos неправильный языковой оборот не нарушающий смысла высказывания Сколько время может использоваться для создания стилистического эффекта....Большой Энциклопедический словарь V
  8. солецизм—у ч.i Неправильний граматичний зворот синтаксична помилка в художньому твор....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  9. солецизм—солецизм у...Дзвона чи дзвону? або -А (-Я) чи -У (-Ю) в родовому відмінку
  10. солецизм—СОЛЕЦИЗМ а м. solcisme ampLT soloikismos от названия города Solol гр. колони в Малой Азии где была утрачена чистота греческого языка. Синтаксическая ошибка неправильност...Исторический словарь галлицизмов русского языка
  11. солецизм—СОЛЕЦИЗМ греч. soloikisms от назв. г. Солы греческой колонии в Малой Азии жители которой нечисто говорили поаттически неправильный языковой оборот как элемент стиля обычн...Литературный энциклопедический словарь
  12. солецизм—СОЛЕЦИЗМ СОЛПСИЗМ у. Граматично неправильний зворот синтаксична помилка в художньому твор. у. Крайнй субктивзм....Літературне слововживання
  13. солецизм—а м. лингв.em Неправильный в синтаксическом отношении оборот речи.[От греч. ] оборот фигура речи...Малый академический словарь
  14. солецизм—Начальная форма Солецизм винительный падеж единственное число мужской род неодушевленное...Морфологический разбор существительных
  15. солецизм—солецизм м. Неправильный в грамматическом отношении оборот синтаксическая ошибка в литературной речи....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  16. солецизм—солецизм солецизм а...Орфографический словарь
  17. солецизм—u мu мн.u солецизмы Р.u солецизмов оборот фигура речи...Орфографический словарь русского языка
  18. солецизм—солецизм менник чоловчого роду...Орфографічний словник української мови
  19. солецизм—солецизм солецизмы солецизма солецизмов солецизму солецизмам солецизм солецизмы солецизмом солецизмами солецизме солецизмах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  20. солецизм—Орфографическая запись слова солецизм Ударение в слове солецизм Деление слова на слоги перенос слова солецизм Фонетическая транскрипция слова солецизм [салиизм] Характер...Полный фонетический разбор слов
  21. солецизм—Солецизм му цизми мв...Правописний словник Голоскевича
  22. солецизм—См. solecismo.Синонимы оборот фигура речи...Пятиязычный словарь лингвистических терминов
  23. солецизм—солецизм аСинонимы оборот фигура речи...Русский орфографический словарь
  24. солецизм—М db. dil. sintaktik shv dbi dild yanllq....Русско-азербайджанский словарь
  25. солецизм—солецизм м. лингв.isolecism...Русско-английский словарь
  26. солецизм—solecisms...Русско-латышский словарь
  27. солецизм—солецизмСинонимы оборот фигура речи...Русское словесное ударение
  28. солецизм—СОЛЕЦИЗМ греч. soloikismos от назв. греч. колонии Солы. Погрешность ошибка промах в грамматике в частности соединение или постановка слов в речи не соответствующие правил...Словарь иностранных слов русского языка
  29. солецизм—греч.em soloikismos от названия Sol древней афинской колонии утратившей чистоту греческого языка. Ошибка против правил синтаксиса неправильный выбор грамматической формы...Словарь лингвистических терминов
  30. солецизм—др.греч.u речевой оборот нарушающий синтаксическую правильность но не влияющий на восприятие смысла Где ты пошел вм. Куда ты пошел в художественном тексте может использов...Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
  31. солецизм—солецизм сущ. колво синонимов оборот фигура речи Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы оборот фигура речи...Словарь синонимов II
  32. солецизм—солецизм ч. гр. синтаксична помилка неправильний граматичний зворот у художньому твор. Вд назви м. Соли давньогрецько колон де погано володли грецькою мовою....Словник іншомовних слів
  33. солецизм—солецизм грец. синтаксична помилка неправильний граматичний зворот у художньому твор. Вд назви м. Соли давньогрецько колон де погано володли грецькою мовою....Словник іншомовних слів Мельничука
  34. солеци́зм—СОЛЕЦИЗМ у ч. Неправильний у граматичному вдношенн зворот синтаксична помилка в художньому твор. Словник укрансько мови в тт. АН УРСР. нститут мовознавства за ред. . К....Словник української мови в 11 томах
  35. солецизм—СОЛЕЦИЗМ у ч.Помилка через недотримання приписв синтаксису неправильний мовний зворот що не порушу змсту висловлювання.Солеризм може використовуватися для створення стилс...Словник української мови у 20 томах
  36. солецизм—грамат. помилка словоладна...Словник чужослів Павло Штепа
  37. солецизм—СОЛЕЦИЗМ греч . soloikismos неправильный языковой оборот не нарушающий смысла высказывания Сколько время может использоваться для создания стилистического эффекта....Современный энциклопедический словарь
  38. солецизм—солецизм [гр. soloikismos] синтаксическая ошибка от названия сол древней афинской колонии утратившей чистоту греческого языка....Толковый словарь иностранных слов
  39. солецизм—СОЛЕЦИЗМ солецизма м. греч. soloikismos от имени города Soloi Солы греческой колонии в Малой Азии где очень плохо говорили погречески лит. лингв. Синтаксическая ошибка н...Толковый словарь русского языка II
  40. солецизм—СОЛЕЦИЗМ м. Неправильный в грамматическом отношении оборот синтаксическая ошибка в литературной речи....Толковый словарь русского языка
  41. солецизм—у ч. Неправильний граматичний зворот синтаксична помилка в художньому твор....Толковый словарь украинского языка
  42. солецизм—Ударение в слове солецизмУдарение падает на букву иБезударные гласные в слове солецизм...Ударение и правописание
  43. солецизм—лнгв....Українсько-англійський словник
  44. солецизм—[soecyzm]...Українсько-польський словник
  45. солецизм—солецизм солецизмы солецизма солецизмов солецизму солецизмам солецизм солецизмы солецизмом солецизмами солецизме солецизмах Источник Полная акцентуированная парадигма по ...Формы слова
  46. солецизм—Миоз Мис Олим Семо Мио Сило Сим Слом Смело Сми Солецизм Сом Мило Цез Мец Мес Мелос Мелис Мел Лицо Лимец Иол Зоил Зло Злец Зил Зело Цис Зосим Излом Изм Изол Лис Лом...Электронный словарь анаграмм русского языка
  47. солецизм—Солецизм лат. Soloecismus греч. риторический термин обозначающий неправильный в грамматическом отношении оборот речи. Термин этот введенный в употребление еще античными...Энциклопедический словарь
  48. солецизм—лат. Soloecismus греч. риторический термин обозначающий неправильный в грамматическом отношении оборот речи. Термин этот введенный в употребление еще античными риторами...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона