Поэтический словарь

МЕТАТЕЗА

МЕТАТЕ´ЗА(греч. μετάθεσις — перестановка) — перемещение в словах слоговых частей, меняющее звуковой, а иногда и смысловой облик слова. По определению Ж. Вандриеса (в книге «Язык») М. — «это ошибка от недостатка внимания». Известны народные М. — канцерялия вместо канцелярия, леригиозный вместо религиозный; или шуточные, например «Бахчифонтанский сарай».
На принципе М. построены известные строки в стихотворении С. Маршака «Вот какой рассеянный»:
Глубокоуважаемый
Вагоноуважатый!
Вагоноуважаемый
Глубокоуважатый!
Во что бы то ни стало
Мне надо выходить
Нельзя ли утрамвала
Вокзайостановить.
Или в гротескной повести Н. Адуева «Товарищ Ардатов»:
Распишись. В зеркало поглазей,
Пройди не спеша вестибюльчик узкий —
Ты в (интимная кличка)Дружке Крузей
Тилературы и Манерной Кузики.
В «Гамлете Щигровского уезда» И. Тургенева Лупихин говорит: «у него (генерала) дочь из свекловичного сахару, и завод в золотухе... Виноват, не так сказал... ну, да вы понимаете!».

Синонимы:
метатезис, перестановка


  1. метатеза—МЕТАТЕЗА от греч. metathesis пе становка один из видов комбинаторы изменений звуков iсостоящий в перестановке звуков или слогов в пределах слова. М. находим а в историч....Большая советская энциклопедия
  2. метатеза—от греч. metthesis перестановка один из видов комбинаторных изменений звуков См. Комбинаторные изменения звуковem состоящий в перестановке звуков или слогов в пределах с...Большая Советская энциклопедия II
  3. метатеза—ж. лингв.mettesis f...Большой русско-испанский словарь
  4. метатеза—сущ. жен. рода...Большой русско-украинский словарь
  5. метатеза—ж. лингв. mtathse f...Большой русско-французский словарь
  6. метатеза—мен. жн. роду...Большой украинско-русский словарь
  7. метатеза—ж. лингв.mtathse f метатезис перестановка...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  8. метатеза—от греч. metathesis перестановка взаимная перестановказвуков или слогов в словах на почве ассимиляции или диссимиляции ведмедь медведь....Большой энциклопедический словарь II
  9. метатеза—МЕТАТЕЗА от греч. metathesis перестановка взаимная перестановка звуков или слогов в словах на почве ассимиляции или диссимиляции ведмедь медведь....Большой Энциклопедический словарь V
  10. метатеза—и ж.i лнгв.i Мимовльна перестанова двох сусднх звукв у слов напр. тарлка замсть талрка з нмецько Telleri росйське мрамор замсть мармор з латинсько marmori та н....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  11. метатеза—МЕТАТЕЗА ы ж. МЕТАТЕЗИС а м. mthatse f. ampLT лат. metathesis перестановка ampLTгр. strong. лингвem. Перестановка звуков слогов в словеem. Метатезис грамматическое переме...Исторический словарь галлицизмов русского языка
  12. метатеза—метатеза....Киргизско-русский словарь
  13. метатеза—от Греч metathesis перестановка один из видов комбинаторных изменений звуков взаимная перестановка звуков или слогов в пределах слова. Различают М. по смежности перест...Лингвистический энциклопедический словарь
  14. метатеза—МЕТАТЕЗА от греч. metthesis перестановка перестановка смежных или несмежных звуков или слогов в слове один из видов т. н. комбинаторных изменений звуков. М. свойственна ...Литературный энциклопедический словарь
  15. метатеза—ы ж. лингв.em Непроизвольная перестановка двух звуков или слогов в слове например тарелка вместо первоначального талерка из нем. Teller ладонь вместо первоначального доло...Малый академический словарь
  16. метатеза—корень МЕТАТЕЗ окончание А Основа слова МЕТАТЕЗВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой МЕТАТЕЗ А Слово Метатеза содержит следующие морфемы ил...Морфемный разбор слова по составу
