ОРКЕСТР.
Греческое "орхестра" - площадка перед театральной сценой, предназначенная для певцов, музыкантов и танцоров, - прибыло к нам кружным путем, через западноевропейские языки. Слово связано с глаголом "орхэйомай" - "плясать". "Орзэстэс" значило "танцор", "плясун". Как видите, современные языки сильно переосмыслили заимствованное слово.