Поэтический словарь

ПАРАФРАЗ

ПАРАФРА´З,илипарафраза(греч. παράφρασις — пересказ), — стилистический термин; 1) пересказ своими словами литературного произведения. К этой категории П. относится также сокращенное изложение больших художественных произведений. Таковы, например, сокращенные (адаптированные) издания для детей сказок из «1001 ночи», изложение «Дон Кихота», «Гаргантюа и Пантагрюэля», «Робинзона Крузо» и т. д.
2) В старинной поэтике П. назывались переложение прозаического текста в стихи. Так, например, в истории русской литературы известно соревнование в 1743 г. трех знаменитых поэтов-современников — В. Тредиаковского, М. Ломоносова и А. Сумарокова на переложение стихами 143-го псалма для выяснения вопроса о том, какой из стихотворных размеров наиболее подходит для высокого «штиля». Ломоносов и Сумароков переложили псалом ямбом, Тредиаковский — хореем. В 1794 г. вышла их книжка под названием «Три оды Парафрастические».
П. не следует смешивать сперифразом.

Синонимы:
парафраза


  1. парафраз—ПАРАФРАЗ парафраза от греч. paraphrasis пересказ в литературе пересказ своими словами лит. произведения а также сокращнное изложение адаптация больших худож. произведен...Большая советская энциклопедия
  2. парафраз—парафраза от греч. parphrasis пересказ в литературе пересказ своими словами литературного произведения а также сокращнное изложение адаптация больших художественных про...Большая Советская энциклопедия II
  3. парафраз—м. уст. parafrasi f Итальянорусский словарь. Синонимы парафраза...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  4. парафраз—сущ. муж. рода муз.парафраз уemот словаem парафраза сущ. жен. рода...Большой русско-украинский словарь
  5. парафраз—м. paraphrase f...Большой русско-французский словарь
  6. парафраз—м.paraphrase f парафраза...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  7. парафраз—у ч.i парафраза и ж.i Переказ якихнебудь думок змсту якогось твору. нструментальна пса вртуозного характеру на народну мелодю або на тему теми запозичену з ншого музичн...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  8. парафраз—ПАРАФРАЗ а м. ПАРАФРАЗА ы ж. paraphrase f. ampLTгр. paraphrasis описательный оборот. strong. Передача другими словами пересказ какихл. мыслей содержания какогол. сочинени...Исторический словарь галлицизмов русского языка
  9. парафраз—а м.em и парафразаstrong ы ж.em .strong лит.em Передача другими словами или в другой форме содержания чегол.Парафраз комедии. Парафраз строфы. Сценический парафраз книги...Малый академический словарь
  10. парафраз—корень ПАРАФРАЗ нулевое окончаниеОснова слова ПАРАФРАЗВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой ПАРАФРАЗ Слово Парафраз содержит следующие морфемы...Морфемный разбор слова по составу
  11. парафраз—Начальная форма Парафраз винительный падеж единственное число мужской род неодушевленное...Морфологический разбор существительных
  12. парафраз—парафраз м. устар. То же что парафраза....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  13. парафраз—. Соотношение между двумя предложениями при котором они оба имеют одно и то же основное значение но различаются по своей внешней форме например активная и пассивная формы...Оксфордский толковый словарь по психологии
  14. парафраз—. Соотношение между двумя предложениями при котором они оба имеют одно и то же основное значение но различаются по своей внешней форме например активная и пассивная формы...Оксфордский толковый словарь по психологии
  15. парафраз—парафраз парафраз а и парафраза ы...Орфографический словарь
  16. парафраз—u мu мн.u парафразы Р.u парафразов парафраза...Орфографический словарь русского языка
  17. парафраз—парафраз парафразы парафраза парафразов парафразу парафразам парафраз парафразы парафразом парафразами парафразе парафразах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  18. парафраз—Орфографическая запись слова парафраз Ударение в слове парафраз Деление слова на слоги перенос слова парафраз Фонетическая транскрипция слова парафраз [прврас] Характери...Полный фонетический разбор слов