  17. метатеза—Начальная форма Метатеза единственное число женский род именительный падеж неодушевленное...Морфологический разбор существительных
  18. метатеза—метатеза ж. Непроизвольная перестановка двух соседних звуков или слогов в слове в лингвистике....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  19. метатеза—метатеза метатеза ы...Орфографический словарь
  20. метатеза—u жu мн.u метатезы Р.u метатез метатезис перестановка...Орфографический словарь русского языка
  21. метатеза—метатеза менник жночого роду...Орфографічний словник української мови
  22. метатеза—метатеза метатезы метатезы метатез метатезе метатезам метатезу метатезы метатезой метатезою метатезами метатезе метатезах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  23. метатеза—Орфографическая запись слова метатеза Ударение в слове метатеза Деление слова на слоги перенос слова метатеза Фонетическая транскрипция слова метатеза [миттэз] Характери...Полный фонетический разбор слов
  24. метатеза—Метатеза зи тези тез гр....Правописний словник Голоскевича
  25. метатеза—См. mettesi.Синонимы метатезис перестановка...Пятиязычный словарь лингвистических терминов
  26. метатеза—метатеза....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  27. метатеза—метатеза ыСинонимы метатезис перестановка...Русский орфографический словарь
  28. метатеза—Ж dil. метатеза szd yana sslrin yerini dyim hadissi ms. kirpik yerin kiprik v s....Русско-азербайджанский словарь
  29. метатеза—метатеза ж. лингв.imetathesis pl.i ses...Русско-английский словарь
  30. метатеза—Метатэза...Русско-белорусский словарь
  31. метатеза—лингв.i метатэза жен.i...Русско-белорусский словарь II
  32. метатеза—метате Синонимы метатезис перестановка...Русско-ивритский словарь
  33. метатеза—лингв. перестановка звуков внутри слова метатеза метатеза сз шндег дыбыстарды алмасып келу...Русско-казахский словарь
  34. метатеза—метатеза...Русско-казахский терминологический словарь «Философия и политология»
  35. метатеза—ж. лингв. метатеза бир сз ичинде тыбыштардын жаылыш алмашып айтылышы мис. чачпак ордуна чачкап же казанкап ордуна казанбак ж.б....Русско-киргизский словарь
  36. метатеза—Синонимы метатезис перестановка...Русско-китайский словарь
  37. метатеза—skau prstatjums...Русско-латышский словарь
  38. метатеза—ж лнгвu mettese f метатезис перестановка...Русско-португальский словарь
  39. метатеза—метатеза ойивазкунии овозо...Русско-таджикский словарь
  40. метатеза—metateze metathese...Русско-чешский словарь
  41. метатеза—метатеза [тэ\]Синонимы метатезис перестановка...Русское словесное ударение
  42. метатеза—МЕТАТЕЗА [гр. metathesis перестановка] лингв. перестановка звуков или слогов в слове [напр. тарелка lt польск. talerz lt нем. Teller вм. талерка]. Словарь иностранных с...Словарь иностранных слов русского языка
  43. метатеза—от греч.em metathesis перестановка. Перестановка звуков или слогов в составе слова на почве ассимиляции или диссимиляции. Тарелка из талерка ладонь из долонь ср.em длань ...Словарь лингвистических терминов
  44. метатеза—ampLT др.греч t перестановкаВзаимная перестановка звуков или слогов в словах на почве ассимиляции или диссимиляции.Синонимы метатезис перестановка...Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
  45. метатеза—метатеза перестановка метатезис Словарь русских синонимов. метатеза сущ. колво синонимов метатезис перестановка Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы метате...Словарь синонимов II
  46. метатеза—метатеза перестановка метатезис...Словарь синонимов
  47. метатеза—Метатеза перемщення перестановка []...Словник з творів Івана Франка
