АСКЛЕПИАДОВ СТИХ

АСКЛЕПИА´ДОВ СТИХ— античный стих, изобретенный древнегреческим поэтом Асклепиадом Самосским (’Ασκληπιάδης ὁ Σάμιος; 3 в. до н. э.), из плеяды александрийцев. Различают две формы А. с.: малый А. с. с одной цезурой и большой А. с. с двумя цезурами. Поэт и теоретик первой половины 19 в. А. Востоков, переводя горациеву строфу малым А. с., передал ее в следующем имитированном виде:

Крепче меди себе | создал я памятник;

Взял над царскими верх | он пирамидами,

Дождь не смоет его, | вихрем не сломится,

Цельным выдержит он | годы бесчисленны.