Поэтический словарь

ВИРШИ

ВИ´РШИ(польское wierszey, от лат. versus — стих) — название авторских духовных, а затем светских стихов в России 16, 17 и 18 вв. Сами поэты-виршевики называли стихи «вершами» (верш — это двустишие, скрепленное рифмой); так, духовный стихотворец Кирилл Транквилион в предисловии к своей книге «Перло многоцветное» (Могилев, 1699 г.) писал о себе: «Композитор, або складач сихвершовКирилл старый Транквилион Ставровецкий». Первоначально стихи виршевиков были дисметричны, они строились на смежных рифмах («краесогласиях»), в каждом стихе — неопределенное число слогов; например, в книге Л. Зизания «Грамматика словенска» (Вильно, 1956 г.) напечатаны следующие стихи:
Непрестанно книжку называйте тую граммати´ку,
але наставницу добру словенскому язы´ку.
Научает добре писати и добре читати,
досконалым и певным быти а не в чом непастати.
Тую вы от спуде´н малым коштом собе набывайте,
а великого ся розуму и ростро´писти з ней научайте.
Если стихи Зизания выдержаны в женских рифмах, то в стихах Транквилиона встречаются и мужские, и женские, и трехсложные рифмы, что опровергает укоренившееся мнение, будто русские виршевики заимствовали нормы своего стихосложения у польских виршевиков; по условиям акцентологии польского языка у них могут быть только женские рифмы.Нижеследующие вирши Транквилиона по своему строению — типичный русский (белорусский) народный раешник:
О мудрости преславная.
От веков в человецех давная,
Любители твои тобою прославлены,
И на высоких достоинствах поставлены,
Тобою царие царствуют,
И сильным народами справуют.
(Из «Похвалы премудрости троякой»)
Вторым этапом стихосложения русских виршевиков был переход на равносложный («силлабический») стих, который формировался частично, может быть, под влиянием польской версификации, но в основном явился развитием определенных традиций русского народного стиха (см.силлабический стих).

