Поэтический словарь

АЙРЕНЫ

АЙРЕ´НЫ— монострофа в армянской поэзии, лирическое стихотворение из четырех строк разнообразного содержания. Один из лучших авторов этих миниатюр — ашуг 16 в. Наапет Кучак, чьи А. и теперь считаются образцовыми. Народ присвоил ему звание варпета — мастера, достигшего высокой степени совершенства. Вот образцы его А. в переводе В. Звягинцевой:
Душа моя ушла из тела, и горько плакал я:
— Душа, куда ты улетела, в тебе вся жизнь моя.
— Я думала, что ты умнее, безумна речь твоя,
Когда разрушен дом, хозяин уходит из жилья.
Вышла из-за гор луна с голубой звездою вместе,
Обнял я мою любовь — грусть ушла с бедою вместе.
Бог сказал: — Люби ее, говорю тебе по чести!
Я не создавал ведь двух — равных красотою вместе.

  1. айрены—монострофическая стихотворная форма армянской средневековойпоэзии. Состоит из четырех сложных стихов. См. Кучак Наапет....Большой энциклопедический словарь II
  2. айрены—АЙРЕНЫ монострофическая стихотворная форма армянской средневековой поэзии. Состоит из четырех сложных стихов. См. Кучак Наапет....Большой энциклопедический словарь III
  3. айрены—АЙРЕНЫ монострофическая стихотворная форма армянской средневековой поэзии. Состоит из четырех сложных стихов. См. Кучак Наапет....Большой Энциклопедический словарь V
  4. айрены—монострофическая форма армянской средневековой поэзии состоит из четырех сложных стихов....Иллюстрированный энциклопедический словарь
  5. айрены—АЙРЕНЫ монострофическая стихотворная форма армянской средневековой поэзии. Состоит из четырех сложных стихов. Была известна уже в X в. Григор Нарекаци высокого совершенст...Литературный энциклопедический словарь
  6. айрены—АЙРЕНЫ монострофическая стихотворная форма армянской средневековой поэзии. Состоит из четырех сложных стихов. См. Кучак Наапет....Новый большой англо-русский словарь II
  7. айрены—АЙРЕНЫ монострофическая форма армянской средневековой поэзии состоит из четырех сложных стихов....Современная энциклопедия
  8. айрены—АЙРЕНЫ монострофическая стихотворная форма армянской средневековой поэзии. Состоит из четырех сложных стихов. См. Кучак Наапет....Современный энциклопедический словарь
  9. айрены—АЙРЕНЫ монострофическая стихотворная форма армянской средневековой поэзии. Состоит из четырех сложных стихов. См. Кучак Наапет....Энциклопедический словарь естествознания