  19. парафраз—Пересказ идей изложение их собственными словами....Психология критического мышления
  20. парафраз—парафраза зи. Парафразировать парафразувати що....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  21. парафраз—парафраз а и парафраза ыСинонимы парафраза...Русский орфографический словарь
  22. парафраз—М parafraz . db. bir ifad v ya szn mnasnn tsviri ifadsindn ibart olan tbir . mus. baqa musiqi srindn alnma mvzuya sasn yazlm musiqi fantaziyas....Русско-азербайджанский словарь
  23. парафраз—м. лингв. соотношение между двумя языковыми единицами сходными по значению но разными по формеem paraphrase...Русско-английский психологический словарь
  24. парафраз—парафраз м. парафразаi...Русско-английский словарь
  25. парафраз—paraphrase paraphrasing...Русско-английский словарь по электронике
  26. парафраз—N...Русско-армянский словарь
  27. парафраз—См. парафраза...Русско-белорусский словарь
  28. парафраз—см.i парафраза...Русско-белорусский словарь II
  29. парафраз—парафраза парафраз астар сз. лит. бр нрсен мазмнын баса сзбен немесе басаша трде блдру. муз. зге бр автордан алынан музыкалы таырыпты з вариацияларына осып шекейлеп жеткз...Русско-казахский словарь
  30. парафраз—м. см. парафраза....Русско-киргизский словарь
  31. парафраз—м парафраза ж лит. diyngy муз. gibinqСинонимы парафраза...Русско-китайский словарь
  32. парафраз—parafrze...Русско-латышский словарь
  33. парафраз—м муз. парафраза...Русско-турецкий словарь
  34. парафраз—Parafraas...Русско-эстонский словарь
  35. парафраз—парафраз а иem парафраза ыСинонимы парафраза...Русское словесное ударение
  36. парафраз—парафраз парафраза...Слитно или раздельно? Орфографический словарь-справочник
  37. парафраз—парафраз а и парафраза ы Синонимы парафраза...Слитно. Раздельно. Через дефис. Словарь-справочник
  38. парафраз—ПАРАФРАЗ греч. от para и phrazo говорю. Перевод объяснение темных и замысловатых мест в сочинениях особенно же в Библии. В музыке распространение и обработка взятой темы...Словарь иностранных слов русского языка
  39. парафраз—парафраз сущ. колво синонимов парафраза Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы парафраза...Словарь синонимов II
  40. парафраз—гр. опис виклад . Переказування змсту твору або чужих думок своми словами. . нструментальна пса вртуозного характеру на оперн теми або народн мелод....Словник іншомовних слів
  41. парафраз—ПАРАФРАЗ у ч. ПАРАФРАЗАstrong и ж. Переказ якихнебудь думок змсту якогось твору.Парафрази з Ф.Нцше не раз зустрчаються в текстах романв В.Винниченка В. ПанченкоПарафраз к...Словник української мови у 20 томах
  42. парафраз—см. перифраз.Синонимы парафраза...Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
  43. парафраз—ПАРАФРАЗ м. греч. подробное широкое объясненье сжатой речи переложенье речи на иные слова. Парафразировать кого списывать изменяя только слова. Перифраза ж. обиняк намек ...Толковый словарь живого великорусского языка
  44. парафраз—парафраа [lt го. paraphrasis описательный оборот описание] передача чегол. своими словами пересказ близкий к тексту инструментальная муз. пьеса виртуозного характера н...Толковый словарь иностранных слов
  45. парафраз—ПАРАФРАЗ парафраза. м. устар. То же что парафраза....Толковый словарь русского языка II
  46. парафраз—ПАРАФРАЗ м. устар. То же что парафраза....Толковый словарь русского языка
  47. парафраз—у ч. парафраза и ж. Переказ якихнебудь думок змсту якогось твору. нструментальна пса вртуозного характеру на народну мелодю або на тему теми запозичену з ншого музичног...Толковый словарь украинского языка
  48. парафраз—Ударение в слове парафразУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове парафраз...Ударение и правописание
  49. парафраз—парафраз парафразы парафраза парафразов парафразу парафразам парафраз парафразы парафразом парафразами парафразе парафразах Источник Полная акцентуированная парадигма по ...Формы слова
  50. парафраз—Фаза Фара Фра Раф Рапа Раз Пра Параф Пара Паз Афар Арфа Арара Арап Фраза Парафраз...Электронный словарь анаграмм русского языка