Синонимы:
стихи


  1. вирши—ВИРШИ польск. wierszy от лат. versus стих название авторских книжных стихов духовного а позднее светского содержания см. Виршевая литература....Большая советская энциклопедия
  2. вирши—польск. wierszy от лат. versus стих название авторских книжных стихов духовного а позднее светского содержания см. Виршевая литература....Большая Советская энциклопедия II
  3. вирши—мн. уст. versi m pl rime f pl versacci m pl versucoli m pl тж. ирон. Итальянорусский словарь. Синонимы стихи...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  4. вирши—мн. уст.coplas f plem тж. ирон.em versos m pl...Большой русско-испанский словарь
  5. вирши—мн. лит. уст. vers m pl...Большой русско-французский словарь
  6. вирши—мн. лит. уст.vers m pl стихи...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  7. вирши—польск. wierszy от лат. versus стих в вв. названиевсяких стихов особенно для чтения а не для пения. В позднейшее время уничижительное название стихов обычно плохих....Большой энциклопедический словарь II
  8. вирши—ВИРШИ польск. wierszy от лат. versus стих в вв. название всяких стихов особенно для чтения а не для пения. В позднейшее время уничижительное название стихов обычно п...Большой Энциклопедический словарь V
  9. вирши—ВИРШИ от латинского versus стих польское wiersz один из видов тонического стиха духовного а затем и светского содержания развивавшийся на Украине с конца XVI до начал...Литературная энциклопедия
  10. вирши—[от латинского versus стих польское wiersz] один из видов тонического стиха духовного а затем и светского содержания развивавшийся на Украине с конца XVI до начала XVI...Литературная энциклопедия II
  11. вирши—ВИРШИ от латинского versus стих польское wiersz один из видов тонического стиха духовного а затем и светского содержания развивавшийся на Украине с конца XVI до начал...Литературная энциклопедия (в 11 томах, 1929-1939)
  12. вирши—ей мн.em Стихи силлабического размера распространенные в русской литературе в вв. в украинской в вв. ирон.em Стихи вообще обычно о плохих стихах.Опять я в деревне. Хожу...Малый академический словарь
  13. вирши—корень ВИРШ окончание И Основа слова ВИРШВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой ВИРШ И Слово Вирши содержит следующие морфемы или части при...Морфемный разбор слова по составу
  14. вирши—Начальная форма Вирши множественное число неодушевленное родительный падеж...Морфологический разбор существительных
  15. вирши—вирши мн. а Стихи силлабического размера предназначавшиеся обычно для чтения вслух а не для пения в русской и украинской литературе XVIXVIII вв. б разг. Любые стихи обыч...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  16. вирши—вирши вирши ей...Орфографический словарь
  17. вирши—мн. Р.u виршей Синонимы стихи...Орфографический словарь русского языка
  18. вирши—вирши виршей виршам вирши виршами виршах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  19. вирши—Орфографическая запись слова вирши Ударение в слове вирши Деление слова на слоги перенос слова вирши Фонетическая транскрипция слова вирши [виршы] Характеристика всех зв...Полный фонетический разбор слов
  20. вирши—от польского wierszy стихи обычное назв. силлабич. стихов. Ориентируются на силлабику сформировавшуюся в польской литре в в. в подражание лат. стихосложению. Поэтики ...Российский гуманитарный энциклопедический словарь
  21. вирши—вирши ейСинонимы стихи...Русский орфографический словарь
  22. вирши—Ед. нет . heca vznind qdim rus eri . kin. pis erlr....Русско-азербайджанский словарь
  23. вирши—вирши мн.i. лит. isyllabic verses . разг. iплохие стихиi doggerel sg. i...Русско-английский словарь
  24. вирши—вирши мн. лит. syllabic verses разг. плохие стихи doggerel....Русско-английский словарь II
  25. вирши—Вершы...Русско-белорусский словарь
  26. вирши—лит. ист. ирон.i вершы мн.i...Русско-белорусский словарь II
  27. вирши—лит. вирши асырларды аяында орыс дебиетнде силлабикалы дспен жазылан ле...Русско-казахский словарь
  28. вирши—ей . . Синонимы стихи...Русско-китайский словарь
  29. вирши—sillabisk dzeja peras rmes...Русско-латышский словарь
  30. вирши—литversos mpl писать вирши кропать виршиСинонимы стихи...Русско-португальский словарь
  31. вирши—мн.вирша элект силлабик шигырь .ирон.вирша шигырь тезмсе бик начар шигырь тур....Русско-татарский словарь
  32. вирши—Vemmalvrsid...Русско-эстонский словарь
  33. вирши—вирши ейСинонимы стихи...Русское словесное ударение
  34. вирши—ВИРШИ польск. wierszy от лат. versus стих. поздравительные стихотворения в Малороссии. вообще плохие стихи. Словарь иностранных слов вошедших в состав русского языка. ...Словарь иностранных слов русского языка
  35. вирши—в XVIXVIII вв. название всяких стихов особенно для чтения а не для пения. Позднее уничижительное или ироническое название стихов обычно плохих....Словарь исторических терминов
  36. вирши—ейem мн. ед.i виршаem и ж.i и виршem а м.iСиллабические стихи вообще стихи. К концу века употр. с оттенком уничижительности.Потребно помнить послfontдующеи латинскои ви...Словарь русского языка XVIII в
  37. вирши—вирши стихи Словарь русских синонимов. вирши см. стихи Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М. Русский язык.З. Е. Александрова. вирши сущ. колво си...Словарь синонимов II
  38. вирши—вирши стихи...Словарь синонимов
  39. вирши—h виршиbig сущ.жен.неод.мн.i им. мне давеча такая дурь во сне привиделась! что ваши вирши!Студ. . твор. да подико вы с вашими виршами не давали слова вымолвить.Студ. . я...Словарь языка Грибоедова
  40. вирши—ВИРШИ польск . wierszy от лат. versus стих в вв. название всяких стихов особенно для чтения а не для пения. В позднейшее время уничижительное название стихов обычно ...Современный энциклопедический словарь
  41. вирши—ВИРШИ ей. Старинные русские и украинские силлабические стихи теперьирон. о плохих стихах. И прил. виршевый ая ое....Толковый словарь Ожегова
  42. вирши—ВИРШИ виршей ед. нет от польск. wiersz стих. . Силлабические стихи распространившиеся в русской и украинской литературе века под влиянием польской системы стихосложения...Толковый словарь русского языка II
  43. вирши—вирши вирши ей. Старинные русские и украинские силлабические стихи теперь ирон. о плохих стихах.прил. виршевый ая ое....Толковый словарь русского языка II
  44. вирши—ВИРШИ ей. Старинные русские и украинские силлабические стихи теперь ирон. о плохих стихах. И прилагательное виршевый ая ое....Толковый словарь русского языка
  45. вирши—Ударение в слове виршиУдарение падает на букву иБезударные гласные в слове вирши...Ударение и правописание
  46. вирши—Rzeczownik вирши pl. Literacki wiersze sylabiczne wierszyda...Универсальный русско-польский словарь
  47. вирши—вирши виршей виршам вирши виршами виршах Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Синонимы стихи...Формы слова
  48. вирши—Шив Виши Вирши Шри Ириш...Электронный словарь анаграмм русского языка
  49. вирши—Вирши см. Стихосложение....Энциклопедический словарь
  50. вирши—см. Стихосложение....Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
  51. вирши—Виршиstrong. Заимств. в XVI в. из польск. яз. в котором wierzi строка стих lt лат. versusi стих ряд производного от verterei вертеть. Виршиi буквально упорядоченные по р...Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  52. вирши—Это старинное название стихов восходит к латинскому versus от vertere вертеть стих а заимствовано из польского где wiersz строка стих....Этимологический словарь Крылова
  53. вирши—Заимств. в XVI в. из польск. яз. в котором wierzem строка стих ampLT лат. versusem стих ряд производного от vertereem вертеть. Виршиem буквально упорядоченные по размеру...Этимологический словарь русского языка