  48. метатеза—метатеза ж. гр. перемщення перестановка перестановка приголосних звукв у середин слова напр. талрка тарлка....Словник іншомовних слів
  49. метатеза—метатеза вд грец. перемщення перестановка перестановка приголосних звукв у середин слова напр. талрка тарлка....Словник іншомовних слів Мельничука
  50. метате́за—МЕТАТЕЗА и ж. лнгв. Мимовльна перестановка двох сусднхзвукв у слов напр. тарлка замсть талрка з нмецько Teller росйське мрамор замсть мармор з латинсько marmor та н. Слов...Словник української мови в 11 томах
  51. метатеза—МЕТАТЕЗА и ж. лнгв.Мимовльна перестановка двох сусднх звукв у слов напр. тарлка замсть талрка з нмецько Teller росйське мрамор замсть мармор з латинсько marmor та н.мя Фр...Словник української мови у 20 томах
  52. метатеза—грамат. перестановка приголосних...Словник чужослів Павло Штепа
  53. метатеза—МЕТАТЕЗА от греч . metathesis перестановка взаимная перестановка звуков или слогов в словах на почве ассимиляции или диссимиляции ведмедь медведь....Современный энциклопедический словарь
  54. метатеза—греч.u Перестановка звуков в слове непосредственно соседствующих контактная метатезаstrong или разделенных другими звуками дистантная метатезаstrong просторечн. ведмедь ...Справочник по этимологии и исторической лексикологии
  55. метатеза—метатеза [...Толковый словарь иностранных слов
  56. метатеза—МЕТАТЕЗА метатезы ж. греч. metathesis перестановка лингв. Непроизвольная перестановка двух соседних звуков или букв в слове напр. тарелка вм. первонач. талерка из нем. T...Толковый словарь русского языка II
  57. метатеза—МЕТАТЕЗА ж. Непроизвольная перестановка двух соседних звуков или слогов в слове в лингвистике....Толковый словарь русского языка
  58. метатеза—и ж. лнгв. Мимовльна перестанова двох сусднх звукв у слов напр. тарлка замсть талрка з нмецько Tellerem росйське мрамор замсть мармор з латинсько marmorem та н....Толковый словарь украинского языка
  59. метатеза—Ударение в слове метатезаУдарение падает на букву еБезударные гласные в слове метатеза...Ударение и правописание
  60. метатеза—метатеза метатевд. грец.em перемщення перестановка переставляння звукв рдше складв у словах напр. бгати з гъбати ведмдь з медвдь капость з пакость. Частше бува в слова...Українська літературна енциклопедія
  61. метатеза—лнгв....Українсько-англійський словник
  62. метатеза—[metateza]metateza грам....Українсько-польський словник
  63. метатеза—лингв. метатеза...Українсько-російський словник
  64. метатеза—метатеза метатезы метатезы метатез метатезе метатезам метатезу метатезы метатезой метатезою метатезами метатезе метатезах Источник Полная акцентуированная парадигма по А....Формы слова
  65. метатеза—Метатеза Таз Тата Темза Затем Атм Амт Азат Заем Зам Замет Тета Зет Тема Теза Там Маета Мета Матт Маз Мат...Электронный словарь анаграмм русского языка
  66. метатеза—Метатеза перестановка звуков в слове напр. в просторечии сингал вместо сигнал ралек вместо ларек. Формы слова полученные благодаря М. могут закрепляться как основные при...Энциклопедический словарь PR и рекламы
  67. метатеза—Метатезаstrong. Заимств. в XIX в. Из франц. яз. где mtathesei lt греч. metathesisi производного от metathenaii перемещать metai пере tithenaii ставить. См. метафораi....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  68. метатеза—Заимств. в XIX в. Из франц. яз. где mtatheseem ampLT греч. metathesisem производного от metathenaiem перемещать metaem пере tithenaiem ставить. См. метафораem тезис метат...Этимологический словарь русского языка
  69. метатеза—перестановка звуков в слове. Нередко происходит при освоении заимствованных слов. Ср. русск. Фрол и лат. Floris русск. футляр и нем. Futt. eral русск. мольберт и нем. Mal...Языковые контакты