Поэтический словарь

ПЕРВОНАЧАЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ

ПЕРВОНАЧА´ЛЬНОЕ ЗНАЧЕ´НИЕ, — употребление привычных слов или выражений в их изначальном смысле, т. е. в том, какой присущ им. В этом случае нам возвращается забытое значение данного слова на фоне общепринятой лексики, какостраннение. Примеры П. з.:
Уж перстня верного утратявпечатленье,
Расплавленный сургуч кипит.
(А. Пушкин)
А там, в торжественном покое,
Разоблаченнаяc утра,
Сияет Белая Гора,
Как откровенье неземное.
(Ф. Тютчев)
И странно грустно было мне,
Как отприсущеймилой тени (присутствующей).
(Он же)
Все привольней, все приветней,
Умаляющийсядень.
(Он же)
О, верь, что никогда в объятьях раскаленных
Не мог такихночей,вполне разоблаченных,
Лелеять сладострастный юг!
(А. Фет)

  1. первоначальное значение—When the temperature returns to its initial valuestrong ....Русско-английский научно-технический словарь
  2. первоначальное значение—initial value original value starting value...Русско-английский политехнический словарь